Opõe-se diretamente ao ato de dar ou conceder algo, indicando a ação de tirar de volta o que foi atribuído.

Expressa o oposto de conceder ou atribuir algo, significando a recusa em dar ou permitir.

Notícia sobre acidente aéreo, usando o termo para causas não determinadas.

Reportagem sobre premiação esportiva, com o sentido de concedidas.

Artigo analisando um projeto de infraestrutura, com sentido de imputadas.

Matéria sobre gestão de equipes, com sentido de designadas.

Reportagem sobre autenticação de obras, com sentido de imputadas/designadas.

As responsabilidades foram atribuídas aos membros da equipe.

Particípio passado feminino plural de 'atribuir', do latim 'attribuere'.

Preferível quando 'atribuídas' se refere à nomeação ou escolha de alguém para uma função ou tarefa específica.

Usado quando 'atribuídas' se refere à concessão de um direito, poder, honra ou característica.

Adequado quando 'atribuídas' tem o sentido de culpar ou responsabilizar alguém por algo, especialmente algo negativo.

Um sinônimo mais genérico, pode ser usado quando 'atribuídas' significa simplesmente 'entregues' ou 'concedidas', mas perde a nuance de responsabilidade ou designação específica.

Direct opposite, meaning not given or allocated.

'Assigned' is a fundamental verb in English, used extensively in professional, academic, and even personal contexts. It denotes the act of giving something (a task, responsibility, resource, or even blame) to someone. The past participle form 'assigned' often functions adjectivally, describing the state of having been given something. Its usage is generally neutral, but context can imply formality or obligation.

Register note in English for the past participle usage.

Shows 'assigned' used with a direct object (task) and indirect object (person).

Illustrates 'assigned' used in the context of blame or responsibility.

Implies selection for a specific purpose or role.

Refers to distributing resources or funds.

Means entrusting a task or responsibility to another person.

Lo opuesto a dar o conceder algo en español.

Cuando algo no se concede o reconoce en español.

El término inglés 'assigned' se traduce comúnmente al español como 'asignado/a/os/as'. Se utiliza en una variedad de contextos, desde la asignación de tareas laborales o académicas hasta la distribución de recursos. La forma 'assigned' (participio pasado) puede funcionar como adjetivo, concordando en género y número con el sustantivo al que modifica.

Nota en español sobre el uso de 'assigned' como participio pasado.

Usado en español para indicar que algo fue elegido o nombrado para una función o tarea.

Usado en español frecuentemente para culpas, responsabilidades o características negativas.

Usado en español para implicar la concesión de un título, honor o poder.

Oposto de dar ou conceder algo em inglês.

Quando algo não é concedido ou reconhecido em inglês.

O termo 'assigned' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo foi dado, delegado ou designado a alguém. Pode abranger desde tarefas de trabalho e responsabilidades acadêmicas até a alocação de recursos ou a atribuição de culpa. A forma 'assigned' é o particípio passado e pode funcionar como adjetivo, concordando em número com o substantivo a que se refere (ex: 'tasks assigned', 'responsibilities assigned').

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assigned' como particípio passado.

Usado em inglês para indicar que algo foi escolhido ou nomeado para uma função ou tarefa específica.

Usado em inglês frequentemente para culpas, responsabilidades ou características negativas.

Usado em inglês para implicar a concessão de um título, honra ou poder.

English term for something not granted or recognized.

The Spanish word 'asignadas' (feminine plural) translates to 'assigned' in English. It is used to denote tasks, responsibilities, or items that have been formally given or allocated to someone or something. The grammatical agreement in Spanish requires it to be feminine plural when referring to feminine plural nouns.

Note in English about the Spanish word 'asignadas'.

Muestra 'asignadas' como adjetivo concordando con 'tareas'.

Ilustra 'asignadas' en el contexto de culpas o responsabilidades.

English equivalent for 'asignadas', indicating something was given or designated.

English term for something chosen or named for a specific role.

English term often used for blame or negative characteristics.

'Asignadas' es el femenino plural de 'asignado', participio pasado de 'asignar'. Se utiliza para indicar que algo ha sido dado, delegado o destinado a alguien o algo. Es un término muy común en español y concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica. Su uso es versátil, abarcando desde tareas hasta responsabilidades.

Nota de registro en español sobre el uso de 'asignadas'.

Traducción común al portugués brasileño.

Indica que algo fue elegido o nombrado para un propósito específico.

Se refiere a la atribución de culpa o responsabilidad, a menudo negativa.

Oposto de dar ou conceder algo em espanhol.

Quando algo não é concedido ou reconhecido em espanhol.

Em português do Brasil, 'asignadas' (espanhol) é frequentemente traduzido como 'atribuídas' ou 'designadas'. O termo em espanhol é usado para indicar que algo foi dado, nomeado ou destinado a alguém ou a algo, similar ao uso de 'atribuídas' em português. A concordância em gênero e número é essencial.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'asignadas' como tradução de 'atribuídas'.

Usado em espanhol para indicar que algo foi escolhido ou nomeado para uma função ou tarefa.

Usado em espanhol frequentemente para culpas, responsabilidades ou características negativas.

Usado em espanhol para implicar a concessão de um título, honra ou poder.

The opposite of giving or granting something.

When something is not granted or recognized.

In English, 'assigned' is a versatile term used across various contexts, from formal assignments in work or education to the allocation of resources or blame. 'Awarded' is more specific to prizes and honors, while 'imputed' often carries a negative connotation, suggesting something is blamed or credited unfairly. The grammatical agreement is crucial, matching the plural 'assigned' with plural subjects.

Indicates that tasks or duties were formally designated to a specific group.

Refers to the presentation of prizes or honors to outstanding individuals.

Means that the origin or reason for an event has not yet been identified or established.

Used when something is chosen or named for a role or task.

Often used for blame, responsibilities, or negative characteristics.

Implies the granting of a title, honor, or power.

En español, 'asignadas' es un término muy común para indicar que algo ha sido dado o designado a alguien. 'Otorgadas' se usa más para premios y honores, mientras que 'imputadas' a menudo se refiere a culpas o responsabilidades, a veces de forma negativa. La concordancia de género y número es fundamental, como en 'las tareas asignadas' o 'las culpas imputadas'.

Indica que las tareas o deberes fueron formalmente designados a un grupo específico.

Se refiere a la entrega de premios u honores a personas destacadas.

Significa que el origen o la razón de un evento aún no ha sido identificado o establecido.

Se usa cuando algo es elegido o nombrado para una función o tarea.

Frecuentemente se usa para culpas, responsabilidades o características negativas.

Implica la concesión de un título, honor o poder.

Quando algo não é concedido ou reconhecido.

Em português do Brasil, 'atribuídas' é um termo bastante comum em contextos formais e informais para indicar que algo foi dado, imputado ou designado a alguém ou a algo. Pode referir-se a responsabilidades, honras, culpas, características, ou até mesmo a causas de eventos. A concordância em gênero e número é essencial, como em 'as tarefas atribuídas' ou 'os méritos atribuídos'.

Indica que as tarefas ou deveres foram formalmente designados a um grupo específico.

Refere-se à entrega de prêmios ou honrarias a indivíduos que se destacaram.

Significa que a origem ou razão de um evento ainda não foi identificada ou estabelecida.

Usado quando algo é escolhido ou nomeado para uma função ou tarefa.

Frequentemente usado para culpas, responsabilidades ou características negativas.

Implica a concessão de um título, honra ou poder.

atribuidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)