Opor-se ao estado de aflição e sofrimento causado pela atribulação, trazendo alívio e conforto emocional.

Contrasta com o peso e a opressão que a atribulação impõe, promovendo a diminuição da dor, do sofrimento ou da preocupação.

Opor-se à agitação mental e à ansiedade que a atribulação gera, restaurando a calma e a serenidade.

Contrasta com a dificuldade e o embaraço que a atribulação pode causar em uma situação, tornando-a mais simples e fluida.

Opor-se ao estado de complicação e confusão que a atribulação pode gerar, promovendo a clareza e a resolução de problemas.

Reportagem sobre os impactos da recessão no comércio.

Reflexão presente em sua obra, comum em seus escritos filosóficos.

Notícia sobre a estiagem e seus efeitos na agricultura.

Artigo sobre metodologia e processo de pesquisa.

Análise sobre o mercado de trabalho durante a pandemia.

A perda do emprego atribulou profundamente o chefe de família.

A falta de recursos atribulou o andamento da obra.

Do latim 'attribuere', no sentido de imputar, atribuir, mas com evolução semântica para causar aflição.

Quando se quer enfatizar o sofrimento profundo e a angústia causados por algo.

Usado para descrever um estado de grande aflição mental ou física, muitas vezes persistente.

Enfatiza a sensação de aperto no peito, ansiedade e aflição intensa.

Indica uma perturbação mais intensa, que pode levar a um estado de confusão ou desarranjo mental.

Quando a atribulação se manifesta como um estado de inquietação mental por algo que pode acontecer ou que está acontecendo.

Quando a atribulação resulta em tristeza e desânimo, mas sem necessariamente a intensidade de aflição.

Quando a atribulação causa desordem mental ou emocional, tirando a paz ou o equilíbrio.

Usado quando a atribulação se manifesta como um incômodo ou irritação, um grau menor de aflição.

To cause suffering or distress to be lessened.

To make someone feel less unhappy or distressed.

To gently calm a person or their feelings.

The English verb 'afflict' denotes causing pain, suffering, or distress. It can refer to physical or emotional suffering and is often used in contexts of hardship, disease, or misfortune. The word carries a sense of being severely impacted by something negative. 'Trouble' is a more general term for causing difficulty or worry.

Register note indicating the meaning of causing distress or suffering.

Register note showing 'trouble' as a related verb for causing difficulty.

To cause someone severe anxiety, sorrow, or pain.

To cause continual suffering, anxiety, or trouble to.

Calmar suavemente a una persona o sus sentimientos.

Nota en español sobre el significado de causar aflicción o sufrimiento.

Nota en español mostrando 'trouble' como verbo relacionado para causar dificultad.

Causar ansiedad, tristeza o dolor severo.

Causar sufrimiento, ansiedad o problemas continuos.

Acalmar suavemente uma pessoa ou seus sentimentos.

O verbo inglês 'afflict' descreve a ação de causar dor, sofrimento ou angústia. Pode referir-se a sofrimento físico ou emocional e é frequentemente usado em contextos de adversidade, doença ou infortúnio. A palavra carrega a ideia de ser severamente impactado por algo negativo. Em comparação, 'trouble' é um termo mais geral para causar dificuldade ou preocupação.

Nota sobre o uso de 'afflict' para expressar sofrimento.

Nota sobre o uso de 'trouble' como sinônimo em certos contextos.

Causar ansiedade, tristeza ou dor severa.

Causar sofrimento, ansiedade ou problemas contínuos.

The Spanish verb 'afligir' refers to causing sorrow, suffering, or distress. Similar to Portuguese and English, it can apply to emotional states as well as situations causing great grief or difficulty. It denotes a significant negative impact on a person or situation.

Note in English about the meaning of causing distress or suffering.

Note in English showing 'trouble' as a related verb for causing difficulty.

Disminuir la aflicción o el sufrimiento.

El verbo español 'afligir' se refiere a causar pena, sufrimiento o angustia. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse tanto a estados emocionales como a situaciones que causan gran pesar o dificultad. Es un término que denota un impacto negativo considerable en una persona o en una situación.

O verbo espanhol 'afligir' refere-se a causar pena, sofrimento ou angústia. Assim como em português e inglês, pode ser aplicado tanto a estados emocionais quanto a situações que causam grande pesar ou dificuldade. É um termo que denota um impacto negativo considerável em uma pessoa ou em uma situação.

Nota sobre o uso de 'afligir' para expressar sofrimento.

Nota sobre o uso de 'atribular' como sinônimo em certos contextos.

Expresses causing disturbance or difficulty.

Expresa causar perturbación o dificultad.

O verbo 'atribular' descreve um estado de aflição ou perturbação, seja emocional ou situacional. É frequentemente usado para expressar um sofrimento intenso, uma angústia profunda ou uma complicação significativa em algo. Em português do Brasil, o uso pode variar de contextos mais formais a situações cotidianas onde se quer enfatizar o peso de um problema.

Sentido de causar aflição ou sofrimento.

Sentido de causar perturbação ou dificuldade.

atribula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)