atribula e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atribula" incluem: afligir, atormentar, angustiar, preocupar, entristecer. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atribula se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atribula" incluem: consolar, aliviar, tranquilizar, facilitar, agilizar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atribula?

"atribula" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atribula tem mais de um significado?

Sim. "atribula" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atribula

Significado de atribula

verbo

Causar aflição, perturbação ou sofrimento; afligir.

Significados de atribula

verbo transitivo direto
Causar grande aflição, angústia ou sofrimento a alguém.
"A perda do emprego atribulou profundamente o chefe de família."
Formal:
afligir atormentar angustiar
Neutro:
preocupar entristecer desgostar
Informal:
aborrecer chatear enojar
Antônimos:
consolar aliviar tranquilizar
Nota: Usado para descrever um sofrimento intenso ou prolongado.
verbo transitivo direto
Causar perturbação ou dificuldade em algo; transtornar.
"A falta de recursos atribulou o andamento da obra."
Formal:
perturbar transtornar embaraçar
Neutro:
atrapalhar dificultar complicar
Informal:
enrolar emperrar
Antônimos:
facilitar agilizar desembaraçar
Nota: Refere-se a obstáculos ou problemas que impedem o progresso.

💡 O verbo 'atribular' denota um estado de sofrimento ou dificuldade, seja emocional ou prático.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atribula

Do latim 'attribuere', no sentido de imputar, atribuir, mas com evolução semântica para causar aflição.

Linha do tempo de atribula

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'tribulare', que significa 'prensar', 'moer', 'atormentar', 'afligir'. Inicialmente, o termo se referia a um processo físico de moagem ou prensagem, mas rapidamente evoluiu para o sentido de causar aflição ou sofrimento.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'tribulare', relacionado a 'tribulum', uma ferramenta agrícola usada para debulhar grãos, que literalmente 'prensa' ou 'moe'. O sentido figurado de 'atormentar' ou 'afligir' se desenvolveu a partir dessa ideia de esmagamento e sofrimento.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de causar aflição, perturbação ou sofrimento. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam um registro mais elevado da linguagem, embora seu uso possa soar um pouco arcaico em contextos informais.

Idade Média - Século XIXHoje

Evolução no Português

Idade Média ao Século XIX - A palavra 'atribula' (e suas variações como 'atribulação') se consolida na língua portuguesa com o sentido de causar grande aflição, angústia ou tormento. É comum em textos religiosos e literários para descrever o sofrimento humano ou divino.

Exemplos reais de uso de “atribula”

A crise econômica atribula os pequenos empresários, que veem suas vendas despencarem.
Folha de S.Paulo· 2016-08Jornalismo· Reportagem sobre os impactos da recessão no comércio.via Gemini Search