Oposto direto de atrofio no contexto biológico, referindo-se ao aumento anormal de tamanho de um órgão ou tecido.

Refere-se ao processo de crescimento e maturação, sendo o oposto de uma condição de degeneração ou subdesenvolvimento como o atrofio.

Indica a melhoria de algo, o oposto de uma condição de degeneração ou falha funcional que o atrofio representa.

Material informativo sobre saúde e prevenção de doenças.

Artigo científico sobre neurologia publicado em periódico acadêmico.

Reportagem ou coluna abordando aspectos comportamentais ou profissionais.

Artigo de opinião analisando cenário político-institucional.

Livro-texto de referência em medicina, usado em traduções para o português.

O atrofio muscular é comum em pacientes acamados.

O atrofio da memória pode ser um sintoma de envelhecimento.

Do grego 'atrophia', pelo latim 'atrophia'.

Ambas as palavras são formas verbais ou nominais do mesmo radical, referindo-se à diminuição ou degeneração de um órgão ou tecido.

Usado quando se quer enfatizar a redução de tamanho ou volume, especialmente em um contexto mais geral ou menos técnico que 'atrofio'.

Refere-se a uma falha no crescimento ou formação, mais aplicável a órgãos ou estruturas em desenvolvimento, enquanto 'atrofio' pode ocorrer em tecidos já formados.

Enfatiza a perda de qualidade, função ou estado, podendo ser mais amplo que 'atrofio', que se refere especificamente à redução de tamanho ou degeneração de tecidos.

Sugere uma queda gradual em força, importância ou quantidade. 'Atrofio' é mais específico para a degeneração física de tecidos ou órgãos.

Similar a 'deterioração', mas pode ter uma conotação mais forte de perda de valor ou estado moral. Em contextos biológicos, pode ser sinônimo de atrofio, mas é mais geral.

The process of increasing in size or developing.

Opposite of incomplete development or degeneration.

Abnormal enlargement of an organ or tissue.

The English term 'atrophy' can function as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the wasting away or decrease in size of a body part or organ due to disease, disuse, or lack of nourishment, or metaphorically to the decline of a skill or quality. As a verb, it means to undergo atrophy. The usage is consistent across medical and general contexts.

Figurative use to describe the decline of abilities.

Verb usage indicating the process of wasting away.

Implies a decline in function or quality.

Antónimo en español, opuesto al desarrollo incompleto o degeneración.

Antónimo en español, se refiere al aumento de tamaño o desarrollo.

Antónimo en español, aumento anormal de un órgano o tejido.

El término 'atrophy' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a 'atrofia'. El uso y significado son muy similares en ambos idiomas, cubriendo tanto el aspecto médico como el figurado de disminución o degeneración.

Descripción de una condición médica en español, con traducción al portugués.

Uso figurado en español, con traducción al portugués.

Sinónimo en español que se refiere a la pérdida de fuerza o vigor.

Término en español usado a menudo para plantas, pero también figurativamente.

Sinónimo en español que implica una pérdida de función o calidad.

Antônimo em inglês, o processo de aumentar em tamanho ou desenvolver-se.

Antônimo em inglês, oposto a desenvolvimento incompleto ou degeneração.

Antônimo em inglês, aumento anormal de um órgão ou tecido.

O termo 'atrophy' em inglês abrange tanto o sentido médico de definhamento ou diminuição de tamanho de partes do corpo, quanto o uso figurado para descrever o declínio de habilidades ou qualidades. A compreensão dessas nuances é crucial para a tradução correta para o português do Brasil.

Descrição de uma condição médica em inglês, com tradução para português.

Uso figurado em inglês, com tradução para português.

Sinônimo em inglês frequentemente usado para perda muscular ou de tecido.

Termo geral em inglês para o ato de encolher.

Sinônimo em inglês que implica declínio de função ou qualidade.

Spanish antonym, opposite of incomplete development or degeneration.

Spanish antonym, refers to increase in size or development.

Spanish antonym, abnormal enlargement of an organ or tissue.

The Spanish term 'atrofia' is directly equivalent to the English 'atrophy' in both its medical and figurative senses. Understanding the Spanish usage helps in appreciating the nuances when translating from or to English.

Description of a medical condition in Spanish, with Portuguese translation.

Figurative use in Spanish, with Portuguese translation.

Uso del verbo indicando el proceso de debilitamiento.

Spanish synonym referring to loss of strength or vigor.

Spanish term often used for plants, but also figuratively.

Spanish synonym implying a loss of function or quality.

Oposición al desarrollo incompleto o degeneración.

Se refiere al aumento de tamaño o desarrollo.

El término 'atrofia' en español se utiliza tanto en el ámbito médico para describir la reducción del tamaño de un órgano o tejido debido a causas como la falta de nutrición o uso, como en un sentido figurado para indicar el declive o desarrollo incompleto de facultades o cualidades. El verbo correspondiente es 'atrofiar'.

Uso figurado para describir el declive de habilidades.

Se refiere a la pérdida de fuerza o vigor.

Usado a menudo para plantas, pero también figurativamente.

Implica una pérdida de función o calidad.

Antônimo em espanhol, oposto ao desenvolvimento incompleto ou degeneração.

Antônimo em espanhol, refere-se ao aumento de tamanho ou desenvolvimento.

Antônimo em espanhol, aumento anormal de um órgão ou tecido.

O termo 'atrofia' em espanhol, assim como em português, é usado tanto em contextos médicos para descrever a diminuição do volume de órgãos ou tecidos, quanto em um sentido figurado para indicar o declínio ou desenvolvimento incompleto de habilidades. A equivalência com o português do Brasil é bastante direta.

Descrição de uma condição médica em espanhol, com tradução para português.

Uso figurado em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol que se refere à perda de força ou vigor.

Termo em espanhol usado frequentemente para plantas, mas também figurativamente.

Sinônimo em espanhol que implica uma perda de função ou qualidade.

The English term 'atrophy' primarily refers to the wasting away or decrease in size of a body part or organ due to disease, disuse, or lack of nourishment. It can also be used metaphorically to describe the decline or failure to develop of a skill, faculty, or quality. The medical and figurative senses are well-established.

El término español 'atrofia' es muy similar al portugués y al inglés, aplicándose tanto a la reducción del tamaño de un órgano o tejido por causas como la falta de nutrición o uso, como a la degeneración o desarrollo incompleto de facultades o cualidades. La Real Academia Española define 'atrofia' como 'diminución, por falta de desarrollo o por otra causa, del tamaño o de la energía de un órgano o de una parte del cuerpo'.

Oposto ao desenvolvimento incompleto ou degeneração.

Refere-se ao aumento de tamanho ou desenvolvimento.

Aumento anormal de um órgão ou tecido, oposto a atrofio.

O termo 'atrofio' em português do Brasil é usado tanto em contextos médicos para descrever a diminuição do volume de órgãos ou tecidos devido a diversas causas (falta de nutrição, imobilidade, doença), quanto em um sentido mais figurado para indicar o declínio ou desenvolvimento incompleto de habilidades, faculdades mentais ou qualidades. A raiz latina 'atrophia' é compartilhada com o inglês e o espanhol, mas o uso e as nuances podem variar ligeiramente.

Uso figurado para descrever declínio de habilidades.

Refere-se à diminuição física de tamanho.

Indica que algo não atingiu seu potencial máximo.

atrofio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)