Opõe-se diretamente ao ato de prestar atenção ou dar importância a algo ou alguém.

Contrasta com o ato de levar algo em conta ou dar atenção a ele.

É o oposto de cuidar de, tratar de ou ocupar-se de algo, implicando falta de cuidado ou atenção devida.

Contrasta com o sentido de cuidar de, servir ou dar conta de algo ou alguém, indicando o ato de deixar de lado.

Notícia sobre agenda presidencial, usando 'attend' como anglicismo.

Artigo de crítica literária com uso do verbo em inglês.

Matéria sobre inovação tecnológica, empregando 'attend' como termo técnico.

Reportagem sobre saúde, utilizando o anglicismo no contexto médico.

Notícia econômica sobre atendimento ao cliente, com uso de 'attend'.

Do inglês médio 'attenden', do francês antigo 'atendre', do latim 'attendere'.

É um sinônimo direto quando 'attend' significa focar a mente em algo ou alguém.

Quando 'attend' se refere a tomar conta de algo ou alguém, prover o necessário.

Similar a 'cuidar de', usado quando 'attend' significa lidar com uma tarefa ou problema.

Quando 'attend' significa dedicar tempo e esforço a uma atividade ou responsabilidade.

Quando 'attend' é usado no sentido de dar atenção a algo, ponderar ou levar em conta.

Quando 'attend' se refere a prestar atenção a algo com o objetivo de notar detalhes ou mudanças.

Quando 'attend' implica escutar atentamente, especialmente em um contexto de instrução ou conselho.

Quando 'attend' se refere a gerenciar ou ser responsável por algo.

Quando 'attend' implica tomar as medidas necessárias para solucionar um problema ou necessidade.

Em contextos mais antigos ou formais, onde 'attend' pode significar estar a serviço de alguém.

Opposite of paying attention to or dealing with.

Opposite of taking care of or attending to.

The English verb 'attend' has multiple meanings. The most common are 'to be present at' an event (like a meeting or conference) and 'to deal with' or 'take care of' a person or task. The preposition 'to' is often used when referring to the object of care or attention. Context is key to determining the correct translation into other languages.

Register note: 'attend' here means to be present at an event.

Register note: 'attend to' means to deal with or take care of something or someone.

Register note: 'attend to' can also mean to pay attention to or deal with.

When referring to dealing with a problem or person.

Similar to 'take care of', often for tasks or issues.

Lo opuesto de prestar atención o atender.

En español, 'attend' se traduce principalmente como 'asistir' (para eventos) o 'atender' (para cuidar o prestar servicio). 'Asistir' requiere la preposición 'a' cuando se refiere a un evento. 'Atender' se usa para indicar que se está cuidando de alguien o de una tarea. La frase 'prestar atención a' es común para el significado de 'focus on'. La elección depende fuertemente del contexto.

'asistir' se usa para indicar presencia física.

'atender' se usa para cuidar de alguien o algo.

'prestar atención a' es la forma de expresar el significado de 'attend to' en este contexto.

Ir a un lugar, especialmente para recibir ayuda o servicio.

Para el sentido de 'attend to' (ocuparse de una tarea).

Oposto de considerar ou dar importância.

A tradução de 'attend' para o português brasileiro depende muito do contexto. 'Comparecer' é usado para eventos, 'atender' para cuidar de pessoas ou tarefas, e 'prestar atenção' para foco mental. É importante notar que 'assistir' em português pode ter múltiplos significados, incluindo 'ver' ou 'presenciar', o que pode causar confusão com o uso de 'attend' em inglês.

Tradução de 'attend' no sentido de estar presente.

Tradução de 'attend to' no sentido de cuidar ou dar atenção.

Tradução de 'attend to' no sentido de dar atenção a algo.

Usado para indicar presença física em eventos.

Pode significar presenciar ou dar assistência.

Quando 'attend' significa dar atenção a alguém ou a uma tarefa.

Quando o foco é a concentração mental.

Opposite of attending to or paying attention.

The Spanish verb 'asistir' primarily translates to the English 'attend' when referring to being present at an event. The verb 'atender' translates to 'attend to' when it means to care for or deal with someone or something. The phrase 'prestar atención a' corresponds to 'attend to' in the sense of focusing one's attention. Understanding these distinctions is crucial for accurate translation.

Note in English: 'asistir' translates to 'attend' when referring to being present at an event.

Note in English: 'atender' translates to 'attend to' when referring to taking care of someone or something.

Note in English: 'prestar atención a' is equivalent to 'attend to' in the sense of paying attention.

The English equivalent for 'asistir' (to be present) and 'atender' (to care for).

Can be confused with 'asistir' but means to help.

A phrase that captures the meaning of 'asistir' in events.

Em português do Brasil, 'asistir' (do espanhol) pode ser traduzido como 'comparecer' para eventos, ou 'atender' para cuidar de alguém ou de uma tarefa. 'Prestar atenção' é usado para o sentido de focar em algo. É importante notar que o verbo 'assistir' em português tem outros significados, como 'ver' ou 'presenciar', que não se relacionam diretamente com o uso de 'attend' em inglês.

Tradução de 'asistir' no sentido de comparecer.

Tradução de 'atender' no sentido de cuidar ou dar atenção.

Tradução de 'prestar atenção a' no sentido de focar em algo.

Quando 'atender' significa dar atenção a alguém ou a uma tarefa.

Em português do Brasil, 'attend' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. 'Atender' é comum para cuidar de alguém ou de uma solicitação. 'Comparecer' ou 'assistir' (no sentido de estar presente) são usados para eventos. 'Prestar atenção' ou 'dar atenção' são usados quando o foco é a concentração mental. A escolha da palavra correta em português é crucial para evitar ambiguidades.

Referindo-se à presença física em um evento.

Referindo-se a cuidar de alguém ou dar atenção a uma necessidade.

Usado para indicar presença física em um local ou evento.

Pode ser usado no sentido de presenciar ou ver algo, mas também de dar assistência.

Usado quando 'attend' significa dar atenção a alguém ou a uma tarefa.

Usado quando 'attend' significa focar a mente em algo.

attend

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)