O que significa "attend" em inglês e espanhol?

"attend" significa "attend" em inglês e "asistir" em espanhol.

Como usar "attend" em uma frase?

Verbo em inglês que significa dar atenção, cuidar de, ou dirigir-se a.

attend

Inglês

attend(verb)

Flexões

attendsattendedattending

Exemplos de uso

"You should attend the meeting."→ "Você deve comparecer à reunião."

"Please attend to your duties."→ "Por favor, cuide de seus deveres."

"All employees are expected to attend the annual meeting."(Tradução de 'attend' no sentido de estar presente.)↗ Comparecer a uma reunião

"The doctor will attend to the patient's needs."(Tradução de 'attend to' no sentido de cuidar ou dar atenção.)↗ Cuidar das necessidades

"Please attend to the details of the contract."(Tradução de 'attend to' no sentido de dar atenção a algo.)↗ Prestar atenção aos detalhes

Palavras facilmente confundidas

pretendapprehendcontend

Notas: Significa comparecer, prestar atenção, cuidar de, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be present at·go to·take care of·deal with

be present at: Usado para indicar presença física em eventos.go to: Pode significar presenciar ou dar assistência.take care of: Quando 'attend' significa dar atenção a alguém ou a uma tarefa.deal with: Quando o foco é a concentração mental.

Antônimos

miss·ignore·neglect

Regência e colocações

attend + event/place

She decided to attend the lecture.

Equivalente a 'attend a meeting'.

attend to + person/task

The nurse attended to the patient promptly.

Equivalente a 'attend to the patient'.

attend school/college/university

He attended university for four years.

Equivalente a 'attend to the instructions'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'attend' para o português brasileiro depende muito do contexto. 'Comparecer' é usado para eventos, 'atender' para cuidar de pessoas ou tarefas, e 'prestar atenção' para foco mental. É importante notar que 'assistir' em português pode ter múltiplos significados, incluindo 'ver' ou 'presenciar', o que pode causar confusão com o uso de 'attend' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto attend

Presenteattend / attends

Passadoattended

Particípioattended

Gerúndioattending

Espanhol

asistir(verbo)

Flexões

asistoasistesasisteasistimosasistísasisten

Exemplos de uso

"Debes asistir a la reunión."→ "Você deve comparecer à reunião."(Significa comparecer a um evento.)

"El médico asistirá al paciente."→ "O médico cuidará do paciente."(Significa cuidar ou atender a alguém.)

"Todos los empleados deben asistir a la reunión anual."→ "All employees are expected to attend the annual meeting."(Tradução de 'asistir' no sentido de comparecer.)↗ Comparecer a uma reunião

"El médico atenderá las necesidades del paciente."→ "The doctor will attend to the patient's needs."(Tradução de 'atender' no sentido de cuidar ou dar atenção.)↗ Cuidar das necessidades

"Por favor, preste atención a los detalles del contrato."→ "Please attend to the details of the contract."(Tradução de 'prestar atenção a' no sentido de focar em algo.)↗ Prestar atenção aos detalhes

Palavras facilmente confundidas

admitirsubsistirinsistir

Notas: Usado para comparecer e para cuidar/atender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attend·assist·be present·prestar atenção

attend: Usado para indicar presença física em eventos.assist: Pode significar presenciar ou dar assistência.be present: Quando 'atender' significa dar atenção a alguém ou a uma tarefa.prestar atenção: Quando o foco é a concentração mental.

Antônimos

miss·ignore·neglect

Regência e colocações

asistir a + evento/lugar

Compareci à reunião.

Equivalente a 'asistir a una reunión'.

cuidar de

A enfermeira cuida do paciente.

Equivalente a 'atender al paciente'.

prestar atenção a

Preste atenção às instruções.

Equivalente a 'prestar atención a las instrucciones'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'asistir' (do espanhol) pode ser traduzido como 'comparecer' para eventos, ou 'atender' para cuidar de alguém ou de uma tarefa. 'Prestar atenção' é usado para o sentido de focar em algo. É importante notar que o verbo 'assistir' em português tem outros significados, como 'ver' ou 'presenciar', que não se relacionam diretamente com o uso de 'attend' em inglês.