Opõe-se diretamente à ideia de estar presente ou comparecer a um evento ou local.

Expressa a ausência de um local ou evento, sendo o oposto de estar presente.

Contrasta com o sentido de 'attended' quando este implica dar atenção ou cuidar de algo/alguém.

Do inglês 'attended', particípio passado de 'attend'.

Preferível quando o foco é a ação de estar fisicamente em um local ou evento.

Usado quando se quer enfatizar a participação ativa em um evento ou atividade, não apenas a presença.

Uma forma mais literal e direta de expressar a presença física, sem necessariamente implicar participação ativa.

Usado quando 'attended' se refere a dar atenção a algo ou alguém, como em 'attend to a patient'.

Similar a 'deu atenção', mas com uma conotação mais forte de cuidado e responsabilidade, especialmente em contextos de saúde ou serviço.

Enfatiza o ato de focar a mente em algo, como em 'attend a lecture'.

The opposite of being present at an event.

The opposite of attending to or taking care of something.

The verb 'attend' in English primarily signifies being present at an event or place, or giving attention to something. The past tense 'attended' covers both meanings. For instance, 'He attended the party' means he was there. 'He attended to the details' means he dealt with them carefully. The nuance often depends on the preposition used ('attend' vs. 'attend to').

Indicates a large number of people were present at the lecture.

Means to be present at an official meeting or event.

Means to deal with or take care of something.

Implies active involvement, not just presence.

Informal term for being present at an event.

Used when the meaning is to give attention or concentrate.

The opposite of attending or being present.

The Spanish verb 'asistir' is primarily used to indicate physical presence at an event, meeting, or place. For the meaning of 'to pay attention', the phrase 'prestar atención a' is used. The form 'asistió' is the preterite (simple past) of 'asistir'. It's crucial not to confuse 'asistir' (to be present) with the English 'attend', which can also mean 'to help' or 'to serve'.

Indicates that many people were present at the conference.

Means that the person was present at a meeting.

In this context, it means to care for or pay attention to someone.

Similar to 'asistió', emphasizes the act of going to a place.

Implies more active involvement than mere presence.

Used when the meaning is to focus the mind.

O oposto de comparecer ou estar presente.

A palavra inglesa 'attend' abrange dois significados principais: comparecer a um evento (como uma reunião ou conferência) e prestar atenção a algo ou alguém. A forma 'attended' é o passado e particípio passado de 'attend'. Em português, a tradução mais direta para o primeiro sentido é 'compareceu' ou 'esteve presente', e para o segundo, 'prestou atenção' ou 'deu atenção'. O verbo 'atender' em português tem outros usos comuns (atender o telefone, atender um cliente) que não se aplicam aqui.

Indica que muitas pessoas compareceram ao evento.

Significa que a pessoa esteve presente em uma reunião.

Neste caso, significa cuidar ou dar atenção a alguém.

Usado para indicar presença física em eventos ou locais.

Implica envolvimento ativo, mais do que apenas estar presente.

Usado quando o foco é a concentração mental ou o cuidado.

The Spanish verb 'asistir' primarily means to be present at an event or place. The form 'asistió' is the simple past tense. When the meaning is 'to pay attention', Spanish uses 'prestar atención a'. It's important to distinguish this from the English verb 'attend', which can have broader meanings.

Indicates a large number of people were present at the conference.

O verbo espanhol 'asistir' é usado principalmente para indicar presença física em um evento, reunião ou local. Para o significado de 'prestar atenção', usa-se a frase 'prestar atención a'. A forma 'asistió' é o pretérito perfeito simples (ou indefinido) de 'asistir'. É importante não confundir 'asistir' (estar presente) com o inglês 'attend', que também pode significar 'ajudar' ou 'servir'.

Indica que muchas personas estuvieron presentes en la conferencia.

Significa que la persona estuvo presente en una reunión.

En este caso, significa cuidar o poner interés en algo.

Similar a 'asistió', enfatiza el acto de ir a un lugar.

Implica una participación más activa que la simple presencia.

Se usa cuando el significado es el de enfocar la mente.

Indica que muitas pessoas compareceram à conferência.

Neste caso, significa dar atenção ou concentrar-se em algo.

The opposite of paying attention to something.

The English verb 'attend' has two primary meanings relevant here: 1) to be present at an event (like a meeting, conference, or party) and 2) to pay attention to something or someone. The past tense and past participle form 'attended' reflects these meanings. It's important to note that in British English, 'attend' can also mean to go regularly to a place, such as a school or church.

Indicates a large number of people were present at an event.

Means to be present at an event or meeting.

Means to give attention to something or someone.

Implies active involvement, often more than just presence.

A more informal way to say someone was present at an event.

Specifically refers to the act of focusing mentally.

En español, el verbo 'asistir' se usa principalmente para indicar presencia física en un evento, reunión o lugar. Para el significado de 'prestar atención', se utiliza la frase 'prestar atención a'. La forma 'asistió' es el pretérito perfecto simple (o indefinido) de 'asistir'. Es importante no confundir 'asistir' (estar presente) con 'asistir' en inglés, que también puede significar 'ayudar' o 'atender'.

Se refiere a la presencia de muchas personas en un evento.

Indica que alguien estuvo presente en un lugar o evento.

Significa poner cuidado o interés en algo.

Em português do Brasil, 'atender' pode ter múltiplos significados, como 'servir' (atender o cliente) ou 'responder' (atender o telefone). No entanto, quando traduzindo 'attended' no sentido de comparecer ou prestar atenção, usamos 'compareceu', 'participou' ou 'deu atenção'. A forma 'atendido' como particípio passado de 'attend' (no sentido de comparecer) é menos comum e pode soar um pouco formal ou até mesmo ambígua, sendo preferível usar outras construções.

Refere-se à presença de pessoas em um evento.

Significa satisfazer ou corresponder a algo.

Usado para indicar presença física em um local ou evento.

Implica envolvimento ativo em uma atividade ou evento.

attended

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)