Oposto direto de 'atualizada', indicando que algo não foi modificado ou corrigido para refletir o estado presente, as informações mais recentes ou as normas vigentes.

Refere-se a algo que se tornou inútil ou ultrapassado devido ao avanço tecnológico ou à falta de uso, sendo um estado mais extremo de 'desatualizado'.

Indica algo que pertence a uma época passada, que não acompanha os costumes, ideias ou tecnologias atuais, podendo ter uma conotação de ultrapassado ou fora de uso.

Usado principalmente para descrever vestuário, estilos ou tendências que não são mais populares ou aceitos no momento presente.

A lista de convidados foi atualizada com os novos nomes.

Ele mantém seu guarda-roupa sempre atualizado.

Particípio passado feminino de 'atualizar'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'atualizada' é a forma feminina de 'atualizado', que deriva de 'atual'.

Quando se quer enfatizar a incorporação de elementos ou tecnologias mais recentes, especialmente em sistemas, processos ou objetos.

Usado para indicar que algo foi restaurado, melhorado ou recebeu um novo fôlego, podendo abranger aspectos físicos ou conceituais.

Preferível quando o foco é a verificação, correção ou atualização de informações, textos, planos ou documentos.

Similar a 'atualizado', mas com uma conotação mais forte de novidade, estilo e avanço tecnológico ou estético.

Quando a atualização envolve uma pequena modificação ou adaptação para melhor funcionamento ou adequação a uma nova condição, sem necessariamente ser uma renovação completa.

Refere-se ao que é do tempo presente, que pertence à época atual, especialmente em contextos artísticos, culturais ou históricos.

Usado informalmente para descrever alguém ou algo que está a par das últimas tendências, novidades ou acontecimentos, especialmente no âmbito social ou cultural.

The opposite of updated; not in conformity with the present time.

The English term 'updated' is a direct equivalent for 'atualizada' when referring to information, software, or documents that have been brought to the latest state. 'Up-to-date' is often used synonymously, especially for information or knowledge. The core meaning is the incorporation of the most recent changes, additions, or corrections.

Indicates a list that has received new information or corrections.

Specifies the need for a more recent version with the latest improvements.

Means that the presented data conforms to the current time.

Refers to something that happened or was done recently.

Suggests that something has been adapted to modern times or new technologies.

Indicates conformity with the present state or with recent developments.

The Spanish term 'actualizada' is the direct equivalent of 'atualizada' when referring to information, software, or documents that have been brought to the latest state. 'Al día' is often used synonymously, especially for information or knowledge. The core meaning is the incorporation of the most recent changes, additions, or corrections.

Opuesto de actualizada; que no está en conformidad con el tiempo presente.

Que pertenece a un tiempo pasado; fuera de moda.

El término español 'actualizada' es el equivalente directo de 'atualizada' cuando se refiere a información, software o documentos que han sido llevados al estado más reciente. 'Al día' se usa frecuentemente como sinónimo, especialmente para información o conocimientos. El significado central es la incorporación de los cambios, adiciones o correcciones más recientes.

Indica una lista que ha recibido nueva información o correcciones.

Especifica la necesidad de una versión más reciente con las últimas mejoras.

Significa que los datos presentados se ajustan al momento actual.

Se refiere a algo que ha ocurrido o se ha hecho hace poco tiempo.

Sugiere que algo se ha adaptado a los tiempos modernos o a nuevas tecnologías.

Expresión que indica conformidad con el estado actual o con las novedades.

O termo espanhol 'actualizada' é o equivalente direto de 'atualizada' quando se refere a informações, software ou documentos que foram trazidos ao estado mais recente. 'Al día' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente para informações ou conhecimentos. O significado central é a incorporação das mudanças, adições ou correções mais recentes.

Oposto de atualizada; que não está em conformidade com o tempo presente.

Que pertence a um tempo passado; fora de moda.

O termo 'atualizada' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos informacionais, tecnológicos e de procedimentos. Refere-se a qualquer coisa que foi trazida ao estado presente, seja um documento, um sistema, um conhecimento ou uma informação. A ênfase está na conformidade com o tempo corrente e na incorporação das novidades ou correções mais recentes.

Refere-se a uma lista que recebeu novas informações ou correções.

Indica a necessidade de uma versão mais recente e com as últimas melhorias.

Significa que os dados apresentados estão de acordo com o momento presente.

Indica algo que aconteceu ou foi feito há pouco tempo.

Sugere que algo foi adaptado aos tempos modernos ou a novas tecnologias.

Expressão que indica conformidade com o estado atual ou com as novidades.

atualizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)