PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizada

InglêsInglês

updated(adjective)

Flexões

updateupdating
Exemplos de uso
"The software has been updated."→ "O software foi atualizado."
"The guest list has been updated."→ "A lista de convidados foi atualizada."(Indicates a list that has received new information or corrections.)↗ Lista de convidados atualizada
"We need an updated version of the software."→ "Precisamos de uma versão atualizada do software."(Specifies the need for a more recent version with the latest improvements.)↗ Versão atualizada do software
"The event information is up-to-date."→ "As informações sobre o evento estão atualizadas."(Means that the presented data conforms to the current time.)↗ Informações atualizadas sobre o evento

Palavras facilmente confundidas

currentrecentup-to-datenew

Notas: Termo mais direto para 'atualizado' em contextos de informação e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recent·modernized·current

recent: Refers to something that happened or was done recently.modernized: Suggests that something has been adapted to modern times or new technologies.current: Indicates conformity with the present state or with recent developments.

Antônimos

outdated·obsolete

Regência e colocações

to be updated

The database is updated regularly.

Verb 'to be' + past participle 'updated'.

updated on

She is updated on the latest industry trends.

Indicates knowledge or information about a specific subject.

updated with

The system was updated with new security features.

Specifies what the update included.

Contexto cultural e nuances

The English term 'updated' is a direct equivalent for 'atualizada' when referring to information, software, or documents that have been brought to the latest state. 'Up-to-date' is often used synonymously, especially for information or knowledge. The core meaning is the incorporation of the most recent changes, additions, or corrections.

EspanholEspanhol

actualizada(adjetivo)

Flexões

actualizaractualizando
Exemplos de uso
"La información está actualizada."→ "A informação está atualizada."(Indica que algo está em conformidade com o momento presente.)
"La lista de invitados ha sido actualizada."→ "A lista de convidados foi atualizada."(Indicates a list that has received new information or corrections.)↗ Lista de convidados atualizada
"Necesitamos una versión actualizada del software."→ "Precisamos de uma versão atualizada do software."(Specifies the need for a more recent version with the latest improvements.)↗ Versão atualizada do software
"La información del evento está al día."→ "As informações sobre o evento estão atualizadas."(Means that the presented data conforms to the current time.)↗ Informações atualizadas sobre o evento

Palavras facilmente confundidas

actualactualizaciónactualizar

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de estar em dia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciente·modernizado·al día

reciente: Refers to something that happened or was done recently.modernizado: Suggests that something has been adapted to modern times or new technologies.al día: Indicates conformity with the present state or with recent developments.

Antônimos

desactualizada·anticuada

Regência e colocações

estar actualizada

La base de datos está actualizada.

Verb 'to be' + past participle 'updated'.

ser actualizada

La información debe ser actualizada semanalmente.

Indicates knowledge or information about a specific subject.

actualizada sobre

Está siempre actualizada sobre las últimas noticias.

Specifies what the update included.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'actualizada' é o equivalente direto de 'atualizada' quando se refere a informações, software ou documentos que foram trazidos ao estado mais recente. 'Al día' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente para informações ou conhecimentos. O significado central é a incorporação das mudanças, adições ou correções mais recentes.

atualizada

EN: updated · ES: actualizada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualizado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'atualizada'
ENES
↗ Updated - Cambridge Dictionary
ENES
↗ Update - Merriam-Webster