Opõe-se diretamente a 'atualizar', indicando o processo de tornar algo obsoleto, ultrapassado ou não mais em conformidade com o estado presente.

Significa tornar algo antigo, obsoleto ou fora de uso, o oposto de trazer para o estado atual ou moderno.

Indica o processo de tornar algo obsoleto, ultrapassado, sem utilidade ou relevância no contexto atual, o exato oposto de atualizar.

Implica voltar a um estado anterior, desfazer uma mudança ou um progresso, o que é o oposto de avançar ou atualizar para um estado mais recente ou melhor.

Notícia sobre programas sociais do governo.

Artigo sobre atualização de software de celular.

Coluna social sobre preparativos para um evento.

Discussão sobre formação continuada de professores.

Instrução técnica para usuários de Windows.

Tornar moderno e atual:

Alterar algo, introduzindo atualizações:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso atualizar os dados do sistema.

Preciso atualizar meu celular para a nova versão do Android.

O Ministério da Saúde vai atualizar as normas para realização de testes de diagnóstico do HIV.

Na nova explicação, os assessores de Sarney dizem que o contador esqueceu de atualizar a lista de bens do senador de 2006.

O ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome convocou mais de 2 milhões de famílias cadastradas há mais de dois anos no Bolsa Família para atualizar seus dados.

Quando a atualização envolve a incorporação de elementos mais recentes, tecnológicos ou estéticos, alinhando algo a padrões contemporâneos.

Enfatiza a ideia de dar nova vida, vigor ou aparência a algo que já existe, muitas vezes com uma conotação de restauração ou melhoria.

Quando a atualização tem como objetivo principal aprimorar o desempenho, a qualidade ou a funcionalidade de algo.

Sugere uma mudança na estrutura ou forma de algo, uma reconfiguração, que pode ser parte de uma atualização, mas não é o foco principal.

Refere-se especificamente à atualização de competências, conhecimentos ou qualificações de pessoas para atender a novas exigências.

Implica introduzir algo novo, uma novidade, que vai além da simples atualização de algo existente, focando na criação ou na introdução de elementos inéditos.

Usado quando a atualização envolve um aumento, um acréscimo ou uma intensificação de algo, como funcionalidades, recursos ou desempenho.

Usado principalmente em contextos de reutilização de materiais ou de reaproveitamento de conhecimentos e habilidades, com uma nuance de sustentabilidade ou de dar nova utilidade.

É um termo mais genérico para mudança, que pode ou não implicar uma melhoria ou atualização. Atualizar geralmente implica uma mudança para melhor ou para o estado mais recente.

Semelhante a 'alterar', indica uma mudança, mas não necessariamente para um estado mais recente ou melhor. Atualizar tem uma conotação mais específica de progresso ou adequação ao tempo presente.

To make something old-fashioned or no longer useful.

To make something no longer produced or used.

The English verb 'update' is very common in technology and business contexts, referring to installing new versions of software, refreshing data, or bringing information up to date. It implies making something current or more effective.

Register note about the importance of keeping security software current.

To make something seem new or modern again, often by adding new information or features.

To make something valid again or to restore it to a previous condition.

To introduce modern methods, ideas, or products.

To make something lose its currency or validity.

To make something outdated or out of use.

The Spanish verb 'actualizar' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, particularly in technology and information management. It signifies bringing something up to date, making it current, or incorporating the latest developments.

Nota en español sobre la importancia de mantener el software de seguridad al día.

Petición en español para mantener los datos personales correctos.

To inform about the latest events or news.

To make something valid again or restore it.

To introduce modern elements or updated versions.

Tornar algo que não é mais produzido ou usado.

O termo 'update' em inglês é extremamente comum, especialmente no contexto de tecnologia, onde se refere à instalação de novas versões de software, à atualização de dados ou à introdução de melhorias. O conceito abrange tornar algo corrente ou mais eficaz.

Nota sobre a importância de manter o software de segurança atualizado.

Solicitação para manter dados pessoais corretos.

Tornar algo mais atual ou moderno, adicionando novas informações ou funcionalidades.

Tornar algo válido novamente ou restaurá-lo a uma condição anterior.

Introduzir métodos, ideias ou produtos modernos.

Note in English about the importance of keeping the operating system updated.

Request in English to keep customer registration data up to date.

To give new validity or effectiveness to something.

Hacer que algo pierda su actualidad o vigencia.

Hacer que algo quede anticuado o fuera de uso.

El verbo 'actualizar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en el ámbito tecnológico y de gestión de información. Implica poner algo al día, hacerlo vigente o incorporar las últimas novedades.

Nota en español sobre la importancia de mantener el sistema operativo al día.

Solicitud en español para mantener los datos de registro de los clientes actualizados.

Informar sobre los últimos acontecimientos o novedades.

Introducir elementos modernos o actualizados.

Fazer com que algo perca sua atualidade ou vigência.

Fazer com que algo se torne antiquado ou fora de uso.

O verbo 'actualizar' em espanhol é empregado de forma semelhante ao português e inglês, especialmente nos contextos tecnológico e de gestão de informação. Significa colocar algo em dia, torná-lo vigente ou incorporar os últimos desenvolvimentos.

Nota sobre a importância de manter o sistema operacional atualizado.

Solicitação para manter os dados de registro dos clientes em dia.

Informar sobre os últimos acontecimentos ou novidades.

Introduzir elementos modernos ou atualizados.

O verbo 'atualizar' é amplamente utilizado no Brasil, tanto no contexto tecnológico (software, aplicativos, sistemas) quanto em contextos mais gerais, como a atualização de documentos, informações ou conhecimentos. A acepção de 'tornar atual' ou 'pôr em dia' é a mais comum.

Instalação de nova versão de software.

Tornar algo mais atual, com novas tecnologias ou métodos.

Dar nova aparência ou funcionalidade; pôr em dia.

Corrigir falhas, especialmente em software ou sistemas.

atualizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)