Opõe-se diretamente ao ato de trazer algo para o estado atual, indicando que o resultado seria a perda de relevância ou a defasagem.

Indica que a ação levaria algo a se tornar obsoleto, ultrapassado e sem utilidade, o oposto de mantê-lo atual.

Artigo explicando o funcionamento de uma nova ferramenta de planilhas online.

Reportagem sobre uma proposta de mudança na legislação trabalhista.

Notícia sobre o lançamento de documentos inéditos de um personagem histórico.

Matéria sobre a cobertura digital das eleições.

Notícia sobre uma vulnerabilidade de segurança encontrada em um app popular.

Eles atualizariam o sistema se tivessem tempo.

Derivado de 'atual' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco da atualização é incorporar elementos mais recentes, tecnológicos ou de acordo com os padrões atuais.

Quando a atualização implica em dar nova vida, melhorar ou reformar algo que já existe, muitas vezes com um sentido de revitalização.

Usado quando a atualização se refere a colocar algo em conformidade com o que é esperado ou necessário no momento, especialmente em relação a prazos, pagamentos ou informações pendentes.

The opposite action: rendering something outdated.

To keep something as it is, without changes.

'Would update' is the conditional form of the verb 'to update'. It's used to talk about hypothetical situations, polite requests, or past habits that are no longer true. The structure 'would + base form of the verb' is key to forming the conditional mood in English, conveying a sense of possibility or unreality.

Hypothetical situation in the past leading to a potential present/future outcome.

Expressing an intended but unfulfilled action.

Similar meaning, emphasizing making something contemporary.

Implies making something new or better, often physically.

La acción opuesta: dejar algo anticuado.

Conservar algo tal como está, sin cambios.

La expresión 'would update' en inglés corresponde a la forma verbal 'actualizarían' en español. Se utiliza en el modo condicional para expresar una acción hipotética, una posibilidad o un deseo. La estructura 'would + verbo en infinitivo' es fundamental para formar el condicional en inglés, similar al futuro del pretérito en español.

Situación hipotética en el pasado que conduce a un posible resultado presente/futuro.

Expresando una acción intencionada pero no cumplida.

Significado similar, enfatizando hacer algo contemporáneo.

Implica hacer algo nuevo o mejor, a menudo físicamente.

Antônimo em inglês que significa tornar obsoleto.

Antônimo em inglês que significa manter.

A expressão 'would update' em inglês corresponde à forma verbal 'atualizariam' em português. Ela é usada no modo condicional para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao futuro do pretérito em português.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termo em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês com nuance de tornar moderno.

Sinônimo em inglês com nuance de renovar.

Spanish antonym meaning to make obsolete.

The Spanish expression 'actualizarían' corresponds to the English conditional 'would update'. It signifies an action that would occur under certain conditions, expressing a hypothesis or desire. The verb conjugation in Spanish for the conditional mood is distinct but serves a similar purpose to its English counterpart.

Translation of a Spanish sentence into English.

Spanish synonym with a nuance of making modern.

Spanish synonym with a nuance of renovating.

Antónimo que significa hacer que algo quede obsoleto o anticuado.

Antónimo que significa preservar el estado actual sin modificaciones.

El verbo 'actualizar' se refiere al acto de hacer algo más reciente, moderno o alineado con los estándares o información actuales. La forma 'actualizarían' es el futuro del pretérito del indicativo (condicional), indicando una acción que se realizaría si se cumplieran ciertas condiciones. Es frecuentemente usada en contextos hipotéticos o para expresar un deseo o posibilidad.

Situación hipotética en la que una acción se realizaría si se cumplieran ciertas condiciones.

Descripción de una acción que sería llevada a cabo bajo circunstancias específicas.

Sinónimo que enfatiza la introducción de elementos nuevos o contemporáneos.

Sinónimo que sugiere una mejora o restauración.

Antônimo em espanhol que significa tornar obsoleto.

Antônimo em espanhol que significa manter.

A expressão 'actualizarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'atualizariam' em português. É o futuro do pretérito do indicativo, usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou para expressar uma hipótese ou desejo. A estrutura verbal é similar ao português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário de termo em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol com nuance de tornar moderno.

Sinônimo em espanhol com nuance de renovar.

To render something outdated or unfashionable.

To preserve the current state without modification.

The verb 'to update' refers to the act of making something more recent, modern, or aligned with current standards or information. The form 'would update' is the conditional mood, indicating an action that would be performed if certain conditions were met. It is frequently used in hypothetical contexts or to express a wish or possibility.

Hypothetical action dependent on a condition.

Description of an action that would be performed under specific circumstances.

Emphasizes introducing new or contemporary elements.

Suggests improvement or restoration, making something new again.

Harían que algo quedara obsoleto o pasara de moda.

Preservarían el estado actual sin modificaciones.

El verbo 'actualizar' se refiere al acto de hacer algo más reciente, moderno o alineado con los estándares o información actuales. La forma 'actualizarían' es el futuro del pretérito del indicativo (condicional), indicando una acción que se realizaría si se cumplieran ciertas condiciones. Se usa frecuentemente en contextos hipotéticos o para expresar un deseo o posibilidad.

Acción hipotética dependiente de una condición.

Descripción de una acción que se realizaría bajo circunstancias específicas.

Enfatiza la introducción de elementos nuevos o contemporáneos.

Sugiere una mejora o restauración, haciendo algo nuevo de nuevo.

Preservariam o estado atual sem modificações.

O verbo 'atualizar' refere-se ao ato de tornar algo mais recente, moderno ou alinhado com os padrões ou informações atuais. A forma 'atualizariam' é o futuro do pretérito do indicativo (condicional), indicando uma ação que seria realizada se certas condições fossem atendidas. É frequentemente usada em contextos hipotéticos ou para expressar um desejo ou possibilidade.

Hipótese sobre uma ação futura dependente de uma condição.

Descrição de uma ação que seria realizada em circunstâncias específicas.

Enfatiza a introdução de elementos novos ou contemporâneos.

Sugere uma melhoria ou restauração, tornando algo novo novamente.

atualizariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)