PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atualizariam

InglêsInglês

would update(verb phrase)

Flexões

would update
Exemplos de uso
"They would update the software if they had the resources."→ "Eles atualizariam o software se tivessem os recursos."
"If they had more time, they would update the report by the end of the day."→ "Se tivessem mais tempo, eles atualizariam o relatório até o fim do dia."(Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"The developers would update the software with new features, but they ran out of time."→ "Os desenvolvedores atualizariam o software com novas funcionalidades."(Glossário de termo em inglês para o português brasileiro.)↗ Glossário de termo

Palavras facilmente confundidas

will updateupdatedupdating

Notas: Tradução direta da forma verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would modernize·would renovate

would modernize: Sinônimo em inglês com nuance de tornar moderno.would renovate: Sinônimo em inglês com nuance de renovar.

Antônimos

would make obsolete·would maintain

Regência e colocações

update something

We would update the database regularly.

Tradução da regência verbal em inglês.

update something to something

They would update the system to the latest version.

Tradução da regência verbal em inglês com preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would update' em inglês corresponde à forma verbal 'atualizariam' em português. Ela é usada no modo condicional para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um desejo. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para formar o condicional em inglês, similar ao futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto update
Presenteupdate(s)
Passadoupdated
Particípioupdated
Gerúndioupdating

EspanholEspanhol

actualizarían(verbo)

Flexões

actualizarían
Exemplos de uso
"Ellos actualizarían el sistema si tuvieran tiempo."→ "Eles atualizariam o sistema se tivessem tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más tiempo, actualizarían el informe para el final del día."→ "Se tivessem mais tempo, eles atualizariam o relatório até o fim do dia."(Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Los desarrolladores actualizarían el software con nuevas funcionalidades."→ "Os desenvolvedores atualizariam o software com novas funcionalidades."(Glossário de termo em espanhol para o português brasileiro.)↗ Glossário de termo

Palavras facilmente confundidas

actualizabanactualizaronactualizar

Notas: Conjugação condicional do verbo 'actualizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modernizarían·renovarían

modernizarían: Sinônimo em espanhol com nuance de tornar moderno.renovarían: Sinônimo em espanhol com nuance de renovar.

Antônimos

desactualizarían·mantendrían

Regência e colocações

actualizar algo

Ellos actualizarían el sistema operativo.

Tradução da regência verbal em espanhol.

actualizar algo a algo

Necesitamos actualizar los datos a la nueva versión.

Tradução da regência verbal em espanhol com preposição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'actualizarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'atualizariam' em português. É o futuro do pretérito do indicativo, usado para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou para expressar uma hipótese ou desejo. A estrutura verbal é similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo actualizaría, tú actualizarías, él/ella/usted actualizaría, nosotros/nosotras actualizaríamos, vosotros/vosotras actualizaríais, ellos/ellas/ustedes actualizarían
Pretéritoyo actualicé, tú actualizaste, él/ella/usted actualizó, nosotros/nosotras actualizamos, vosotros/vosotras actualizasteis, ellos/ellas/ustedes actualizaron
Particípioactualizado
atualizariam

EN: would update · ES: actualizarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atualizar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ Modal Verbs Cambridge Dictionary
EN
↗ How to Use 'Would' Correctly
ES
↗ Tiempos verbales del indicativo - RAE
ES
↗ actualizar - WordReference