Opõe-se diretamente à ideia de 'atuam' ao indicar a cessação de atividade ou a perda de função.

Indica a interrupção de qualquer tipo de ação ou movimento, o oposto de 'atuam' no sentido de estar em atividade.

Significa tornar inofensivo ou anular o efeito de algo que estava atuando, sendo o oposto da ação ou do efeito de 'atuam'.

Semelhante a 'inativam', mas focado em tornar algo inoperante ou inútil, o oposto de estar em pleno funcionamento ou ação.

Artigo sobre resposta imunológica à COVID-19.

Reportagem sobre carreira de atores brasileiros.

Análise sobre investimentos em infraestrutura.

Notícia sobre atuação profissional na área jurídica.

Os medicamentos atuam diretamente no sistema nervoso.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Preferível quando 'atuam' se refere ao exercício de uma função, poder ou influência.

Usado quando 'atuam' se refere a um funcionamento, a uma ação específica em um sistema ou processo, especialmente em contextos técnicos ou médicos.

Sinônimo direto e muito comum, intercambiável em muitos contextos onde 'atuam' indica uma ação ou comportamento.

Quando 'atuam' se refere a desempenhar uma atividade profissional ou a realizar uma tarefa específica.

Quando o foco de 'atuam' é o efeito ou a capacidade de modificar algo ou alguém.

Similar a 'influenciam', mas com uma conotação mais direta de causar um impacto, positivo ou negativo.

Quando 'atuam' sugere uma intervenção, muitas vezes em um processo ou situação já existente, podendo ter uma conotação de intromissão.

The verb 'act' is fundamental in English for describing actions, roles, and effects. It's widely applicable across various registers, from formal scientific contexts to everyday conversation. The plural form 'act' is used with plural subjects, while 'acts' is used with singular third-person subjects.

Description of the mechanism of action of drugs.

Often used for carrying out a specific task or duty.

Implies functioning or being in effect, especially in a mechanical or systematic way.

El verbo 'actuar' en español es el equivalente directo de 'atuar' en portugués y 'act' en inglés, utilizado para describir la realización de acciones, el desempeño de roles o la producción de efectos. La forma plural 'actúan' se usa con sujetos plurales.

Descripción del mecanismo de acción de los fármacos.

Verbo principal para descrever a realização de uma ação.

Implica funcionamento ou execução, especialmente em contextos técnicos.

Sugere uma ação que modifica ou afeta uma situação.

O verbo inglês 'act' corresponde bem ao significado primário de 'atuar' em português, indicando a realização de uma ação ou a execução de um papel. Também pode significar produzir um efeito. A forma plural 'act' é usada quando o sujeito é plural.

Descrição do mecanismo de ação de fármacos.

Termo geral para realizar uma ação ou função.

Implica funcionamento ou execução, especialmente em contextos sistemáticos.

The Spanish verb 'actuar' is the direct equivalent of 'atuar' in Portuguese and 'act' in English, used to describe the performance of actions, the execution of roles, or the production of effects. The plural form 'actúan' is used with plural subjects.

General term for performing an action or function.

Describen a alguien que no realiza ninguna acción.

Se refieren a alguien que no toma iniciativa.

El verbo 'actuar' es fundamental en español para describir la realización de acciones, el desempeño de roles, o la producción de efectos. La forma plural 'actúan' se utiliza cuando el sujeto es plural, como en 'los médicos actúan' o 'las leyes actúan'.

Implica funcionamiento o ejecución, especialmente en contextos técnicos.

Sugiere una acción que modifica o afecta una situación.

O verbo espanhol 'actuar' é o equivalente direto de 'atuar' em português e 'act' em inglês, usado para descrever a realização de ações, o desempenho de papéis ou a produção de efeitos. A forma plural 'actúan' é usada com sujeitos plurais.

The English verb 'act' corresponds well to the primary meaning of 'atuar' in Portuguese, signifying the performance of an action or the execution of a role. It can also mean to produce an effect. The plural form 'act' is used when the subject is plural.

El verbo español 'actuar' es muy similar al portugués 'atuar', cubriendo la ejecución de una función, profesión o la intervención en una situación. La forma plural 'actúan' se refiere a múltiples sujetos realizando la acción.

Forma verbal de 'actuar', usada para descrever a realização de uma ação.

Implica funcionamento ou execução de uma tarefa, especialmente em contextos técnicos.

Sugere uma ação que modifica ou afeta uma situação existente.

Descreve algo ou alguém que não age ou reage.

Refere-se a quem não toma iniciativa ou não participa ativamente.

O verbo 'atuar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a execução de uma função ou profissão até a intervenção em um processo ou situação. Pode ser usado em contextos formais e informais. A pluralidade ('atuam') indica que mais de uma entidade está realizando a ação.

Geralmente usado para descrever comportamento ou conduta.

Implica execução de uma tarefa ou função, especialmente em contextos técnicos ou organizacionais.

atuam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)