Opõe-se diretamente à ideia de ação, movimento ou funcionamento que 'atuando' implica.

Contrasta com o estado de atividade, funcionamento ou exercício de uma função.

Indica a ausência de movimento, ação ou capacidade de reagir, o oposto de 'atuando' em muitos contextos.

O ator estava atuando de forma brilhante no palco.

O novo medicamento está atuando rapidamente no organismo.

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere' (fazer, agir).

Quando se quer enfatizar a ação em si, o movimento ou a tomada de iniciativa.

Em contextos técnicos ou relacionados a máquinas, sistemas ou processos que estão em funcionamento.

Quando se refere ao exercício de uma função, cargo, poder ou influência.

Ao se referir ao cumprimento de um papel, função ou tarefa.

Quando 'atuando' se refere a uma atividade profissional ou a um esforço para realizar algo.

Quando 'atuando' tem o sentido de ter um efeito ou impacto sobre algo ou alguém.

Similar a 'influenciando', mas com uma conotação mais direta de causar uma mudança ou impacto, por vezes negativo.

Quando 'atuando' descreve uma relação de troca ou influência mútua entre elementos.

Refers to a state of not working or being used.

The English present participle 'acting' covers a range of meanings, including performing a role (like an actor), behaving in a certain way, or functioning as something. The specific nuance often depends on the context and the preposition used (e.g., 'acting as', 'acting on').

Describes someone's action or role in a performance or activity.

Indicates that something is in the process of having an effect or influence.

Specifies the role or function someone is fulfilling.

Used for artistic or professional execution.

General term for functioning or being in operation.

Describes the operational state of a system or mechanism.

Opuesto a estar en acción o funcionamiento.

Describe un estado de inmovilidad o falta de acción.

El gerundio español 'actuando' se utiliza de manera similar al portugués para describir la acción en curso, el desempeño de un rol o la influencia de algo. La elección entre 'actuar', 'obrar' o 'desempeñar' puede depender del contexto específico y del registro lingüístico.

Nota sobre el uso de 'actuando' en español para describir la acción de un actor.

Explicación de cómo 'actuando' puede indicar el efecto de una ley o medida.

Demostración del uso de 'actuando como' para indicar un rol temporal o función.

Similar a 'actuando', especialmente en contextos más formales o filosóficos.

Se refiere a llevar a cabo una acción o tarea específica.

Usado para indicar el cumplimiento de un papel o función.

Expressão em inglês que significa 'estar inativo', o oposto de 'atuando'.

Indica em inglês um estado de inércia ou falta de atividade, antônimo de 'atuando'.

A palavra inglesa 'acting', como gerúndio de 'act', abrange múltiplos significados. Pode referir-se à performance de um papel (como um ator), ao comportamento, ou ao funcionamento de algo. A tradução para o português pode variar entre 'atuando', 'agindo', 'exercendo' ou 'operando', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'performing' para descrever a atuação de um artista.

Explicação sobre como 'acting' pode indicar o efeito de uma lei ou medida.

Demonstração do uso de 'acting as' para indicar um papel temporário ou função.

Sinônimo em inglês para 'atuando' no sentido de desempenhar um papel artístico ou profissional.

Termo geral em inglês para 'atuando' no sentido de estar em operação ou funcionando.

Usado em inglês para descrever o estado operacional de um sistema ou mecanismo, similar a 'atuando'.

Spanish expression meaning 'inactive', the opposite of 'actuando'.

Describes a state of immobility or lack of action in Spanish, antonym of 'actuando'.

The Spanish gerund 'actuando' is quite versatile, covering actions, role performance, and influence. While 'acting' is a common English equivalent, other verbs might be used depending on the specific context.

Note on the use of 'actuando' in Spanish to describe an actor's performance.

Explanation of how 'actuando' can indicate the effect of a law or measure.

Demonstration of using 'actuando como' to indicate a temporary role or function.

Spanish synonym for 'actuando', especially in more formal or philosophical contexts.

Spanish term referring to carrying out a specific action or task.

Used in Spanish to indicate the fulfillment of a role or function.

O gerúndio espanhol 'actuando' é bastante versátil, cobrindo desde a ação em si até o desempenho de um papel ou a influência de algo. A escolha do termo mais adequado em português pode depender do contexto, mas 'atuando' é frequentemente a tradução mais direta.

Describe la acción o el rol de alguien en una actuación.

Indica que algo está en proceso de tener un efecto o influencia.

Especifica el rol o la función que alguien está desempeñando.

Expressão em espanhol que significa 'inativo', o oposto de 'atuando'.

Indica em espanhol um estado de imobilidade ou falta de ação, antônimo de 'atuando'.

Nota sobre o uso de 'actuando' em espanhol para descrever a ação de um ator.

Explicação sobre como 'actuando' pode indicar o efeito de uma lei ou medida.

Demonstração do uso de 'actuando como' para indicar um papel temporário ou função.

Sinônimo em espanhol para 'atuando', especialmente em contextos mais formais ou filosóficos.

Termo em espanhol que se refere a levar a cabo uma ação ou tarefa específica.

Usado em espanhol para indicar o cumprimento de um papel ou função.

Refere-se a algo ou alguém que não está em funcionamento ou atividade.

O gerúndio 'atuando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a ação em andamento de uma pessoa (como um ator ou profissional) quanto o efeito ou influência de algo (como uma lei ou substância). Sua versatilidade permite cobrir uma gama de significados que, em inglês, podem ser expressos por diferentes verbos ou construções.

Descreve a performance de alguém em uma atividade.

Indica que algo está em processo de ter um efeito.

Sinônimo comum para 'atuando' no sentido de realizar uma ação.

Usado quando se refere ao exercício de uma função ou poder.

atuando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)