Opõe-se diretamente à ideia de ação contínua ou em andamento expressa por 'atuavam'.

Indica o fim de uma atividade ou ação, o oposto de 'atuavam' que sugere continuidade.

Refere-se a impedir ou reprimir uma ação, sendo o oposto de 'atuavam' no sentido de causar efeito ou agir.

Significa tornar inofensivo ou anular o efeito de algo, o que é o oposto de 'atuavam' quando este implica em ter um impacto ou ação.

Em cobertura esportiva sobre uma partida de futebol.

Artigo sobre a história do entretenimento no Brasil.

Notícia sobre ação coletiva em tribunal trabalhista.

Reportagem sobre desastre natural e ajuda humanitária.

Os médicos atuavam com dedicação no hospital.

Os venenos atuavam lentamente no organismo.

Do latim 'aptare', que significa 'ajustar', 'adaptar'.

Preferível quando 'atuavam' se refere ao exercício de uma função, cargo ou poder.

Adequado quando 'atuavam' se refere ao cumprimento de um papel, função ou tarefa.

Sinônimo direto em muitos contextos, especialmente quando 'atuavam' se refere a uma ação ou comportamento.

Pode substituir 'atuavam' em contextos onde se refere à atividade profissional ou laboral, mas perde a nuance de 'agir' ou 'influir'.

Usado quando 'atuavam' se refere a um funcionamento, a uma ação específica em um sistema ou processo, especialmente em contextos técnicos ou médicos.

Pode ser usado quando 'atuavam' se refere ao modo como algo opera ou funciona, mas é menos comum para pessoas ou entidades.

The verb 'to act' is fundamental in English for describing actions, roles, and behaviors. 'Acted' is its simple past tense form. It can imply a single action or a pattern of behavior, depending on the context.

Describes the performance of an action in the past.

Indicates habitual behavior or a manner of operating in the past.

Refers to functioning, especially of machinery or systems.

Describes the manner in which someone or something conducts itself.

El verbo 'actuar' en español es muy similar al portugués y al inglés 'act'. 'Actuaban' es la forma del pretérito imperfecto del indicativo, usada para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado.

Nota sobre el uso de 'actuaban' (pretérito imperfecto) para describir acciones pasadas.

Ejemplo de 'actuaban' indicando comportamiento o modo de operar en el pasado.

Se refiere a funcionamiento o ejecución de planes.

Similar a actuar, con énfasis en la acción realizada.

A palavra 'acted' em inglês é a tradução direta do passado simples de 'agir' ou 'atuar'. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo em português, dependendo do contexto de ação pontual ou habitual.

Nota sobre o uso de 'acted' para descrever ações passadas.

Exemplo de 'acted' indicando comportamento ou modo de agir no passado.

Sinônimo comum para 'acted', especialmente em tarefas.

Usado quando se refere a máquinas ou sistemas funcionando.

Usado para descrever o comportamento de pessoas ou animais.

The Spanish imperfect tense 'actuaban' conveys a sense of ongoing or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'atuavam' and the English 'were acting' or 'used to act'. It sets a scene or describes a continuous state.

Note on the use of 'actuaban' (Spanish imperfect) for past actions.

Example of 'actuaban' indicating past behavior or manner of operating.

Common synonym for 'actuaban' in professional contexts.

Used for describing the functioning of systems or plans.

General term for 'actuaban', focusing on the action itself.

El pretérito imperfecto 'actuaban' en español es crucial para describir acciones continuas, habituales o para establecer el contexto en narraciones pasadas. Es una forma verbal muy utilizada en la descripción de escenarios y comportamientos pasados.

Describe la acción de realizar una tarea o función en el pasado.

Se refiere al comportamiento o modo de operar habitual en el pasado.

Implica funcionamiento o ejecución de un plan.

A forma 'actuaban' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'atuavam' em português e ao 'acted' ou 'were acting' em inglês, dependendo se a ênfase é em ação habitual ou contínua no passado.

Nota sobre o uso de 'actuaban' para descrever ações passadas.

Exemplo de 'actuaban' indicando comportamento ou modo de agir no passado.

Sinônimo comum para 'actuaban' em contextos de profissão.

Usado para descrever o funcionamento de sistemas ou planos.

Termo mais geral para 'atuavam', focado na ação em si.

The English word 'acted' is a direct translation for 'atuavam' when referring to performing actions or fulfilling roles. The past tense 'acted' corresponds to the Portuguese imperfect 'atuavam' when describing habitual or ongoing actions in the past.

Describes the action of performing a task or function.

Refers to the way someone behaved or exerted influence.

Implies functioning or carrying out a plan.

El verbo 'actuar' en español es muy similar al portugués, usándose para describir la ejecución de acciones, el desempeño de un rol o profesión, o el efecto de algo. La forma 'actuaban' (pretérito imperfecto) indica una acción habitual o continua en el pasado.

Describe la acción de realizar una tarea o función.

Se refiere a la manera en que alguien se comportaba o ejercía influencia.

O verbo 'atuar' no Brasil é amplamente utilizado para descrever o exercício de uma profissão, a performance artística, ou a ação em geral. A forma 'atuavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cenário.

Descreve a ação de realizar uma tarefa ou função.

Refere-se ao modo como alguém se comportava ou exercia influência.

Implica funcionamento ou execução de um plano.

Geralmente se refere a comportamentos ou ações.

atuavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)