Artigo político sobre dificuldades do governo federal.

Entrevista com um empresário, reproduzindo fala coloquial.

Reportagem sobre poluição sonora em grandes cidades.

Post explicativo sobre o uso do verbo 'atucanar'.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele sempre atucana o irmão mais novo com piadas.

Quando contrariado, ele atucana e não muda de ideia.

Derivado de 'tucano' + sufixo verbal '-ar'. Possivelmente relacionado à ideia de bicar ou irritar, como um tucano.

The word 'annoys' is the third-person singular present tense of the verb 'to annoy'. It signifies causing irritation, displeasure, or mild anger. It's a common verb used in everyday English conversation.

Indicates that someone's actions cause irritation or displeasure.

Describes a situation where something causes bother or irritation to others.

Makes someone feel annoyed, frustrated, or worried.

La forma 'annoys' en inglés corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to annoy'. En español, se traduce comúnmente como 'molesta' o 'irrita', indicando la acción de causar fastidio.

La palabra 'annoys' se traduce como 'molesta' o 'irrita' en español.

Describe la acción de causar fastidio o molestia a alguien.

A forma 'annoys' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to annoy'. Em português, pode ser traduzida como 'atucana', 'irrita', 'aborrece', dependendo do contexto e da intensidade.

O verbo 'annoys' (terceira pessoa do singular do presente de 'annoy') é usado para descrever alguém que causa irritação.

Indica que a ação (música alta) causa aborrecimento aos vizinhos.

The Spanish verb 'molestar' corresponds to 'to annoy' or 'to bother' in English. The form 'molesta' is the third-person singular present indicative, used when referring to a singular subject causing annoyance.

The Spanish word 'molesta' translates to 'annoys' or 'bothers' in English.

In this context, 'molestes' implies becoming irritated or upset.

El verbo 'molestar' es fundamental en español para expresar la idea de causar incomodidad o irritación. La forma 'molesta' se utiliza para la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Indica que algo o alguien causa fastidio o incomodidad.

Se refiere a la acción de irritarse o enfadarse.

O verbo espanhol 'molestar' é a tradução mais direta para 'atucanar' no sentido de irritar ou aborrecer. A forma 'molesta' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

A forma 'molesta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'molestar') é usada para indicar que algo causa aborrecimento.

Neste caso, 'molestes' refere-se a ficar irritado ou aborrecido.

To make someone peaceful or less agitated.

To gently calm a person or their feelings.

The Portuguese verb 'atucanar' translates to 'to annoy', 'to bother', or 'to pester' in English, depending on the context. It can also mean 'to become stubborn' or 'obstinate'. The usage is informal and common in Brazilian Portuguese.

Describes someone who becomes irritated or bothered quickly.

Implies bothering or nagging someone persistently.

Refers to becoming obstinate or unwilling to change one's mind.

General term for causing mild anger or irritation.

To annoy or trouble someone persistently.

El verbo portugués 'atucanar' se traduce al español como 'molestar', 'irritar' o 'fastidiar', y también puede significar 'ponerse terco' u 'obstinado'. Es una expresión coloquial y de uso común en Brasil.

Se refiere a alguien que se irrita o molesta con facilidad.

Indica la acción de incomodar o fastidiar a alguien de forma insistente.

Describe la actitud de alguien que se vuelve obstinado o terco ante una situación.

Incomodar o disgustar a alguien de forma insistente.

Referido a la actitud de no ceder o cambiar de opinión.

Fazer algo que cause satisfação, o contrário de chatear.

O verbo 'atucanar' é uma expressão coloquial brasileira usada para descrever o ato de irritar, aborrecer ou chatear alguém. Pode também referir-se a tornar-se teimoso ou obstinado. É mais comum na linguagem informal e oral.

Indica uma irritabilidade frequente ou facilidade em se aborrecer.

Sugere importunar ou chatear alguém repetidamente.

Neste caso, refere-se a tornar-se teimoso ou obstinado diante de uma situação.

Usado quando alguém causa aborrecimento ou enfado.

Sinônimo direto para causar tédio ou desagrado.

Comum para expressar leve irritação ou aborrecimento.

atucanar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos