Coluna de opinião sobre gestão pública.

O sistema de segurança está atuoso durante toda a noite.

Ele é um cidadão atuoso na defesa dos direitos humanos.

Do latim 'actuōsus', derivado de 'actus', particípio passado de 'agere' (agir).

The direct opposite, meaning not functioning or not participating.

Describes something not in use or not operating.

The opposite of taking action or participating.

The word 'active' in English is very versatile. It can mean functioning ('active volcano'), participating ('active member'), or being involved in something ('active in politics'). The nuances often depend on the context and the accompanying preposition or noun.

Refers to an effective and ongoing action.

Indicates that the system is functioning and in constant operation.

Describes someone who participates energetically.

Used when referring to systems or equipment in working order.

A more general term for something functioning.

Used when 'active' implies acting with care and promptness.

Describes someone who takes initiative and acts energetically.

Lo opuesto directo, significa que no funciona o no participa.

Describe algo que no está en uso o no está operando.

Lo opuesto de tomar acción o participar.

La palabra 'activo' en español es muy versátil. Puede significar en funcionamiento ('volcán activo'), participando ('miembro activo') o involucrado en algo ('activo en política'). Los matices a menudo dependen del contexto y de la preposición o sustantivo que lo acompaña.

Se refiere a una acción eficaz y en curso.

Indica que el sistema está funcionando y en operación constante.

Describe a alguien que participa enérgicamente.

Se usa cuando se refiere a sistemas o equipos en buen estado de funcionamiento.

Un término más general para algo que está operando.

Se usa cuando 'active' implica actuar con cuidado y prontitud.

Describe a alguien que toma la iniciativa y actúa enérgicamente.

Oposto de 'active' no sentido de em funcionamento.

Indica ausência de atividade ou funcionamento.

A tradução de 'active' para o português pode variar. 'Atuoso' é uma opção mais formal e específica, indicando que algo está em pleno funcionamento ou agindo com diligência. 'Ativo' é mais geral e comum. 'Operante' foca no estado de operação.

Refere-se a uma ação eficaz e em andamento.

Indica que o sistema está funcionando e em operação constante.

Equivalente direto em português para 'active' no sentido de em funcionamento.

Usado para descrever algo que está em operação.

Usado quando 'active' se refere a agir com presteza.

Se usa cuando 'activo' implica actuar con cuidado y prontitud.

Oposto de 'activo' no sentido de em funcionamento.

A tradução de 'activo' para o português pode variar. 'Atuoso' é uma opção mais formal e específica, indicando que algo está em pleno funcionamento ou agindo com diligência. 'Ativo' é mais geral e comum. 'Operante' foca no estado de operação.

Equivalente direto em português para 'activo' no sentido de em funcionamento.

Usado quando 'activo' se refere a agir com presteza.

Indicates absence of movement or functioning.

The English term 'active' captures the essence of 'atuoso' when referring to something in operation or functioning. 'Operational' is also a close equivalent when emphasizing the state of being in use. 'Diligent' or 'enterprising' can be used when 'atuoso' implies acting with zeal and promptness.

Common synonym, indicates something in operation.

Emphasizes the state of being in operation.

Refers to acting with zeal and promptness.

Indica ausencia de movimiento o funcionamiento.

En español, 'activo' es el equivalente más directo de 'atuoso' cuando se refiere a algo en funcionamiento o en operación. 'Operativo' también es una buena opción para enfatizar el estado de uso. 'Diligente' o 'emprendedor' pueden usarse cuando 'atuoso' implica actuar con celo y prontitud.

Sinónimo común, indica algo en funcionamiento.

Enfatiza el estado de estar en operación.

Se refiere a actuar con celo y prontitud.

Indica ausência de movimento ou funcionamento.

O termo 'atuoso' em português do Brasil carrega a conotação de algo que está em pleno funcionamento, em operação ativa, ou que age com presteza e diligência. É frequentemente usado em contextos formais ou técnicos para descrever sistemas, processos ou indivíduos que demonstram atividade contínua e eficaz. A ênfase está na ação e na eficácia da ação.

Sinônimo comum, indica algo em funcionamento.

Enfatiza o estado de estar em operação.

atuoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos