Opõe-se diretamente ao estado de confusão mental e dificuldade de raciocínio que caracteriza o aturdimiento, indicando clareza de pensamento e discernimento.

Contrasta com a confusão e a desorientação do aturdimiento, referindo-se à capacidade de entender, expressar ou perceber algo de forma nítida e compreensível.

O aturdimiento implica uma diminuição da capacidade de focar e processar informações, enquanto a atenção representa o estado de concentração e percepção aguçada.

Uso em obra literária clássica, descrevendo a reação coletiva a um evento.

Reportagem sobre reações a uma tragédia.

Descrição de um estado psicológico de um personagem.

Artigo sobre a repercussão de um evento político.

Notícia sobre um incidente em um evento público.

Após o acidente, ele ficou em um estado de aturdimiento por alguns minutos.

Espanhol 'aturdimiento', derivado de 'aturdir' (aturdir, atordoar).

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'aturdimiento', referindo-se à perda temporária de sentidos ou da capacidade de pensar claramente.

Destaca a perda da noção de tempo, espaço ou direção, que é um sintoma comum de aturdimiento.

É um sinônimo comum para a sensação física de desequilíbrio e instabilidade, que é um dos principais componentes do aturdimiento.

Refere-se mais especificamente a um estado de choque ou admiração intensa que causa imobilidade e dificuldade de reação, sendo um tipo de aturdimiento causado por algo surpreendente.

Enfatiza a desordem mental e a dificuldade em organizar pensamentos ou entender uma situação, que pode ser uma consequência do aturdimiento.

Indica um estado de lentidão, apatia e diminuição da sensibilidade ou da atividade mental, muitas vezes associado a cansaço extremo ou a efeitos de substâncias.

Refere-se especificamente à sensação de que tudo gira, uma tontura intensa que pode causar desequilíbrio e aturdimiento.

Refere-se mais a uma sensação de constrangimento ou dificuldade social, que pode levar a um estado de confusão mental, mas não é o sentido primário de aturdimiento.

The quality of being clear and easy to understand.

The quality of being watchful and responsive.

Knowledge or perception of a situation or fact.

The English word 'daze' functions as both a noun and a verb. As a noun, it describes a state of stunned confusion or bewilderment, often caused by a shock, blow, or overwhelming experience. As a verb, it means to stun or confuse someone. The adjective form 'dazed' is frequently used to describe someone in this condition. The Portuguese 'aturdimento' (noun) and 'aturdir' (verb) capture similar meanings, focusing on a temporary loss of mental clarity.

Describes a state of stunned confusion or bewilderment.

Indicates a temporary state of confusion resulting from a physical impact.

Used as a verb, meaning to stun or confuse.

A state of near-unconsciousness or insensibility.

Capacidad de situarse y entender el entorno.

En inglés, 'daze' puede ser tanto un sustantivo como un verbo. Como sustantivo, se refiere a un estado de confusión aturdida, generalmente causado por un shock, golpe o experiencia abrumadora. Como verbo, significa 'aturdir' o 'confundir'. La forma adjetiva 'dazed' es muy común para describir a alguien en este estado. El español 'aturdimiento' (sustantivo) y 'aturdir' (verbo) cubren significados similares, enfocándose en la pérdida temporal de la claridad mental.

Nota sobre el uso de 'daze' como sustantivo que indica un estado de confusión.

Ejemplo de 'dazed' como adjetivo derivado, que significa aturdido.

Em inglês, 'daze' pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a um estado de confusão atordoada, geralmente causado por um choque, golpe ou experiência avassaladora. Como verbo, significa 'atordoar' ou 'confundir'. A forma adjetiva 'dazed' é muito comum para descrever alguém que está nesse estado. O português 'aturdimento' (substantivo) e 'aturdir' (verbo) cobrem significados semelhantes, focando na perda temporária da clareza mental.

Nota sobre o uso de 'daze' como substantivo indicando um estado de confusão.

Exemplo de 'dazed' como adjetivo derivado, significando aturdido.

Estado de choque ou admiração que paralisa.

In Spanish, 'aturdimiento' is a masculine noun describing a state of mental confusion, disorientation, or dullness, often caused by a blow, fright, shocking news, or extreme fatigue. It directly corresponds to the Portuguese 'aturdimento' and the English 'daze' in its primary meaning of a temporary loss of mental clarity. The word implies a feeling of being 'groggy' or 'out of it' for a period.

Note on the use of 'aturdimiento' as a noun indicating a state of temporary confusion.

Example of 'aturdimiento' describing the reaction to shocking information.

Em espanhol, 'aturdimiento' é um substantivo masculino que descreve um estado de confusão mental, desorientação ou embotamento. É frequentemente causado por um golpe, susto, notícia impactante ou fadiga extrema. Corresponde diretamente ao português 'aturdimento' e ao inglês 'daze' em seu significado principal de perda temporária da clareza mental. A palavra implica uma sensação de estar 'grogui' ou 'fora de si' por um período.

Descripción de un estado temporal de confusión tras un impacto físico.

Reacción a una información impactante o inesper

Capacidade de se situar e entender o ambiente.

Nota sobre o uso de 'aturdimiento' como substantivo indicando um estado de confusão temporária.

Exemplo de 'aturdimiento' descrevendo a reação a uma informação chocante.

Sensação de estar confuso ou desorientado.

Perda da noção de tempo, espaço ou identidade.

The quality of being clear and easy to understand; lucidity.

The English word 'daze' primarily refers to a state of stunned confusion or bewilderment, typically caused by a shock, blow, or overwhelming experience. It implies a temporary inability to think clearly or react normally. While it can be caused by physical trauma, it's also commonly used for mental or emotional shocks. The Portuguese 'aturdimento' shares this core meaning of mental confusion and disorientation, often stemming from similar causes like unexpected news or extreme fatigue. Both terms suggest a temporary lapse in full cognitive function.

Describes a state of confusion or shock, often after receiving surprising information.

Refers to a temporary state of confusion resulting from a physical impact.

Indicates a state of grogginess or mental fogginess, often due to fatigue.

A state of being shocked or astonished, often to the point of being unable to react.

A state of near-unconsciousness or insensibility, often from shock or illness.

Estado de lucidez mental y entendimiento.

El término 'aturdimiento' en español se refiere a un estado de confusión mental, desorientación o embotamiento, a menudo provocado por un golpe, un susto, una noticia impactante o el cansancio extremo. Es similar al portugués 'aturdimento' y al inglés 'daze' en su significado central de una mente temporalmente incapacitada para procesar información de manera clara. Puede implicar una sensación de estar 'grogui' o 'fuera de sí'. La palabra se usa tanto para efectos físicos como psicológicos o emocionales.

Describe a state of mental confusion or shock.

Refers to a brief period of disorientation caused by a physical impact.

Indicates a state induced by extreme fatigue.

Estado de confusión o desvanecimiento, especialmente por un golpe.

Estado de incredulidad o asombro que impide reaccionar.

O termo 'aturdimento' em português do Brasil descreve um estado de confusão mental, torpor ou desorientação. Geralmente é transitório e pode ser causado por choques físicos (como uma pancada na cabeça), sustos, fadiga extrema ou notícias impactantes. É um estado onde a capacidade de raciocínio e percepção ficam temporariamente diminuídas, mas sem necessariamente implicar perda de consciência total, como poderia ocorrer em um desmaio. A palavra carrega uma conotação de 'estar fora do ar' ou 'desligado' por um período.

Descrição de um estado temporário de desorientação após um evento físico.

Reação a uma informação chocante ou inesperada.

aturdimiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)