aturdimiento
Significado de aturdimiento
Estado ou sensação de atordoamento, confusão mental ou desorientação.
Significados de aturdimiento
substantivo masculino
Sensação de confusão mental, desorientação ou torpor, geralmente causada por um choque, susto, cansaço extremo ou uma notícia inesperada.
"Após o acidente, ele ficou em um estado de aturdimiento por alguns minutos."
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, 'atordoamento' ou 'confusão' são mais usuais.
💡 A palavra 'aturdimiento' é o equivalente direto em espanhol para 'atordoamento' em português. Seu uso no Brasil é raro, sendo preferível o uso de termos nativos.
Origem da palavra aturdimiento
Linha do tempo de aturdimiento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'aturdir' (do latim 'atturire', que significa atordoar, ensurdecer), com o sufixo '-miento' (do latim '-mentum', indicando ação ou resultado). A palavra 'aturdimento' surge em Portugal com o sentido de estado de quem está aturdido, confuso ou desorientado.
Origem
Deriva do verbo latino 'atturire' (atordoar, ensurdecer) acrescido do sufixo '-mentum', que indica ação ou resultado.
Forma 'aturdimento' com o sentido de estado de quem está aturdido, confuso ou desorientado.
Evolução no Brasil
Séculos XVI em diante — Com a colonização, a palavra 'aturdimento' chega ao Brasil e mantém seu sentido original. É utilizada em contextos literários e cotidianos para descrever estados de choque, confusão mental ou desorientação causados por eventos inesperados, sustos ou excesso de estímulos.
Exemplos reais de uso de “aturdimiento”
O aturdimiento foi geral, e o povo não sabia o que fazer.
Machado de AssisLiteratura· Uso em obra literária clássica, descrevendo a reação coletiva a um evento.via Gemini SearchO aturdimiento inicial deu lugar a uma profunda tristeza.
Sentia um aturdimiento mental que lhe impedia de pensar com clareza.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Estado ou sensação de atordoamento, confusão mental ou desorientação.
A história viva das palavras