Oposto ao estado de torpor ou desorientação que 'aturdir' causa, indicando o retorno à consciência ou à normalidade.

Similar a 'acordar', opõe-se ao estado de aturdimento ao indicar o fim da confusão mental ou da falta de reação.

Contrasta com o estado de confusão e desorientação que 'aturdir' pode causar, indicando a obtenção de clareza e entendimento.

Artigo sobre a vida urbana e seus efeitos.

Reportagem sobre um anúncio surpresa em evento público.

Uso em descrição literária, comum na prosa do autor.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho ensurdecedor parecia aturdir os ouvidos.

A beleza da paisagem conseguiu aturdir os viajantes.

O barulho de fundo é para aturdir, tontear, manter uma atmosfera sufocante, mostrar como estamos zonzos", diz.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois é o sinônimo mais direto e comum.

Usado para expressar surpresa ou admiração que causa um leve aturdimento, uma interrupção momentânea da normalidade.

Quando o aturdimento é uma consequência direta de algo inesperado, que quebra a expectativa.

Quando o aturdimento se manifesta como desorientação mental, dificuldade em pensar claramente ou distinguir algo.

Quando o aturdimento se manifesta como uma sensação de tontura, vertigem ou desorientação física.

Similar a 'entontecer', foca na sensação de tontura e desorientação, muitas vezes causada por algo que deslumbra ou confunde.

Quando o aturdimento é causado por algo sobrenatural, inexplicável ou que causa grande espanto e temor.

Quando o aturdimento é acompanhado de inquietação, desassossego ou uma alteração do estado normal de espírito.

Refere-se mais ao som alto e ensurdecedor que causa aturdimento, não ao estado em si.

To rouse from sleep or a state of inactivity or ignorance.

To make something clear or easier to understand.

The English verb 'stun' primarily conveys the idea of rendering someone temporarily unable to react due to shock, surprise, or a physical blow. It can also mean to impress someone greatly with something beautiful or remarkable. The nuance often lies in the intensity of the reaction, ranging from mild surprise to complete incapacitation for a brief period. 'Stunned' can describe a state of shock or awe.

To make someone unable to react for a short time because of surprise, shock, or confusion.

To make someone unable to think or react properly, often due to a blow or shock.

To cause someone to become perplexed and confused.

El verbo inglés 'stun' se usa para describir un estado de shock o sorpresa que incapacita temporalmente.

También puede significar causar una gran admiración.

Oposto a deixar alguém em estado de torpor ou inconsciência.

O termo inglês 'stun' abrange a ideia de deixar alguém temporariamente incapaz de reagir devido a choque, surpresa ou um golpe físico. Também pode significar impressionar profundamente alguém com algo belo ou notável. A nuance reside frequentemente na intensidade da reação, que pode variar de leve surpresa a uma incapacidade completa por um breve período. 'Stunned' pode descrever um estado de choque ou admiração.

Nota de registo em inglês: descreve a incapacidade temporária de reagir devido a choque ou surpresa.

Nota de registo em inglês: usado para expressar grande admiração ou surpresa.

Implica um estado de confusão mental ou desorientação, muitas vezes após um golpe ou choque.

Sinônimo de surpreender grandemente, causar espanto.

Sacar de un estado de aturdimiento o pasmo.

The Spanish verb 'aturdir' shares meanings with Portuguese, referring to both the action of causing confusion, dizziness, or mental disorientation, and to provoking great astonishment or admiration. The meaning of 'atontar' is very close to causing confusion, while 'asombrar' or 'deslumbrar' capture the idea of intense surprise or admiration. The pronominal use 'aturdirse' is common to indicate that someone feels overwhelmed or confused.

Note in English: The Spanish verb 'aturdir' is used to describe causing confusion or disorientation.

Note in English: It can also mean to cause great astonishment or admiration.

Causar admiración intensa, a menudo por algo muy brillante o hermoso.

El verbo 'aturdir' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la acción de causar confusión, mareo o desorientación mental, como a la de provocar un gran asombro o admiración. La acepción de 'atontar' es muy cercana a la de causar confusión, mientras que 'asombrar' o 'deslumbrar' capturan la idea de sorpresa o admiración intensa. El uso pronominal 'aturdirse' es común para indicar que alguien se siente abrumado o confundido.

El verbo 'aturdir' se usa para causar confusión, mareo o desorientación mental.

También puede significar causar gran asombro o admiración.

O verbo espanhol 'aturdir' abrange significados semelhantes aos do português, referindo-se tanto à ação de causar confusão, tontura ou desorientação mental, quanto à de provocar grande espanto ou admiração. A acepção de 'atontar' é muito próxima à de causar confusão, enquanto 'asombrar' ou 'deslumbrar' capturam a ideia de surpresa ou admiração intensa. O uso pronominal 'aturdirse' é comum para indicar que alguém se sente sobrecarregado ou confuso.

Nota em espanhol: O verbo 'aturdir' em espanhol refere-se a causar confusão ou desorientação.

Nota em espanhol: Também pode significar causar grande espanto ou admiração.

Oposto a deixar alguém atordoado ou pasmo.

O verbo 'aturdir' em português do Brasil abrange tanto a sensação de desorientação mental quanto o estado de admiração profunda ou surpresa. É um termo que pode ser usado em contextos mais formais e informais, dependendo da intensidade do sentimento que se quer expressar. A acepção de 'atordoar' é mais comum em situações de choque ou confusão, enquanto a de 'pasmar' se refere a um estado de encantamento ou espanto diante de algo extraordinário.

Sinônimo direto para causar confusão ou vertigem.

Usado para expressar grande espanto ou surpresa.

aturdir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)