aturdir
Significado de aturdir
Verbo aturdir: causar atordoamento, espanto ou admiração.
Significados de aturdir
verbo transitivo direto
Causar atordoamento, vertigem ou confusão mental; atontecer.
"O barulho ensurdecedor parecia aturdir os ouvidos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de confusão ou desorientação.
verbo transitivo direto
Causar grande espanto, admiração ou surpresa; pasmar.
"A beleza da paisagem conseguiu aturdir os viajantes."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o impacto emocional de algo inesperado ou impressionante.
💡 A palavra 'aturdir' é uma forma conjugada do verbo 'aturdir'. As acepções referem-se a causar confusão mental ou espanto.
Origem da palavra aturdir
Linha do tempo de aturdir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado do latim 'attonitus', particípio passado de 'attonare' (atordoar, espantar), com influência do grego 'tonos' (tensão, tom). A palavra 'aturdir' surge em textos antigos em português com o sentido de causar espanto, confusão ou torpor.
Origem
Deriva do latim 'attonitus' (atordoado, espantado), particípio passado de 'attonare' (atordoar, espantar), possivelmente influenciado pelo grego 'tonos' (tensão, tom). A raiz latina 'tonare' (trovejar) também pode ter contribuído para a ideia de algo avassalador.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O uso se consolida com os sentidos de espantar, maravilhar, deixar confuso ou atordoado. Aparece em obras literárias e documentos formais. Anos 1950-1980 — Mantém o sentido principal, mas pode ser usado em contextos mais coloquiais para descrever uma surpresa intensa.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido principal, com ocasional uso em contextos mais informais para expressar surpresa extrema.
Traduções de aturdir
Inglês
Espanhol
Verbo aturdir: causar atordoamento, espanto ou admiração.
A história viva das palavras