Opõe-se diretamente ao ganho financeiro, indicando uma perda monetária.

Indica uma diminuição de valor ou bens, o oposto de obter ganho.

Expressa o oposto de obter benefício, indicando uma situação de desvantagem.

A empresa conseguiu auferir proveito significativo com a nova estratégia de marketing.

Combinação do verbo 'auferir' (do latim 'auferre', levar embora, tirar) com o substantivo 'proveito' (do latim 'profectus', progresso, vantagem).

Intercambiável em muitos contextos, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa ou exploratória.

Preferível quando o proveito é estritamente financeiro e quantificável.

Enfatiza a criação contínua de ganhos, especialmente em contextos de investimento ou negócios.

Sinônimo direto de obter lucro, com foco no resultado financeiro positivo.

Destaca um benefício que pode não ser apenas financeiro, mas também estratégico ou posicional.

Mais genérico, pode se referir a qualquer tipo de ganho, não necessariamente financeiro ou planejado.

Enfatiza o ato de receber um benefício, que pode ser mais amplo que um simples ganho financeiro.

Similar a 'alcançar vantagem', mas pode implicar uma ação mais direta para obter o benefício.

Indicates experiencing financial or other negative consequences.

The phrase 'to profit from' is commonly used in English to describe the act of gaining financial advantage or benefit from a situation, activity, or investment. It implies a successful outcome, often monetary. The verb 'profit' itself denotes making money, and 'from' indicates the source of this gain. It can be used in both formal and informal contexts, but carries a strong connotation of financial success.

Used in a business context to indicate financial success.

Refers to the expectation of financial return on investments.

General term for obtaining benefit or advantage.

Implies receiving an advantage or good result.

Suggests obtaining positive outcomes as a result of effort.

Indica experimentar consecuencias financieras u otras negativas.

La expresión 'to profit from' en inglés se utiliza comúnmente para describir el acto de obtener una ventaja financiera o beneficio de una situación, actividad o inversión. Implica un resultado exitoso, a menudo monetario. El verbo 'profit' en sí mismo denota ganar dinero, y 'from' indica la fuente de esta ganancia. Puede usarse tanto en contextos formales como informales, pero conlleva una fuerte connotación de éxito financiero.

Nota en español sobre el uso de 'profit from' en inglés.

Término general para obtener beneficio o ventaja.

Implica recibir una ventaja o un buen resultado.

Sugiere obtener resultados positivos como resultado del esfuerzo.

Indica experienciar consequências financeiras ou negativas.

A expressão 'to profit from' em inglês é amplamente utilizada para descrever a obtenção de ganhos financeiros ou vantagens a partir de uma determinada atividade, situação ou investimento. O verbo 'profit' por si só significa obter lucro, e a preposição 'from' especifica a origem desse ganho. É uma expressão comum tanto em contextos formais quanto informais, mas carrega uma forte conotação de sucesso financeiro e retorno positivo.

Nota de registo sobre o uso de 'profit from' em inglês.

Termo geral para obter benefício ou vantagem.

Implica receber uma vantagem ou um bom resultado.

Sugere obter resultados positivos como consequência de esforço.

General sense of not obtaining or experiencing a decrease.

The Spanish expression 'obtener provecho' is used to describe the action of achieving an advantage, benefit, or gain, especially of an economic or material nature, from a given situation, activity, or investment. It implies a favorable and often intentional outcome. It is a common verbal phrase in areas such as business, finance, and interpersonal relationships where a positive result is sought.

Note in English about the use of 'obtener provecho' in Spanish.

Implies obtaining an advantage or benefit from a situation.

Similar to obtaining a benefit, often not exclusively financial.

Sentido general de no obtener o experimentar una disminución.

La expresión 'obtener provecho' en español se utiliza para indicar la acción de conseguir una ventaja, beneficio o ganancia, especialmente de carácter económico o material, a partir de una determinada situación, actividad o inversión. Implica un resultado favorable y, a menudo, intencionado. Es una locución verbal común en ámbitos como los negocios, las finanzas y las relaciones interpersonales donde se busca un resultado positivo.

Nota en español sobre el uso de 'obtener provecho'.

Implica obtener una ventaja o beneficio de una situación.

Similar a obtener un beneficio, a menudo no exclusivamente financiero.

Sentido geral de não obter ou experimentar uma diminuição.

A expressão 'obtener provecho' em espanhol é utilizada para descrever a ação de conseguir uma vantagem, benefício ou ganho, especialmente de caráter econômico ou material, a partir de uma determinada situação, atividade ou investimento. Implica um resultado favorável e, muitas vezes, intencionado. É uma locução verbal comum em âmbitos como negócios, finanças e relações interpessoais onde se busca um resultado positivo.

Nota em português sobre o uso de 'obtener provecho' em espanhol.

Implica obter uma vantagem ou benefício de uma situação.

Similar a obter um benefício, muitas vezes não exclusivamente financeiro.

Se usa en contexto empresarial para indicar éxito financiero.

Se refiere a la expectativa de retorno financiero en inversiones.

Sentido geral de não obter ou ter uma diminuição.

O termo 'auferir proveito' é frequentemente utilizado em contextos formais, como negócios, finanças e direito, para descrever a obtenção de ganhos ou benefícios de maneira legítima e esperada. Embora possa ser usado de forma mais geral, sua conotação é de um resultado positivo e planejado, muitas vezes financeiro. A combinação 'auferir' (obter, conseguir) com 'proveito' (vantagem, lucro, benefício) reforça essa ideia de um ganho substancial e merecido.

Uso em contexto empresarial para indicar sucesso financeiro.

Refere-se à expectativa de retorno financeiro em investimentos.

Sinônimo direto, enfatiza o ganho financeiro.

Implica receber um benefício, não necessariamente financeiro.

auferir-proveito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)