PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auferir-proveito

InglêsInglês

to profit from(locução verbal)
Exemplos de uso
"The company managed to profit from the new marketing strategy."→ "A empresa conseguiu auferir proveito com a nova estratégia de marketing."
"The company managed to profit from its new product line."→ "A empresa conseguiu auferir proveito da sua nova linha de produtos."(Nota de registo sobre o uso de 'profit from' em inglês.)↗ Uso de 'Profit From' em Inglês
"Investors seek to profit from low-risk financial investments."→ "Investidores buscam auferir proveito de aplicações financeiras de baixo risco."(Nota de registo sobre o uso de 'profit from' em inglês.)↗ Uso de 'Profit From' em Inglês

Palavras facilmente confundidas

to benefit fromto gain fromto capitalize on

Notas: Enfatiza o ganho financeiro ou a vantagem obtida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain from·benefit from·reap rewards from

gain from: Termo geral para obter benefício ou vantagem.benefit from: Implica receber uma vantagem ou um bom resultado.reap rewards from: Sugere obter resultados positivos como consequência de esforço.

Antônimos

lose from·suffer losses from

Regência e colocações

profit from something

She profited from her knowledge of the market.

A preposição 'from' indica a fonte do lucro.

profit by something

He profited by the mistakes of his competitors.

A preposição 'by' pode indicar o meio ou a oportunidade pela qual o lucro é obtido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to profit from' em inglês é amplamente utilizada para descrever a obtenção de ganhos financeiros ou vantagens a partir de uma determinada atividade, situação ou investimento. O verbo 'profit' por si só significa obter lucro, e a preposição 'from' especifica a origem desse ganho. É uma expressão comum tanto em contextos formais quanto informais, mas carrega uma forte conotação de sucesso financeiro e retorno positivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto profit from
Presenteprofit(s) from
Passadoprofited from
Particípioprofited from
Gerúndioprofiting from

EspanholEspanhol

obtener provecho(locución verbal)
Exemplos de uso
"La empresa logró obtener provecho de la nueva estrategia de marketing."→ "A empresa conseguiu auferir proveito com a nova estratégia de marketing."(Indica a obtenção de benefício ou vantagem.)
"La empresa logró obtener provecho de su nueva línea de productos."→ "A empresa conseguiu auferir proveito da sua nova linha de produtos."(Nota em português sobre o uso de 'obtener provecho' em espanhol.)↗ Uso de 'Obtener Provecho' em Espanhol
"Los inversores buscan obtener provecho de inversiones financieras de bajo riesgo."→ "Investidores buscam auferir proveito de aplicações financeiras de baixo risco."(Nota em português sobre o uso de 'obtener provecho' em espanhol.)↗ Uso de 'Obtener Provecho' em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

sacar partidobeneficiarselucrar

Notas: Expressão comum para indicar ganho ou vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacar partido de·beneficiarse de·lucrar con

sacar partido de: Implica obter uma vantagem ou benefício de uma situação.beneficiarse de: Similar a obter um benefício, muitas vezes não exclusivamente financeiro.lucrar con: Enfatiza o ganho monetário obtido.

Antônimos

sufrir pérdidas·perder

Regência e colocações

obtener provecho de algo

La empresa obtuvo provecho de la coyuntura económica favorable.

A preposição 'de' introduz a fonte do proveito.

obtener provecho en algo

Buscó obtener provecho en cada negociación.

A preposição 'en' pode indicar o âmbito ou a circunstância onde se obtém o proveito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'obtener provecho' em espanhol é utilizada para descrever a ação de conseguir uma vantagem, benefício ou ganho, especialmente de caráter econômico ou material, a partir de uma determinada situação, atividade ou investimento. Implica um resultado favorável e, muitas vezes, intencionado. É uma locução verbal comum em âmbitos como negócios, finanças e relações interpessoais onde se busca um resultado positivo.

Conjugação verbal

Presenteyo obtengo provecho, tú obtienes provecho, él obtiene provecho, nosotros obtenemos provecho, vosotros obtenéis provecho, ellos obtienen provecho
Pretéritoyo obtuve provecho, tú obtuviste provecho, él obtuvo provecho, nosotros obtuvimos provecho, vosotros obtuvisteis provecho, ellos obtuvieron provecho
Particípioobtenido
auferir-proveito

EN: to profit from · ES: obtener provecho

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auferir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Auferir - Dicio
EN
↗ Profit - Merriam-Webster
EN
↗ Profit from - Cambridge Dictionary
ES
↗ Provecho - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Profit - WordReference