Enquanto 'augural' se refere a algo que prenuncia ou indica um futuro, 'malfadado' descreve algo que já resultou em infortúnio ou que está destinado a ele, opondo-se à ideia de um prenúncio, seja ele bom ou mau, a um resultado negativo concreto.

Artigo sobre discurso de posse presidencial.

Reportagem sobre lançamento de aeronave.

Verbete sobre práticas religiosas romanas.

O voo dos pássaros foi interpretado como um sinal augural.

O ritual augural era realizado em momentos de grande importância.

Do latim 'auguralis', relativo a augur (sacerdote romano que interpretava os sinais divinos).

É um sinônimo direto e intercambiável, derivado da mesma raiz latina, referindo-se a augúrios, presságios ou adivinhação.

Quando se quer enfatizar a ideia de algo que anuncia ou sinaliza um evento futuro, especialmente um presságio.

Similar a 'prenunciador', mas com uma conotação mais forte de presságio, muitas vezes associado a algo que anuncia um evento futuro, bom ou mau.

Quando o sentido de 'augural' se aproxima da ideia de prever o futuro com certeza ou de forma inspirada, como em profecias.

Quando 'augural' é usado para indicar ou sinalizar algo, sem necessariamente ter a conotação de presságio ou previsão do futuro.

Quando 'augural' se refere a algo que sugere ou evoca uma ideia ou sentimento, mas sem a forte ligação com o futuro ou presságios.

Known for sure; established beyond doubt.

The term 'augural' originates from the Latin 'auguralis', associated with the 'augurs', ancient Roman priests who interpreted divine will by observing natural signs, such as bird flight. Thus, the word carries a connotation of omen, prophecy, or indication of future events, often with a solemn or formal tone.

Referring to something that indicates the future.

Suggesting that something bad is going to happen.

Accurately predicting what will happen in the future.

Giving the impression that something bad or unpleasant is going to happen.

El término 'augural' deriva del latín 'auguralis', relacionado con los 'augures', sacerdotes de la Antigua Roma que interpretaban la voluntad divina observando señales naturales, como el vuelo de las aves. Por lo tanto, la palabra conlleva una connotación de presagio, profecía o indicación de eventos futuros, a menudo con un tono solemne o formal.

Refiriéndose a algo que indica el futuro.

Conhecido com certeza; estabelecido sem dúvida.

O termo 'augural' deriva do latim 'auguralis', relacionado aos 'augures', sacerdotes da Roma Antiga que interpretavam a vontade divina através da observação de sinais naturais, como o voo de pássaros. Portanto, a palavra carrega uma conotação de presságio, profecia ou indicação de eventos futuros, muitas vezes com um tom solene ou formal.

Nota de registo em português: Uso figurado para indicar presságio.

Nota de registo em português: Referindo-se a algo que indica o futuro.

Prevê com precisão o que acontecerá no futuro.

Dá a impressão de que algo ruim ou desagradável vai acontecer.

Que carece de importancia o significado futuro.

Note in English: Figurative use to indicate foreboding.

Note in English: Referring to something that indicates the future.

Que carece de importância ou significado futuro.

Que não tem importância ou significado futuro.

augural

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)