Opõe-se diretamente a augurar, significando o ato de desmentir ou anular um presságio ou previsão.

Contrasta com augurar ao indicar a falta de consideração ou a desvalorização de um presságio ou previsão, em vez de levá-lo em conta.

Uso literário para pressagiar um evento.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

Notícia sobre relações internacionais.

Fazer augúrios ou prognósticos:

Apresentar indícios de algo:

Fazer votos de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O astrólogo augura um futuro promissor para o novo casal.

Do latim 'augurari', derivado de 'augur' (vidente, adivinho).

Usado quando o foco é a antecipação de um evento futuro, com ou sem base em indícios.

Sinônimo direto, frequentemente associado a presságios, especialmente negativos.

Sinônimo direto, com a mesma conotação de presságio, podendo ser positivo ou negativo.

Enfatiza a capacidade de ver ou prever algo antes que aconteça, com um tom de clareza.

Usado para indicar um bom presságio ou um sinal favorável para o futuro.

Semelhante a prever, mas com uma conotação mais forte de declaração ou anúncio do futuro.

Indica um sinal ou indício que anuncia algo futuro.

Usado para indicar a antecipação de um evento futuro, geralmente com base em sinais.

Usado quando a previsão é feita sem base em evidências concretas, mais por intuição ou sorte.

Implica um destino predeterminado, algo que está escrito ou destinado a acontecer.

Refere-se a uma intuição ou sentimento sobre algo que vai acontecer, sem necessariamente ter sinais claros.

Usado especificamente para previsões de cunho religioso ou espiritual, feitas por um profeta.

Third-person singular present of 'disavow'; denies or rejects.

Third-person singular present of 'disregard'; ignores or pays no attention to.

The English word 'augurs' functions as both the third-person singular present tense of the verb 'to augur' (meaning to predict or be a sign of) and the plural form of the noun 'augur' (a religious official in ancient Rome who interpreted omens). The verb form is formal and less common than 'predict' or 'foresee'. The noun form specifically refers to the historical Roman priests, carrying connotations of divination and religious practice.

Third-person singular present indicative of 'to augur'.

Indicates an omen or sign of future events.

Third-person singular present of 'foretell'; predicts.

Third-person singular present of 'presage'; indicates a future event.

Third-person singular present of 'omen'; acts as a sign.

Plural of 'seer'; in this context, referring to the Roman priests.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'negar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'ignorar'.

La palabra inglesa 'augurs' se traduce al español como 'augura' (verbo) o 'augures' (sustantivo plural). Como verbo, se refiere a la acción de predecir o ser un presagio. Como sustantivo, se refiere a los sacerdotes de la antigua Roma que interpretaban señales divinas. El uso es formal y a menudo se asocia con la adivinación o la interpretación de presagios.

Nota sobre o uso de 'augurs' como verbo em inglês.

Indica um presságio ou sinal de eventos futuros.

Substantivo plural referindo-se aos sacerdotes romanos.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'predecir'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'vaticinar'.

Plural de 'augur', refiriéndose a los sacerdotes romanos.

Plural de 'vidente', en el contexto de los sacerdotes.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'disavow' (desaprovar, negar).

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'disregard' (ignorar).

A palavra inglesa 'augurs' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to augur' (prever, pressagiar) quanto o plural do substantivo 'augur' (sacerdote romano que interpretava presságios). O uso como verbo é mais formal e menos comum que 'predict' ou 'foresee'. Como substantivo, refere-se especificamente aos sacerdotes da Roma Antiga, conferindo um contexto histórico e religioso.

Nota de registo sobre o uso de 'augurs' como verbo em inglês.

Uso de 'augurs' como substantivo plural (sacerdotes).

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'foretell' (prever).

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'presage' (pressagiar).

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'omen' (ser um presságio).

Plural de 'seer' (vidente), referente aos sacerdotes romanos.

Third-person singular present of 'disavow'.

Third-person singular present of 'disregard'.

The Spanish verb 'augura' (third-person singular present indicative of 'augurar') translates to English as 'augurs' or 'predicts'. It stems from the Latin 'augurari' and signifies the act of foreseeing or being an omen. It is used formally to indicate a prediction or a sign of future events, maintaining the classical association with interpreting omens.

Note on the use of 'augura' as a Spanish verb.

Indicates an omen or sign of something negative.

Third-person singular present of 'predict'.

Third-person singular present of 'presage'.

Third-person singular present of 'portend'.

O verbo espanhol 'augura' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'augurar'. Assim como em português, deriva do latim 'augurari' e carrega o significado de prever, pressagiar ou desejar algo. É usado em contextos formais e literários para indicar uma previsão ou um sinal do futuro, mantendo a conexão com a ideia original de interpretação de presságios.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'augurar'.

Indica un presagio o señal de algo negativo.

Nota sobre o uso de 'augura' como verbo em espanhol.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'prever'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'pressagiar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'anunciar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'desejar'.

To deny responsibility for or connection with.

The English verb 'augur' originates from the Latin 'augurari', referring to Roman priests who interpreted omens. It carries a sense of prediction or indication of future events, often with a formal or slightly archaic tone. While 'augur' can mean to predict, it's less common in everyday speech than 'predict' or 'foresee'. It often implies a prediction based on signs or omens, similar to its Latin root.

Common usage for predicting or wishing something good.

To be a sign or warning that something, especially something bad or calamitous, will happen.

To be a sign or warning that something, especially something momentous or calamitous, is likely to happen.

To express a desire for a particular outcome.

El verbo español 'augurar' proviene del latín 'augurari', que se refería a los augures romanos, sacerdotes que interpretaban presagios. Mantiene la idea de predecir el futuro o de ser un indicio de algo venidero. Se usa tanto para prever eventos positivos como negativos, y también para expresar un deseo sobre el futuro. Es un término formal que evoca la idea de presagio o pronóstico.

Uso común para predecir o desear algo bueno.

Anunciar algo futuro, como si se tuviera conocimiento de ello por revelación divina o por singular��.

Anunciar algo que ha de suceder, basándose en ciertos indicios.

O verbo 'augurar' deriva do latim 'augurari', que se referia aos sacerdotes romanos que interpretavam a vontade dos deuses através de sinais, como o voo dos pássaros. Por isso, o termo carrega uma conotação de previsão, presságio ou desejo baseado em sinais ou intuições. No uso moderno, mantém essa ideia de antecipar ou desejar um resultado, seja ele positivo ou negativo, muitas vezes com um tom formal ou ligeiramente arcaico.

Uso comum para prever ou desejar algo bom.

Anunciar ou indicar um acontecimento futuro, bom ou mau.

augurar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)