Fazer augúrios ou prognósticos:

Apresentar indícios de algo:

Fazer votos de:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O astrólogo augura um futuro promissor para o novo casal.

Do latim 'augurium', que se referia à prática de adivinhação ou presságio, realizada por sacerdotes romanos (augures) que interpretavam sinais divinos, como o voo de pássaros.

A palavra 'augurar' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de prever ou pressagiar. Foi utilizada em contextos religiosos e literários.

No português moderno, 'augurar' mantém o sentido de prever, pressentir ou anunciar algo futuro, frequentemente com uma conotação de esperança ou expectativa positiva, embora possa ser usado de forma neutra.

Inglês: 'Augur' (substantivo) e 'to augur' (verbo) compartilham a mesma raiz latina e sentido de presságio ou prever. O uso moderno em inglês também tende a ser mais positivo. Espanhol: 'Augurio' (substantivo) e 'augurar' (verbo) são cognatos diretos, mantendo o sentido de presságio e previsão, com uso similar ao português. Francês: 'Augure' (substantivo) e 'augurer' (verbo) também derivam do latim e carregam o significado de presságio e prever.

Presente em obras literárias que exploravam temas de destino, profecia e presságios, refletindo o interesse da época por essas questões.

Utilizado em discursos políticos e jornalísticos para prever resultados de eleições, crises econômicas ou eventos sociais.

Sentido original de prever o futuro com base em sinais divinatórios.

Mantém o sentido de prever, pressagiar, anunciar, comumente em contextos literários e religiosos.

O sentido se expande para incluir a ideia de desejar ou esperar algo bom, antecipar um bom resultado, embora o sentido de prever neutro ou negativo também persista.

Deriva do latim 'augurium', a arte de interpretar presságios, praticada pelos 'augures' romanos, que observavam o comportamento de aves e outros sinais naturais para prever o futuro e orientar decisões importantes.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e obras literárias, que já utilizavam o verbo com seu sentido etimológico.

A palavra 'augurar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado, como em análises de conjuntura, previsões econômicas ou em discursos que buscam uma conotação de esperança ou expectativa positiva sobre o futuro.

augurar

Significado de augurar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra augurar

Linha do tempo de augurar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de augurar

Traduções de augurar

Espanhol

Inglês

Definições de augurar

Publicidade