Este antônimo expressa a ação oposta de 'aumentamo-nos', indicando uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou número. É o oposto direto em quase todos os contextos.

Aumentamo-nos de responsabilidades ao aceitar o novo projeto.

Forma verbal conjugada do verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare') com o pronome 'nos'.

Prefere-se 'ampliamos' quando o aumento se refere a algo abstrato, como um conceito, uma área de atuação, ou uma capacidade, em vez de algo físico ou numérico direto.

'Crescemos' é mais genérico e pode se referir a um aumento em tamanho, quantidade, desenvolvimento ou maturidade, sendo aplicável a contextos biológicos, econômicos ou pessoais.

'Engordamos' é um sinônimo específico para o aumento de peso corporal, sendo muito restrito em comparação com o sentido geral de 'aumentamo-nos'.

Direct opposite, to become smaller or less intense.

The phrase 'we increase ourselves' is a direct translation, but 'increase ourselves' as a reflexive action is not a common idiomatic expression in contemporary English. English speakers would more typically use phrases like 'we increase our determination' or 'we become more determined'. The reflexive form implies an action directed back onto the subject, which is grammatically possible but semantically unusual for 'increase' in this context.

Figurative sense, meaning to strengthen one's own will or spirit.

Refers to the accumulation of learning or life events.

Emphasizes gaining resilience or fortitude.

Opuesto directo, de hacer menor o menos intenso.

La forma 'nos aumentamos' es la construcción reflexiva más común en español para expresar la idea de aumentar algo en relación a uno mismo. Es una forma verbal estándar y ampliamente utilizada, a diferencia de la construcción menos común en portugués ('aumentamo-nos') o la construcción idiomáticamente inusual en inglés ('increase ourselves').

Sentido figurado, de fortalecer la propia voluntad o ánimo.

Refiere-se ao acúmulo de saber ou vivências.

Enfatiza el aumento de fuerza o resiliencia.

Oposto direto, de tornar menor ou menos intenso.

A expressão 'we increase ourselves' é uma tradução direta, mas o uso reflexivo de 'increase' ('aumentar a si mesmo') não é uma expressão idiomática comum em inglês contemporâneo. Falantes de inglês usariam mais tipicamente frases como 'we increase our determination' ou 'we become more determined'. A forma reflexiva implica uma ação direcionada de volta ao sujeito, o que é gramaticalmente possível, mas semanticamente incomum para 'increase' neste contexto.

Sentido figurado, de fortalecer a própria vontade ou ânimo.

Refere-se ao acúmulo de saber ou vivências.

Enfatiza o ganho de força ou resiliência.

The Spanish phrase 'nos aumentamos' translates to 'we increase ourselves' in English. While grammatically sound, the reflexive use of 'increase' is not idiomatic in English. Native speakers would typically opt for phrases like 'we strengthen ourselves' or 'we enhance our capabilities'. The Spanish construction is more direct and common for reflexive actions.

A forma 'nos aumentamos' é a construção reflexiva mais comum em espanhol para expressar a ideia de aumentar algo em relação a si mesmo. É uma forma verbal padrão e amplamente utilizada, ao contrário da construção menos comum em português ('aumentamo-nos') ou da construção idiomática incomum em inglês ('increase ourselves').

La forma 'aumentamo-nos' es una conjugación verbal reflexiva de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aumentar'. Se refiere a la acción de aumentar algo en relación a sí mismo o al propio grupo. Puede tener un sentido literal (aumentar el propio tamaño o número) o figurado (aumentar cualidades como fuerza, conocimiento, determinación). Es una construcción menos frecuente en el español contemporáneo, que prefiere 'nos aumentamos' o 'aumentamos nosotros mismos'.

A forma 'aumentamo-nos' é uma conjugação verbal reflexiva da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aumentar'. Refere-se à ação de aumentar algo em relação a si mesmo ou ao próprio grupo. Pode ter um sentido literal (aumentar o próprio tamanho ou número) ou figurado (aumentar qualidades como força, conhecimento, determinação). É menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir construções como 'nós nos aumentamos' ou 'aumentamos a nós mesmos'.

aumentamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)