O problema foi aumentando-se com o tempo.

Common phrase indicating a continuous decrease.

The adverb 'increasingly' is used to describe a situation or quality that is becoming greater or more intense over time. It implies a trend or a process of change. It can modify adjectives or other adverbs. For example, 'increasingly difficult' means becoming more difficult, and 'increasingly important' means becoming more important. It's a common adverb used in various contexts, from formal writing to everyday conversation, to highlight a growing trend.

Indicates a progression or intensification.

Describes a gradual and continuous change.

Common phrase indicating a continuous increase.

Emphasizes the gradual nature of the change.

Menos común como antónimo directo de adverbio, pero expresa la idea opuesta.

El adverbio 'increasingly' se traduce comúnmente al español como 'cada vez más'. Esta expresión se utiliza para indicar que algo está aumentando en grado o cantidad con el tiempo. Al igual que en inglés, sugiere una tendencia o un proceso de cambio gradual. Se puede usar para modificar adjetivos o adverbios, describiendo cómo algo se vuelve más de una cualidad o de una manera. Otras traducciones posibles, dependiendo del contexto, incluyen 'progresivamente' o 'crecientemente'.

Expresión idiomática equivalente, muy común.

Enfatiza la naturaleza gradual del cambio.

Menos comum como antônimo direto de advérbio, mas expressa a ideia oposta.

O advérbio 'increasingly' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'cada vez mais', que é uma expressão idiomática muito utilizada para indicar uma progressão ou intensificação ao longo do tempo. 'Increasingly' sugere que algo está se tornando mais ou em maior grau do que antes. Pode ser usado para descrever mudanças, tendências ou qualidades que se desenvolvem gradualmente. Em português, a escolha entre 'cada vez mais' e outras formas como 'progressivamente' ou 'aumentativamente' (menos comum) depende do contexto e da ênfase desejada.

Indica uma progressão ou intensificação.

Descreve uma mudança gradual e contínua.

Expressão idiomática equivalente, muito comum.

Direct opposite, refers to a reduction in size or amount.

Similar to decreasing, often implies becoming smaller or less important.

The Spanish 'aumentándose' translates to 'increasing' in English, often without the reflexive pronoun 'se' unless a specific reflexive meaning is intended. The 'se' in Spanish can imply an impersonal or reflexive action. In English, the verb 'to increase' is typically used intransitively or transitively. When the subject itself is growing or becoming larger, 'increasing' is sufficient. If the intention is to show something being made larger by an external agent, 'increasing something' is used. The nuance of 'aumentándose' often implies a self-generated or inherent growth.

General usage, indicating a process of growth.

Describes an intensification of a state or feeling.

Similar to increasing, often used for size or quantity.

Implies a rapid or intense increase, often in negative situations.

Opuesto directo, se refiere a la reducción.

Similar a disminuyéndose, con enfoque en la reducción de cantidad o intensidad.

La forma 'aumentándose' es el gerundio del verbo 'aumentar' con el pronombre reflexivo 'se'. En español, este 'se' puede indicar una acción reflexiva (el sujeto se aumenta a sí mismo) o una forma impersonal/pasiva (algo está siendo aumentado). Esta construcción es bastante común y natural, especialmente para describir procesos de crecimiento o intensificación que ocurren por sí mismos o sin un agente externo claramente definido. La elección entre 'aumentándose', 'incrementándose' o 'creciendo' dependerá del matiz específico que se quiera dar al aumento.

Uso formal, indicando um processo contínuo.

Expressa intensificação de um estado ou sentimento.

Sinónimo directo, enfatiza el aumento en magnitud o valor.

Implica un aumento en tamaño, cantidad o desarrollo.

Similar a diminuindo-se, com foco na redução de quantidade ou intensidade.

A forma 'aumentando-se' é uma construção verbal que combina o gerúndio do verbo 'aumentar' com o pronome reflexivo ou apassivador 'se'. Em português do Brasil, essa construção é menos comum em textos informais do que em contextos mais formais ou literários, onde a ênclise (pronome após o verbo) é preferida. Em muitos contextos informais, seria mais comum usar 'está aumentando' ou 'vem aumentando'. A partícula 'se' aqui pode indicar que o sujeito está aumentando a si mesmo ou que algo está sendo aumentado de forma impessoal.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento em magnitude.

Implica um aumento em nível ou intensidade.

The Portuguese 'aumentando-se' translates to 'increasing' in English, often without the reflexive pronoun 'se' unless a specific reflexive meaning is intended. The 'se' in Portuguese can imply an impersonal or reflexive action. In English, the verb 'to increase' is typically used intransitively or transitively. When the subject itself is growing or becoming larger, 'increasing' is sufficient. If the intention is to show something being made larger by an external agent, 'increasing something' is used. The nuance of 'aumentando-se' often implies a self-generated or inherent growth.

Similar a disminuyéndose, com foco na redução de quantidade ou intensidade.

La forma 'aumentándose' en español es el gerundio del verbo 'aumentar' con el pronombre reflexivo 'se'. Al igual que en portugués, este 'se' puede indicar una acción reflexiva (el sujeto se aumenta a sí mismo) o una forma impersonal/pasiva (algo está siendo aumentado). En español, esta construcción es bastante común y natural, especialmente para describir procesos de crecimiento o intensificación que ocurren por sí mismos o sin un agente externo claramente definido. La elección entre 'aumentándose', 'incrementándose' o 'creciendo' dependerá del matiz específico que se quiera dar al aumento.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento em magnitude ou valor.

Implica um aumento em tamanho, quantidade ou desenvolvimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aumentando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos