Opõe-se diretamente ao ato de intensificar a coceira, indicando uma redução da sensação de incômodo ou da necessidade de coçar.

Contrasta com o aumento da coceira ao expressar a redução da sua intensidade ou frequência.

Coçar demais pode aumentar a coceira e irritar a pele.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o artigo definido 'a' e o substantivo 'coceira'.

Este sinônimo é direto e comum na linguagem cotidiana, transmitindo a ideia de que a coceira se tornou mais incômoda ou intensa.

Esta é uma forma descritiva e clara de expressar o aumento da intensidade da coceira, comum na fala informal.

Este sinônimo é mais técnico e formal, sendo preferível em contextos médicos ou científicos onde 'prurido' é o termo técnico para coceira.

Similar a 'piorar', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou clínica, sugerindo que algo externo ou uma condição está tornando a coceira mais severa.

The phrase 'to worsen the itch' is a common and direct way to express that an itchy sensation is becoming more severe. It often implies a negative cycle where attempts to scratch or alleviate the itch actually lead to increased irritation and a stronger urge to scratch.

The act of scratching can intensify the sensation.

An itching sensation that becomes more intense.

To make a situation or condition more severe.

To increase the strength or degree of something.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

La expresión inglesa 'to worsen the itch' se traduce directamente al español como 'agravar la picazón'. Ambas frases describen el fenómeno de intensificación de una sensación de picor, a menudo provocado por rascarse o por factores irritantes, creando un ciclo que empeora la condición.

La acción de rascarse puede intensificar la sensación.

Una sensación de picazón que se vuelve más intensa.

Diminuir ou cessar a sensação de coceira.

A expressão em inglês 'to worsen the itch' corresponde diretamente ao sentido de 'aumentar a coceira' em português do Brasil. Ambas descrevem a intensificação de uma sensação de prurido, frequentemente como resultado de ações que deveriam aliviá-la, mas que acabam por piorá-la.

Descrição de uma sensação que se intensifica.

Tornar uma situação ou condição mais grave.

The Spanish phrase 'agravar la picazón' translates to 'to aggravate the itch' in English. Both expressions convey the idea of making an itchy sensation worse, often implying a negative cycle where attempts to find relief lead to increased irritation.

Description of how scratching worsens the sensation.

Indicates a condition that worsens itching.

Disminuir o detener la sensación de picazón.

La expresión 'agravar la picazón' es una forma común y directa en español para describir la intensificación de una sensación de prurito. Se utiliza para indicar que la picazón se está volviendo más severa, a menudo como resultado de rascarse o de otros factores irritantes.

Descripción de cómo rascarse empeora la sensación.

Indica una condición que empeora la picazón.

Hacer que una situación o condición sea peor.

Hacer que un problema, una mala situación o un sentimiento negativo sea peor.

A expressão espanhola 'agravar la picazón' corresponde ao conceito de 'aumentar a coceira' em português do Brasil. Ambas as expressões descrevem a intensificação de uma sensação de prurido, geralmente de forma negativa, indicando que a condição está piorando.

Descrição de como o ato de coçar piora a sensação.

Indica uma condição que piora a coceira.

The phrase 'to worsen the itch' directly translates the concept of intensifying an itchy sensation. It's a common way to express that scratching or other factors are making the itch feel stronger or more unbearable. It implies a negative feedback loop where the action taken to alleviate the itch actually makes it worse.

La expresión 'agravar la picazón' describe de manera precisa la intensificación de la sensación de prurito. Es una forma común y entendida en español para indicar que la picazón se está volviendo más fuerte o insoportable, a menudo como resultado de rascarse o de otros factores irritantes.

A expressão 'aumentar a coceira' é uma forma coloquial e direta de descrever a intensificação de uma sensação de prurido. Embora não seja um termo técnico, é amplamente compreendido no português do Brasil. Refere-se ao ciclo vicioso onde coçar, em vez de aliviar, pode piorar a irritação e a vontade de coçar.

Ação de coçar pode intensificar a sensação.

Sensação de coceira que se intensifica.

aumentar-a-coceira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)