Opõe-se diretamente ao ato de aumentar o número de pessoas em um grupo ou força, expressando a ação de reduzir o pessoal.

Similar a 'diminuir o contingente', mas com o termo 'efetivo' que é mais específico para pessoal em serviço ativo, especialmente em contextos militares ou de segurança.

O general ordenou que se aumentasse o contingente na fronteira.

Formado pela junção do verbo 'aumentar' com o substantivo 'contingente', precedido de artigo.

Preferível em contextos militares ou de segurança, onde 'efetivo' se refere especificamente ao número de pessoal em serviço.

Usado especificamente em contextos militares, indicando a adição de mais soldados ou unidades para fortalecer uma posição ou operação.

Mais genérico e informal, aplicável a qualquer situação onde se aumenta o número de pessoas, não necessariamente em um contexto formal ou militar.

Muito genérico, pode se referir ao aumento de qualquer quantidade, não apenas de pessoas. Necessita de contexto para ser entendido como aumento de pessoal.

Informal e coloquial, similar a 'adicionar mais gente', mas com um tom mais direto e menos polido.

Este sinônimo é muito genérico e pode se referir a encher qualquer coisa (um recipiente, um espaço). Seu uso para 'aumentar o contingente' é figurado e depende fortemente do contexto, geralmente implicando em preencher um espaço ou uma necessidade com pessoas.

To make smaller or fewer in number or amount.

The phrase 'increase the contingent' is commonly used in military, security, or personnel contexts. It specifically refers to augmenting the number of individuals assigned to a particular task, unit, or location. This action often signifies a response to a specific need, threat, or operational expansion. The term 'contingent' itself implies a group or force designated for a purpose.

To add more people or resources to strengthen a group or position.

To make larger or more extensive, often referring to the size or scope of a group.

La frase 'increase the contingent' se usa comúnmente en contextos militares, de seguridad o de personal. Se refiere específicamente a aumentar el número de individuos asignados a una tarea, unidad o ubicación particular. Esta acción a menudo significa una respuesta a una necesidad específica, una amenaza o una expansión operativa. El término 'contingent' en sí mismo implica un grupo o fuerza designada para un propósito.

Añadir más personas o recursos para fortalecer un grupo o posición.

Hacer más grande o extenso, refiriéndose a menudo al tamaño o alcance de un grupo.

A expressão 'increase the contingent' é comumente usada em contextos militares, de segurança ou de pessoal. Refere-se especificamente ao aumento do número de indivíduos designados para uma tarefa, unidade ou local. Esta ação frequentemente significa uma resposta a uma necessidade específica, uma ameaça ou uma expansão operacional. O termo 'contingent' em si implica um grupo ou força designada para um propósito.

Adicionar mais pessoas ou recursos para fortalecer um grupo ou posição.

Tornar maior ou mais extenso, referindo-se frequentemente ao tamanho ou escopo de um grupo.

The phrase 'aumentar el contingente' is commonly used in military, security, or personnel contexts. It specifically refers to augmenting the number of individuals assigned to a particular task, unit, or location. This action often signifies a response to a specific need, threat, or operational expansion. The term 'contingente' itself implies a group or force designated for a purpose.

La expresión 'aumentar el contingente' se utiliza comúnmente en contextos militares, de seguridad o de personal. Se refiere específicamente al incremento del número de individuos asignados a una tarea, unidad o lugar. Esta acción a menudo significa una respuesta a una necesidad específica, una amenaza o una expansión operativa. El término 'contingente' en sí mismo implica un grupo o fuerza designada para un propósito.

Añadir fuerza o número para hacerlo más robusto.

A expressão 'aumentar el contingente' é comumente usada em contextos militares, de segurança ou de pessoal. Refere-se especificamente ao aumento do número de indivíduos designados para uma tarefa, unidade ou local. Esta ação frequentemente significa uma resposta a uma necessidade específica, uma ameaça ou uma expansão operacional. O termo 'contingente' em si implica um grupo ou força designada para um propósito.

Adicionar força ou número para tornar mais robusto.

La expresión 'aumentar el contingente' se utiliza comúnmente en contextos militares, de seguridad o de personal en organizaciones. Se refiere específicamente al incremento del número de individuos asignados a una tarea, unidad o lugar. Esta acción a menudo significa una respuesta a una necesidad específica, una amenaza o una expansión operativa. El término 'contingente' en sí mismo implica un grupo o fuerza designada para un propósito.

Se usa para hacer algo mayor en extensión o número.

Implica añadir fuerza o número para hacerlo más robusto.

A expressão 'aumentar o contingente' é frequentemente usada em contextos militares, de segurança ou de pessoal em organizações. Refere-se especificamente ao aumento do número de indivíduos designados para uma tarefa, unidade ou local. Pode implicar uma resposta a uma necessidade específica, uma ameaça ou uma expansão de operações. O termo 'contingente' carrega uma conotação de grupo ou força designada.

Usado para tornar algo maior em extensão ou número.

Implica adicionar força ou número para tornar mais robusto.

aumentar-o-contingente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)