O que significa "aumentar-o-contingente" em inglês e espanhol?

"aumentar-o-contingente" significa "increase the contingent" em inglês e "aumentar el contingente" em espanhol.

Como usar "aumentar-o-contingente" em uma frase?

Aumentar o número de pessoas ou elementos em um grupo ou força.

aumentar-o-contingente

Inglês

increase the contingent(verb phrase)

Exemplos de uso

"The general ordered to increase the contingent at the border."→ "O general ordenou que se aumentasse o contingente na fronteira."

"The government decided to increase the military contingent at the border."→ "O governo decidiu aumentar o contingente militar na fronteira."(Notícia sobre segurança nacional.)↗ Aumento de Contingente Militar

"We need to increase the contingent of volunteers for the event."→ "Precisamos aumentar o contingente de voluntários para o evento."(Organização de evento.)↗ Recrutamento de Voluntários

Palavras facilmente confundidas

reinforce the troopsexpand the teamboost the numbers

Notas: Contingent pode se referir a um grupo de pessoas, especialmente militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reinforce·expand

reinforce: Adicionar mais pessoas ou recursos para fortalecer um grupo ou posição.expand: Tornar maior ou mais extenso, referindo-se frequentemente ao tamanho ou escopo de um grupo.

Antônimos

reduce·decrease

Regência e colocações

increase the contingent of [noun]

increase the contingent of police officers in the area

A frase com 'of' especifica o que está sendo aumentado.

increase the contingent for [purpose]

increase the contingent for the peacekeeping mission

A frase com 'for' indica a razão ou o propósito do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase the contingent' é comumente usada em contextos militares, de segurança ou de pessoal. Refere-se especificamente ao aumento do número de indivíduos designados para uma tarefa, unidade ou local. Esta ação frequentemente significa uma resposta a uma necessidade específica, uma ameaça ou uma expansão operacional. O termo 'contingent' em si implica um grupo ou força designada para um propósito.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase the contingent

Presenteincrease the contingent

Passadoincreased the contingent

Particípioincreased the contingent

Gerúndioincreasing the contingent

Espanhol

aumentar el contingente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El general ordenó aumentar el contingente en la frontera."→ "O general ordenou que se aumentasse o contingente na fronteira."(Comum em contextos militares ou de segurança.)

"El gobierno decidió aumentar el contingente militar en la frontera."→ "O governo decidiu aumentar o contingente militar na fronteira."(Notícia sobre segurança nacional.)↗ Aumento de Contingente Militar

"Necesitamos aumentar el contingente de voluntarios para el evento."→ "Precisamos aumentar o contingente de voluntários para o evento."(Organização de evento.)↗ Reclutamiento de Voluntarios

Palavras facilmente confundidas

reforzar la dotaciónampliar la plantillaincrementar las fuerzas

Notas: Contingente refere-se a um grupo de pessoas, especialmente militares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliar·reforzar

ampliar: Tornar maior em extensão ou número.reforzar: Adicionar força ou número para tornar mais robusto.

Antônimos

reducir·disminuir

Regência e colocações

aumentar el contingente de [algo]

aumentar el contingente de policías en la región

O complemento indica o que está sendo aumentado.

aumentar el contingente para [propósito]

aumentar el contingente para la misión de paz

O complemento indica a finalidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar el contingente' é comumente usada em contextos militares, de segurança ou de pessoal. Refere-se especificamente ao aumento do número de indivíduos designados para uma tarefa, unidade ou local. Esta ação frequentemente significa uma resposta a uma necessidade específica, uma ameaça ou uma expansão operacional. O termo 'contingente' em si implica um grupo ou força designada para um propósito.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento el contingente, tú aumentas el contingente, él/ella aumenta el contingente, nosotros/nosotras aumentamos el contingente, vosotros/vosotras aumentáis el contingente, ellos/ellas aumentan el contingente

Pretéritoyo aumenté el contingente, tú aumentaste el contingente, él/ella aumentó el contingente, nosotros/nosotras aumentamos el contingente, vosotros/vosotras aumentasteis el contingente, ellos/ellas aumentaron el contingente

Particípioaumentado

aumentar-o-contingente

EN: increase the contingent · ES: aumentar el contingente