Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução geral dos valores, que pode ser aplicada a preços, mas também a outras grandezas.

Expressa a ação contrária de tornar os preços menores, seja por meio de promoções, liquidações ou ajustes de mercado.

É o antônimo mais comum e direto de 'aumentar os preços', indicando uma ação de tornar os preços mais baixos, frequentemente associada a promoções ou a uma queda na demanda.

O governo anunciou medidas para aumentar os valores dos impostos no próximo ano.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, servindo como referência geral.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar os preços mais altos, com um tom ligeiramente mais formal ou técnico.

Usado quando o aumento é uma correção ou adaptação a novas condições, como inflação ou custos, e não apenas um aumento arbitrário.

Sinônimo direto e comum, com um tom ligeiramente mais informal que 'elevar os preços'.

Enfatiza a ação de quem provoca o aumento, sendo um pouco mais genérico que 'aumentar os preços', podendo se referir a um agente externo ou a uma ação específica.

Usado de forma pejorativa e informal para sugerir que o aumento de valores é feito com o intuito de obter lucro excessivo ou indevido, muitas vezes em detrimento de outros.

General term for making something smaller or less.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To bring down to a lower level, especially in price or status.

The phrase 'increase the values' in English typically refers to raising prices, costs, or monetary worth. It's a direct translation and carries a similar neutral to negative connotation depending on the context, much like its Portuguese counterpart. Specific contexts might favor synonyms like 'raise prices,' 'boost costs,' or 'appreciate assets.'

Commonly used for prices, wages, or levels.

Implies an increase, often with a positive connotation or for improvement.

Suggests a rapid or significant increase, often in intensity or cost.

Hacer menor en tamaño, cantidad o valor.

La expresión 'increase the values' en español se utiliza comúnmente para referirse al incremento de precios de bienes, servicios o incluso de salarios e inversiones. Puede tener una connotación neutra, indicando una corrección de mercado, o negativa, cuando se refiere a aumentos considerados excesivos por la población. El contexto es clave para determinar la percepción.

Sinónimo común para aumentar, especialmente en contextos formales o de precios.

Se usa para indicar un aumento gradual o un añadido.

Usado específicamente para hacer algo más caro.

Termo geral para tornar algo menor ou menos.

Tornar menor em quantidade, grau ou tamanho.

Trazer para um nível inferior, especialmente em preço ou status.

A expressão 'increase the values' em inglês refere-se tipicamente a elevar preços, custos ou valor monetário. É uma tradução direta e carrega uma conotação semelhante, de neutra a negativa, dependendo do contexto, assim como seu correspondente em português. Contextos específicos podem favorecer sinônimos como 'raise prices', 'boost costs' ou 'appreciate assets'.

Comum para preços, salários ou níveis.

Implica um aumento, muitas vezes com conotação positiva ou para melhoria.

Sugere um aumento rápido ou significativo, muitas vezes em intensidade ou custo.

The phrase 'aumentar los valores' in Spanish typically refers to raising prices, costs, or monetary worth. It's a direct translation and carries a similar neutral to negative connotation depending on the context, much like its Portuguese counterpart. Specific contexts might favor synonyms like 'raise prices,' 'boost costs,' or 'appreciate assets.'

La expresión 'aumentar los valores' en español se utiliza comúnmente para referirse al incremento de precios de bienes, servicios o incluso de salarios e inversiones. Puede tener una connotación neutra, indicando una corrección de mercado, o negativa, cuando se refiere a aumentos considerados excesivos por la población. El contexto es clave para determinar la percepción.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou valor.

A expressão 'aumentar los valores' é frequentemente usada em espanhol para se referir ao aumento de preços de bens, serviços ou até mesmo de salários e investimentos. Pode ter uma conotação neutra, indicando uma correção de mercado, ou negativa, quando se refere a aumentos considerados abusivos pela população. O contexto é crucial para determinar a percepção.

Sinônimo comum para aumentar, especialmente em contextos formais ou de preços.

Usado para indicar um aumento gradual ou um acréscimo.

Especificamente usado para tornar algo mais caro.

A expressão 'aumentar os valores' é frequentemente usada no Brasil para se referir ao aumento de preços de bens, serviços ou até mesmo de salários e investimentos. Pode ter uma conotação neutra, indicando uma correção de mercado, ou negativa, quando se refere a aumentos considerados abusivos pela população. O contexto é crucial para determinar a percepção.

aumentar-os-valores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)