O que significa "aumentar-os-valores" em inglês e espanhol?

"aumentar-os-valores" significa "increase the values" em inglês e "aumentar los valores" em espanhol.

Como usar "aumentar-os-valores" em uma frase?

Ação de elevar ou incrementar os preços, custos ou o valor monetário de algo.

aumentar-os-valores

Inglês

increase the values(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to increase the values of its products."→ "A empresa decidiu aumentar os valores de seus produtos."

"The government announced that it will increase the electricity tariff values."→ "O governo anunciou que vai aumentar os valores das tarifas de energia elétrica."(Notícia sobre política econômica.)↗ Aumento de Tarifas de Energia

"The company decided to increase the prices of its products due to the rise in raw material costs."→ "A empresa decidiu aumentar os valores dos seus produtos devido ao aumento da matéria-prima."(Comunicação empresarial.)↗ Reajuste de Preços de Produtos

Palavras facilmente confundidas

raise the pricesboost the costsappreciate the assets

Notas: Tradução literal e comum para a ação de elevar valores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

raise·boost·escalate

raise: Comum para preços, salários ou níveis.boost: Implica um aumento, muitas vezes com conotação positiva ou para melhoria.escalate: Sugere um aumento rápido ou significativo, muitas vezes em intensidade ou custo.

Antônimos

decrease·reduce·lower

Regência e colocações

increase the values of something

Inflation tends to increase the values of all consumer goods.

Regido pela preposição 'of' para especificar o que está sendo aumentado.

increase the values by X%

The bank decided to increase the interest rates' values by 2%.

Indica a magnitude ou percentual do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'increase the values' em inglês refere-se tipicamente a elevar preços, custos ou valor monetário. É uma tradução direta e carrega uma conotação semelhante, de neutra a negativa, dependendo do contexto, assim como seu correspondente em português. Contextos específicos podem favorecer sinônimos como 'raise prices', 'boost costs' ou 'appreciate assets'.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase the values

Presenteincrease the values

Passadoincreased the values

Particípioincreased the values

Gerúndioincreasing the values

Espanhol

aumentar los valores(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno planea aumentar los valores de las tarifas."→ "O governo planeja aumentar os valores das tarifas."(Expressão direta para indicar a elevação de preços ou custos.)

"El gobierno anunció que aumentará los valores de las tarifas eléctricas."→ "O governo anunciou que vai aumentar os valores das tarifas de energia elétrica."(Notícia sobre política econômica.)↗ Aumento de Tarifas de Energia

"La empresa decidió aumentar los precios de sus productos debido al alza de la materia prima."→ "A empresa decidiu aumentar os valores dos seus produtos devido ao aumento da matéria-prima."(Comunicação empresarial.)↗ Reajuste de Preços de Produtos

Palavras facilmente confundidas

elevar los preciossubir los costosvalorizar los activos

Notas: Tradução direta e amplamente compreendida em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevar·incrementar·encarecer

elevar: Sinônimo comum para aumentar, especialmente em contextos formais ou de preços.incrementar: Usado para indicar um aumento gradual ou um acréscimo.encarecer: Especificamente usado para tornar algo mais caro.

Antônimos

reducir·disminuir·abaratar

Regência e colocações

aumentar los valores de algo

La inflación tiende a aumentar los valores de todos los bienes de consumo.

Regência com objeto direto 'los valores' e complemento preposicionado 'de algo'.

aumentar los valores en X%

El banco decidió aumentar los valores de las tasas de interés en un 2%.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentar los valores' é frequentemente usada em espanhol para se referir ao aumento de preços de bens, serviços ou até mesmo de salários e investimentos. Pode ter uma conotação neutra, indicando uma correção de mercado, ou negativa, quando se refere a aumentos considerados abusivos pela população. O contexto é crucial para determinar a percepção.