Este antônimo se opõe diretamente ao sentido de 'aumentar-se-iam', indicando uma redução em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. É usado em situações onde se espera ou se observa o oposto do aumento.

Similar a 'diminuir-se-iam', este antônimo expressa a ideia de tornar menor, menos intenso ou menos numeroso. É frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar uma diminuição controlada ou planejada.

Artigo sobre finanças públicas no início do século XX.

Ensaio econômico em publicação acadêmica histórica.

Se tivessem mais recursos, os projetos se aumentariam em escopo.

Derivado do verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare') + pronomes 'se' e 'iam'.

Esta locução é uma forma mais direta e menos formal de expressar o aumento, sendo intercambiável em muitos contextos, mas com um tom ligeiramente mais coloquial.

Este sinônimo é amplamente aplicável, especialmente para se referir a crescimento em número, quantidade, desenvolvimento ou tamanho. É uma alternativa muito comum e versátil.

Este sinônimo é preferível quando o aumento se refere à força, à magnitude ou à gravidade de algo, como um sentimento, um conflito ou um fenômeno.

Este sinônimo é mais adequado quando o aumento se refere a tamanho, área, volume ou alcance, como em expansão territorial, de mercado ou de um objeto físico.

Often used for prices, levels, or quantities.

The modal verb 'would' is fundamental in English for expressing hypothetical situations, unreal conditions, or polite requests. When paired with 'increase', 'would increase' specifically denotes a potential rise or growth that is contingent upon certain circumstances, often contrary to the present reality. It's a key component of second and third conditional sentences, signaling a hypothetical or counterfactual outcome.

Illustrates a hypothetical consequence in economics.

Shows a potential negative outcome without action.

Often used for organic or natural expansion.

Commonly used for prices, levels, or amounts.

Usado para precios, niveles o cantidades.

La traducción de 'would increase' al español suele ser 'aumentarían' (condicional simple) o 'aumentarían' (futuro de subjuntivo, menos común en este contexto), para expresar situaciones hipotéticas o irreales. El uso del condicional simple es clave para denotar una acción que sería consecuencia de una condición no realizada.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Usado para crecimiento orgánico o natural.

Común para precios, niveles o cantidades.

A tradução de 'would increase' para o português frequentemente envolve o futuro do pretérito ('aumentaria', 'aumentar-se-iam') para indicar situações hipotéticas ou irreais. A partícula 'se' em 'aumentar-se-iam' pode indicar voz passiva sintética ou reflexividade, dependendo do contexto, mas o tempo verbal é o principal marcador de irrealidade.

Nota sobre o uso do futuro do pretérito em português para expressar hipótese.

Indica crescimento em dimensão ou escopo.

Refere-se a um aumento em força ou grau.

The Spanish 'aumentarían' translates to 'would increase' in English, signifying a hypothetical or conditional action. This tense is crucial for expressing unreal situations or consequences dependent on unmet conditions, mirroring the function of 'would' in English.

Note on the equivalence between Spanish conditional and English 'would increase'.

Indica un resultado probable bajo una circunstancia específica.

Lo opuesto a aumentar, indicando una reducción.

Similar a disminuir, se enfoca en la contracción o limitación.

El tiempo verbal 'aumentarían' (condicional simple) se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, irreales o que dependen de una condición no cumplida. Es el equivalente directo del 'would increase' en inglés y del 'aumentar-se-iam' en portugués, transmitiendo la misma idea de condicionalidad o irrealidad.

Expresa una condición hipotética que llevaría a un aumento.

Se usa para indicar crecimiento en tamaño o alcance.

Se refiere al aumento de fuerza, poder o grado.

A tradução de 'aumentarían' para o português geralmente recai sobre o futuro do pretérito ('aumentaria', 'aumentar-se-iam'), pois ambos os tempos verbais expressam ações hipotéticas, irreais ou condicionais. A estrutura reflexiva ou passiva sintética com 'se' em português pode ser mais comum do que em espanhol para certos contextos de aumento.

Nota sobre a equivalência entre o condicional espanhol e o futuro do pretérito português.

The opposite of increase, indicating a reduction.

Similar to decrease, focusing on contraction.

The English phrase 'would increase' is the standard translation for the Portuguese 'aumentar-se-iam' in hypothetical or conditional contexts. It uses the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'increase'. This construction is essential for expressing unreal conditions, possibilities, or consequences in the past, present, or future that are contrary to fact or dependent on an unmet condition. It's commonly found in the main clause of conditional sentences where the subordinate clause (often starting with 'if') is in the past subjunctive.

Hypothetical scenario indicating a potential rise.

Expresses a potential outcome based on a hypothetical situation.

Refers to an increase in strength or degree.

La forma 'aumentarían' en español corresponde al futuro del subjuntivo o condicional simple, dependiendo del contexto, y se usa para expresar acciones hipotéticas o irreales. En este caso, 'aumentarían' se alinea con la idea de una acción que ocurriría bajo una condición no cumplida. Es el equivalente directo del 'would increase' en inglés y del 'aumentar-se-iam' en portugués, utilizado para expresar la misma noción de condicionalidad o irrealidad.

Escenario hipotético que indica un posible aumento.

Expresa un resultado potencial basado en una situación hipotética.

O oposto de aumentar, indicando uma redução.

Similar a diminuir, foca na contração ou limitação.

A forma 'aumentar-se-iam' é uma construção verbal na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito composto do verbo 'aumentar', com a partícula 'se' indicando voz passiva sintética ou reflexividade. O tempo verbal (futuro do pretérito) é crucial, pois denota irrealidade, hipótese ou uma ação que seria consequência de outra condição não realizada. É frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais condicionais introduzidas por 'se' (quando o verbo principal está no futuro do pretérito) ou em orações principais que expressam uma consequência hipotética.

Expressa uma condição hipotética que levaria a um aumento.

Indica um resultado provável sob uma circunstância específica.

Usado para indicar crescimento em tamanho ou escopo.

Refere-se ao aumento de força, poder ou grau.

aumentar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)