Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando a ação de tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuiria-o', mas pode ter uma conotação mais técnica ou formal, implicando uma redução planejada ou controlada.

Reportagem sobre impacto de projeto no orçamento público.

Se ele tivesse mais tempo, aumentaria-o para concluir o projeto.

Do latim 'augmentare', derivado de 'augere' (aumentar).

Usado quando o aumento se refere a um nível, valor ou status, implicando uma ascensão.

Preferível quando o aumento se refere à extensão, abrangência ou escopo de algo.

Semelhante a 'ampliaria-o', mas com uma conotação mais forte de expansão territorial, de mercado ou de volume.

Sinônimo direto e muito próximo, enfatizando a ação de causar o crescimento em algo.

Este sinônimo é intransitivo, ao contrário de 'aumentaria-o' que é transitivo. 'Cresceria' refere-se ao próprio sujeito aumentando, enquanto 'aumentaria-o' se refere a fazer algo aumentar. Pode ser usado se o sujeito for o próprio objeto que aumenta.

Expressão informal que sugere um esforço criativo ou até mesmo pouco ortodoxo para conseguir o aumento.

Direct opposite, meaning to make smaller.

Implies making something smaller in amount or size.

The phrase 'would increase it' is the English equivalent of the Portuguese 'aumentaria-o'. It signifies a hypothetical or conditional action of making something (represented by 'it', which corresponds to a singular masculine noun in Portuguese) larger, more intense, or more numerous. The structure 'would + base verb' is used to express the conditional or future-in-the-past in English.

Expresses a hypothetical action in the future, referring to a singular masculine object.

Describes a conditional action affecting a singular masculine object.

Similar meaning, emphasizing expansion in size or scope.

Suggests an increase in quantity or intensity, often in a more formal context.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando hacer más pequeño.

Explicación en español del antónimo en inglés, implicando una disminución.

La frase 'would increase it' en inglés se corresponde con 'aumentaria-o' en portugués. Se refiere a una acción hipotética o condicional de hacer algo (representado por 'it', que corresponde a un sustantivo masculino singular en portugués) más grande, más intenso o más numeroso. La estructura 'would + verbo base' se utiliza para expresar el futuro del pretérito o el condicional en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'would increase it' y su equivalente en portugués.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfatizando la expansión.

Explicación en español del sinónimo en inglés, sugiriendo un aumento de nivel.

O termo 'would increase it' em inglês corresponde à forma verbal 'aumentaria-o' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de tornar algo (representado por 'it', um objeto masculino singular em português) maior, mais intenso ou mais numeroso. A estrutura 'would + verbo base' é usada para expressar o futuro do pretérito ou o condicional em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'would increase it'.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating making smaller.

Explanation in English of the Spanish antonym, implying a reduction.

The Spanish phrase 'lo aumentaría' corresponds to the Portuguese verbal form 'aumentaria-o'. It refers to a hypothetical or conditional action of making something (represented by 'lo', a singular masculine object in Portuguese) larger, more intense, or more numerous. The structure 'lo + verb conjugated in the future of the past' is common in Spanish.

Note in English about the usage of 'lo aumentaría' and its Portuguese equivalent.

Ejemplo de uso en un contexto de negocios.

Sinónimo común que significa aumentar en cantidad o valor.

Enfatiza la expansión de tamaño, alcance o volumen.

Antónimo directo, indica hacer más pequeño.

Implica una disminución en cantidad, tamaño o intensidad.

La forma 'lo aumentaría' es la conjugación del verbo 'aumentar' en el futuro del pretérito del indicativo (condicional) con el pronombre átono de objeto directo 'lo' antepuesto. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional que se realizaría si se cumpliera una determinada condición. El pronombre 'lo' se refiere a un sustantivo masculino singular.

Nota en español sobre el uso de 'lo aumentaría'.

A forma 'lo aumentaría' em espanhol corresponde à forma verbal 'aumentaria-o' em português. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de tornar algo (representado por 'lo', um objeto masculino singular em português) maior, mais intenso ou mais numeroso. A estrutura 'lo + verbo conjugado no futuro do pretérito' é comum em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'lo aumentaría' e seu equivalente em inglês.

Direct antonym, indicating the action of making smaller.

Antonym implying a reduction in quantity or intensity.

The form 'aumentaria-o' is a conjugation of the verb 'aumentar' in the future of the past indicative (conditional) with the clitic pronoun 'o' appended. This structure is common in Portuguese, especially in formal or literary contexts. The pronoun 'o' refers to a singular masculine noun previously mentioned or implied. The combination expresses a hypothetical or conditional action of making something larger, more intense, or more numerous.

Indicates a hypothetical future action with a singular masculine direct object.

Antónimo directo, indicando la acción de hacer más pequeño.

Antónimo que implica una reducción en cantidad o intensidad.

La forma 'aumentaria-o' es una conjugación del verbo 'aumentar' en el futuro del pretérito del indicativo (condicional) con el pronombre átono 'o' pospuesto. Esta estructura es común en portugués, especialmente en contextos formales o literarios. El pronombre 'o' se refiere a un sustantivo masculino singular mencionado anteriormente o implícito en el contexto. La combinación expresa una acción hipotética o condicional de hacer algo más grande, más intenso o más numeroso.

Indica una acción hipotética en el futuro, con un objeto directo masculino singular.

Describe una acción condicional que afecta a un objeto masculino singular.

Sinónimo que enfatiza la expansión de tamaño o alcance.

Sinónimo que sugiere un aumento de nivel o valor.

Antônimo direto, indicando a ação de tornar menor.

Antônimo que implica uma redução em quantidade ou intensidade.

A forma 'aumentaria-o' é uma conjugação do verbo 'aumentar' no futuro do pretérito do indicativo (condicional) com o pronome oblíquo átono 'o' posposto. Essa estrutura é comum na língua portuguesa, especialmente em contextos formais ou literários. O pronome 'o' refere-se a um substantivo masculino singular que foi mencionado anteriormente ou está implícito no contexto. A combinação expressa uma ação hipotética ou condicional de tornar algo maior, mais intenso ou mais numeroso.

Indica uma ação hipotética no futuro, com um objeto direto masculino singular.

Descreve uma ação condicional que afeta um objeto masculino singular.

Sinônimo que enfatiza a expansão de tamanho ou escopo.

Sinônimo que sugere um aumento de nível ou valor.

aumentaria-o

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)