Expressa a ação contrária de 'aumentavam-se', indicando uma redução em quantidade, tamanho, valor ou intensidade.

Similar a 'diminuíam-se', mas pode enfatizar um processo de tornar menor ou mais limitado, muitas vezes de forma mais controlada ou intencional.

Artigo sobre cenário político brasileiro.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Notícia sobre preparativos para um festival.

Os preços aumentavam-se gradualmente a cada mês.

Do latim 'augmentare', derivado de 'augere' (aumentar).

Usado quando se quer enfatizar um aumento gradual e contínuo, muitas vezes em contextos de progresso ou desenvolvimento.

Sugere um aumento em nível, altura ou valor, frequentemente usado para coisas abstratas como preços, status ou sentimentos.

Sinônimo muito comum e versátil, aplicável a diversos tipos de aumento, desde o físico até o abstrato.

Implica um aumento em grande quantidade, muitas vezes de forma exponencial ou muito rápida, sugerindo uma proliferação.

Geralmente se refere a um aumento em altura, nível ou preço, com uma conotação mais física ou de valor monetário.

Este sinônimo é muito específico e geralmente se refere ao aumento de peso corporal, sendo inadequado para a maioria dos contextos abstratos onde 'aumentavam-se' seria usado.

Implies a reduction in size or importance.

The past continuous tense 'were increasing' is used to describe an ongoing action in the past. It emphasizes the duration or the process of the increase. It can be used for both countable and uncountable nouns. The reflexive aspect often present in Portuguese ('aumentavam-se') is usually implied by the context in English or expressed through specific phrasing.

Similar to 'increasing', often used for organic growth.

Suggests adding to something already existing.

Antónimo en español para 'were increasing'.

La traducción de 'they were increasing' al español es 'aumentaban'. El tiempo pasado continuo en inglés se corresponde a menudo con el pretérito imperfecto en español para describir acciones en curso en el pasado.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español para 'were increasing'.

Antônimo em português para 'were increasing'.

A tradução de 'they were increasing' para o português brasileiro pode ser 'eles/elas aumentavam' ou, com o pronome 'se', 'aumentavam-se', dependendo do contexto e da nuance de reflexividade ou indeterminação.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'were increasing'.

The Spanish 'aumentaban' (imperfect tense) often translates to the English past continuous 'were increasing' when describing an ongoing process or a repeated action in the past. It emphasizes the duration or the continuous nature of the increase.

Translation of the Spanish sentence into English.

Describes a situation of uncontrolled price rises.

Implica una acción de hacer algo más pequeño.

El pretérito imperfecto 'aumentaban' se usa para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado. En este caso, describe un proceso de aumento que estaba ocurriendo sin una interrupción clara.

Describe un crecimiento continuo de los gastos.

Indica una subida de precios sin una causa clara.

Se usa para indicar un aumento en tamaño o cantidad.

Sugiere un aumento rápido y a gran escala.

Antônimo em português para 'aumentaban'.

A tradução de 'aumentaban' para o português brasileiro é 'aumentavam'. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'aumentaban'.

The verb form 'aumentavam-se' translates to 'they were increasing' or 'they were growing'. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese often implies an action that happens by itself or without a specific agent, or where the agent is collective. In English, this nuance is conveyed through context or by using passive voice or intransitive verbs. For instance, 'prices were increasing' implies the prices themselves were going up, rather than someone actively increasing them.

Indicates a continuous and reflexive growth of expenses.

Describes the rise in prices in an indeterminate way.

Used to indicate an increase in size or quantity.

Suggests a rapid and large-scale increase.

La forma verbal 'aumentavam-se' se traduce al español como 'aumentaban'. El pronombre reflexivo 'se' en portugués a menudo implica una acción que ocurre por sí misma o sin un agente específico, o donde el agente es colectivo. En español, esta sutileza se transmite a través del contexto o usando verbos intransitivos. Por ejemplo, 'los precios aumentaban' implica que los precios subían por sí solos, en lugar de que alguien los estuviera aumentando activamente.

Indica un crecimiento continuo y reflexivo de los gastos.

Describe el aumento de los precios de forma indeterminada.

A forma verbal 'aumentavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aumentar', com o pronome 'se' em ênclise. O pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo) ou indeterminação do sujeito (o sujeito é desconhecido ou genérico). No contexto de 'despesas' ou 'preços', frequentemente aponta para um processo que ocorre independentemente da ação direta de um agente específico, ou onde o agente é implícito e coletivo.

Indica um crescimento contínuo e reflexivo das despesas.

Descreve a elevação dos preços de forma indeterminada.

Usado para indicar um aumento em tamanho ou quantidade.

Sugere um aumento rápido e em grande escala.

aumentavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)