O que significa "aumentavam-se" em inglês e espanhol?

"aumentavam-se" significa "they were increasing" em inglês e "aumentaban" em espanhol.

Como usar "aumentavam-se" em uma frase?

Forma verbal da 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aumentar', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.

aumentavam-se

Inglês

they were increasing(verb phrase)

Flexões

were increasing themselveswere growingwere rising

Exemplos de uso

"The prices were increasing themselves month by month."→ "Os preços aumentavam-se mês a mês."

"The expenses were increasing each day that passed."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Aumentavam-se as despesas

"The population of the city were increasing rapidly."→ "A população da cidade aumentava rapidamente."(Indicates a swift growth in numbers.)↗ Population were increasing

Palavras facilmente confundidas

they increasedthey were growingthey were augmenting

Notas: The 'se' indicates a reflexive or passive meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were growing·were augmenting

were growing: Sinônimo em português para 'were increasing'.were augmenting: Suggests adding to something already existing.

Antônimos

were decreasing·were diminishing

Regência e colocações

increase by X%

The profits were increasing by 10% annually.

Regência verbal em português.

increase to X

The debts were increasing to unsustainable levels.

Indicates the target or final value.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'they were increasing' para o português brasileiro pode ser 'eles/elas aumentavam' ou, com o pronome 'se', 'aumentavam-se', dependendo do contexto e da nuance de reflexividade ou indeterminação.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease / increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentaban(verbo)

Flexões

se aumentabancrecíanse incrementaban

Exemplos de uso

"Los precios se aumentaban gradualmente cada mes."→ "Os preços aumentavam-se gradualmente a cada mês."(Sentido reflexivo ou passivo.)

"Los gastos aumentaban cada día que pasaba."→ "The expenses were increasing each day that passed."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Aumentaban los gastos

"Los precios aumentaban sin control aparente."(Describes a situation of uncontrolled price rises.)↗ Prices were increasing

Palavras facilmente confundidas

aumentabanseaumentaban ellosaumentar

Notas: El pronombre 'se' indica un sentido reflexivo o pasivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecían·se multiplicaban

crecían: Sinônimo em português para 'aumentaban'.se multiplicaban: Suggests adding to something already existing.

Antônimos

disminuían·se reducían

Regência e colocações

aumentar en

Los beneficios aumentaban en un 10% anual.

Regência verbal em português.

aumentar hasta

Las deudas aumentaban hasta niveles insostenibles.

Indicates the target or final value.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aumentaban' para o português brasileiro é 'aumentavam'. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito em português para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella/usted aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas/ustedes aumentan

Pretéritoyo aumentaba, tú aumentabas, él/ella/usted aumentaba, nosotros/nosotras aumentábamos, vosotros/vosotras aumentabais, ellos/ellas/ustedes aumentaban

Particípioaumentado

aumentavam-se

EN: they were increasing · ES: aumentaban