Opõe-se diretamente a 'aumenteis' ao indicar uma redução, tornando algo menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Indica uma diminuição, geralmente de forma mais controlada ou deliberada, em comparação com 'diminuais'. Pode referir-se a quantidade, tamanho, ou até mesmo a um problema.

Tradução da Bíblia para o português, em passagem onde os discípulos pedem a Jesus que lhes aumente a fé.

Exemplo de uso do subjuntivo em diálogo no romance, ilustrando a fala de um personagem.

Uso em diálogo no teatro nordestino, representando a linguagem coloquial e regional.

Texto de recomendação médica usando a forma 'vós' de modo arcaizante ou literário.

Exemplo dado em gramática para ilustrar o uso do presente do subjuntivo.

É importante que vós aumenteis vossa participação nas reuniões.

Do latim 'augmentare', derivado de 'augmen', 'aumento'.

Preferível quando se quer enfatizar um aumento gradual ou por etapas, ou quando o aumento se refere a um valor numérico ou quantitativo.

Usado quando o aumento se refere a tamanho, extensão, volume ou escopo, tornando algo maior ou mais abrangente.

Geralmente se refere a um aumento natural, orgânico ou de desenvolvimento, aplicado a seres vivos, conceitos abstratos ou economias.

Sugere um aumento em valor, importância, prestígio ou glória, muitas vezes com uma conotação mais elevada ou moral.

The opposite of 'increase', meaning to make smaller.

The act of making something smaller in size, amount, or value.

The term 'increase' in English functions as both a verb (to make or become larger) and a noun (an act or instance of increasing). It is a highly versatile word used across various domains, from economics and business to personal development and physical growth. Its usage spans from minor increments to substantial expansions. Understanding its dual nature is key to accurate translation and usage.

Register note on the use of 'increase' as a noun.

Example of 'increase' as a verb, indicating intensification of action.

Refers to the process of becoming larger or more developed.

Indicates a rise in size, scope, or quantity.

Lo opuesto de 'increase', significando hacer más pequeño.

El acto de hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o valor.

El término 'increase' en inglés funciona tanto como verbo (hacer o volverse más grande) como sustantivo (un acto o instancia de aumento). Es una palabra muy versátil utilizada en diversos dominios, desde la economía y los negocios hasta el desarrollo personal y el crecimiento físico. Su uso abarca desde pequeños incrementos hasta expansiones sustanciales. Comprender su doble naturaleza es clave para una traducción y uso precisos.

Nota en español sobre el uso de 'increase' como sustantivo.

Ejemplo de 'increase' como verbo, indicando intensificación de acción.

Se refiere al proceso de volverse más grande o desarrollado.

Indica un aumento en tamaño, alcance o cantidad.

O oposto de 'increase', significando tornar menor.

O ato de diminuir algo em tamanho, quantidade ou valor.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o resultado desse ato (substantivo). É uma palavra de uso extremamente comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento. A sua versatilidade permite expressar desde um pequeno acréscimo até um crescimento substancial. Em português, as traduções podem variar entre 'aumento' (substantivo) e 'aumentar' (verbo), mas também podem surgir sinônimos dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'increase' como substantivo.

Exemplo de 'increase' como verbo, indicando intensificação de ação.

Refere-se ao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido.

Indica um aumento em tamanho, escopo ou quantidade.

Direct opposite of increase, referring to making smaller.

Implies a lessening in quantity or intensity.

The form 'aumenteis' is the second-person plural (vosotros) present subjunctive conjugation of the verb 'aumentar'. The use of 'vosotros' is common in Spain, while in Latin America, 'ustedes' (conjugated in the third person plural) is generally preferred. The primary nuance is the expression of desire, doubt, possibility, or condition.

Expresses a wish or hope directed at 'you plural'.

Used to express an increase in status or value.

Suggests making something larger in dimension or scope.

Opuesto directo de aumentar, refiriéndose a hacer menor.

Implica una disminución en cantidad o intensidad.

La forma 'aumentéis' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo. El uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona del plural). La principal característica es la expresión de deseo, duda, posibilidad o condición.

Expresa un deseo o esperanza dirigido a 'vosotros'.

Se usa para expresar un aumento en estatus o valor.

Sugiere hacer algo más grande en dimensión o alcance.

Oposto direto de aumentar, referindo-se a tornar menor.

Implica uma diminuição em quantidade ou intensidade.

A forma 'aumenteis' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do modo subjuntivo. O uso de 'vós' é mais comum na Espanha (e em algumas regiões de Portugal), enquanto no Brasil se prefere 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. A nuance principal é a expressividade de desejo, dúvida, possibilidade ou condição.

Expressa um desejo ou esperança direcionado a 'vós'.

Usado para expressar um aumento em status ou valor.

Sugere tornar algo maior em dimensão ou escopo.

The form 'aumenteis' corresponds to the second-person plural (vós) present subjunctive of the verb 'aumentar'. The use of 'vós' is archaic or regional in Brazilian Portuguese, with 'vocês' followed by the third-person plural being more common. However, in literary, religious contexts, or specific regions, the form might still be encountered. The primary nuance is the expression of desire, doubt, possibility, or condition.

La forma 'aumenteis' es la conjugación del verbo 'aumentar' en la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo. El uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de tercera persona del plural). La principal característica es la expresión de deseo, duda, posibilidad o condición.

A forma 'aumenteis' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do modo subjuntivo. O uso de 'vós' é arcaico ou regional no português do Brasil, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas, a forma pode ser encontrada. A nuance principal é a expressividade de desejo, dúvida, possibilidade ou condição.

aumenteis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)