Palavras
Traduzir de:

aumenteis

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

increaseincreasesincreasedincreasing
Exemplos de uso
"It is important that you (plural, formal) increase your participation in the meetings."→ "É importante que vós aumenteis vossa participação nas reuniões."
"The company reported a significant increase in profits."→ "A empresa relatou um aumento significativo nos lucros."(Nota de registo sobre o uso de 'increase' como substantivo.)↗ Increase Definition & Meaning
"We need to increase our efforts to meet the deadline."→ "Precisamos aumentar nossos esforços para cumprir o prazo."(Exemplo de 'increase' como verbo, indicando intensificação de ação.)↗ Increase - Verbo e Substantivo

Palavras facilmente confundidas

decreaseenhanceaugment

Notas: A forma verbal específica para 'vós' não tem um equivalente direto e comum em inglês moderno, sendo geralmente traduzida pela forma padrão do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growth·expansion

growth: Refere-se ao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido.expansion: Indica um aumento em tamanho, escopo ou quantidade.

Antônimos

decrease·reduction

Regência e colocações

increase by X

Sales increased by 10% last quarter.

Indica a magnitude do aumento.

increase to X

The population increased to over a million.

Indica o valor final após o aumento.

increase in X

There was an increase in crime rates.

Usado com substantivos abstratos para indicar um aumento em algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto o ato de aumentar (verbo) quanto o resultado desse ato (substantivo). É uma palavra de uso extremamente comum em diversos contextos, desde finanças e negócios até crescimento pessoal e desenvolvimento. A sua versatilidade permite expressar desde um pequeno acréscimo até um crescimento substancial. Em português, as traduções podem variar entre 'aumento' (substantivo) e 'aumentar' (verbo), mas também podem surgir sinônimos dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease, increases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentéis(verbo)

Flexões

aumentar
Exemplos de uso
"Es importante que vosotros aumentéis vuestra participación en las reuniones."→ "É importante que vós aumenteis vossa participação nas reuniões."(Corresponde à conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do presente do subjuntivo em espanhol.)
"Espero que vosotros aumentéis vuestra fe."→ "Gloss: I hope that you (plural, informal) increase your faith."(Expressa um desejo ou esperança direcionado a 'vós'.)↗ Aumenteis - Conjugação do Verbo Aumentar
"Si vosotros aumentéis la inversión, el retorno será mayor."→ "Gloss: If you (plural, informal) increase the investment, the return will be greater."(Indica uma condição hipotética.)↗ Aumenteis - Conjugação do Verbo Aumentar

Palavras facilmente confundidas

aumentenaumentaseisaumentariais

Notas: Tradução direta e correspondente à conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevéis·ampliéis

elevéis: Usado para expressar um aumento em status ou valor.ampliéis: Sugere tornar algo maior em dimensão ou escopo.

Antônimos

disminuyáis·reduzcáis

Regência e colocações

aumentar algo

Que vosotros aumenteis vuestra comprensión.

O verbo 'aumentar' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo aumentado.

aumentar en algo

Que vosotros aumenteis en sabiduría.

Pode ser usado com a preposição 'em' para especificar a área ou qualidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumenteis' é a conjugação do verbo 'aumentar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do modo subjuntivo. O uso de 'vós' é mais comum na Espanha (e em algumas regiões de Portugal), enquanto no Brasil se prefere 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural. A nuance principal é a expressividade de desejo, dúvida, possibilidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo aumente, tú aumentes, él/ella/usted aumente, nosotros/nosotras aumentemos, vosotros/vosotras aumentéis, ellos/ellas/ustedes aumenten
Pretéritoyo aumentara o aumentase, tú aumentaras o aumentases, él/ella/usted aumentara o aumentase, nosotros/nosotras aumentáramos o aumentásemos, vosotros/vosotras aumentarais o aumentaseis, ellos/ellas/ustedes aumentaran o aumentasen
Particípioaumentado
aumenteis

EN: increase · ES: aumentéis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Verbo Aumentar - Conjugação Completa
EN
↗ Increase Definition & Meaning