Opõe-se diretamente ao ato de aumentar, indicando uma redução em quantidade, valor, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuiu-se', mas pode enfatizar um processo de tornar menor ou mais limitado, muitas vezes de forma controlada.

Reportagem sobre aumento de produção industrial

Notícia sobre expansão de serviços públicos

Estudo sobre protocolos de tratamento médico

O número de casos aumentou-se consideravelmente no último mês.

Forma verbal do verbo 'aumentar' (do latim 'augmentare') + pronome oblíquo átono 'se'.

Usado quando o aumento é mais gradual ou se refere a um nível mais alto, seja literal ou figurado.

Frequentemente usado para indicar um aumento em tamanho, quantidade, intensidade ou desenvolvimento.

Comum para indicar um aumento em nível, valor ou posição, especialmente em contextos financeiros ou de altitude.

Sugere um aumento em extensão, escopo ou capacidade, mais do que em valor ou quantidade pura.

Expressão coloquial que indica um aumento rápido ou significativo, muitas vezes em valor ou desempenho.

Indica um aumento súbito e expressivo, geralmente em valor, quantidade ou desempenho.

The verb 'increase' is fundamental in describing any form of growth or augmentation. It is commonly used in economic, scientific, and everyday contexts. The past tense 'increased' is formed by adding '-ed'. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese ('aumentou-se') often implies an impersonal or passive voice, focusing on the event itself rather than the agent, a nuance not directly mirrored by 'increased' without further context.

Indicates a significant rise in quantity.

Used to indicate development or expansion.

Implies an upward movement in level or value.

The Spanish verb 'aumentar' corresponds closely to the English 'increase'. The past tense 'aumentó' is used here. While Portuguese uses 'aumentou-se' to imply an impersonal or passive action, Spanish typically uses the simple past tense 'aumentó' for such contexts, focusing on the event itself.

A palavra inglesa 'increased' é um verbo versátil usado para denotar um aumento em quantidade, tamanho, intensidade ou valor. Pode ser usado intransitivamente (o número aumentou) ou transitivamente (eles aumentaram o número). A pronúncia e a escrita são as mesmas para o passado simples e o particípio passado.

Indica um acréscimo significativo em uma quantidade.

Usado para indicar um desenvolvimento ou expansão.

The Spanish preterite 'aumentó' translates to 'increased' in English. The Portuguese reflexive construction 'aumentou-se' often maps to the simple past 'aumentó' in Spanish, as Spanish typically doesn't use a reflexive pronoun in this impersonal sense as frequently as Portuguese.

Se refiere a un crecimiento en escala o volumen.

Implica un ascenso, especialmente en niveles o precios.

Opuesto directo, indicando una reducción.

El pretérito perfecto simple 'aumentó' es la forma más común para expresar que algo aumentó en el pasado. La construcción 'aumentó-se' en portugués, que puede tener un matiz impersonal o pasivo, se traduce frecuentemente como 'aumentó' en español, ya que el español tiende a usar formas intransitivas simples para estos casos. El foco está en el hecho del aumento.

Indica un aumento significativo en la cantidad.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable.

O verbo espanhol 'aumentar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('aumentó') corresponde à ideia de 'aumentou' em português. A construção pronominal reflexiva 'aumentou-se' em português, que enfatiza a ação em si ou o sujeito como receptor, é frequentemente traduzida para o espanhol de forma mais direta como 'aumentó', sem o pronome reflexivo, a menos que o contexto exija uma nuance específica.

The English word 'increased' is a versatile verb used to denote a rise in quantity, size, intensity, or value. It can be used intransitively (the number increased) or transitively (they increased the number). The reflexive pronoun 'se' in Portuguese ('aumentou-se') often implies an impersonal or passive voice, focusing on the event itself rather than the agent, a nuance not directly mirrored by 'increased' without further context.

En español, 'aumentó' (del verbo 'aumentar') se usa de forma similar al inglés 'increased', ya sea de manera intransitiva (la población aumentó) o transitiva (aumentaron la producción). La construcción reflexiva 'se' en portugués ('aumentou-se') a menudo se traduce directamente como la forma intransitiva en español, ya que el español no suele usar una construcción reflexiva para indicar un aumento impersonal de la misma manera que el portugués. El foco está en el hecho del aumento.

Se usa para indicar desarrollo o expansión.

A forma 'aumentou-se' é uma construção pronominal reflexiva ou passiva sintética em português, indicando que a ação de aumentar ocorreu sobre o sujeito ou que o sujeito realizou a ação em si mesmo, mas frequentemente com o agente externo implícito ou indeterminado. É comum em contextos onde o foco está no resultado do aumento, e não em quem o provocou. Por exemplo, 'O preço aumentou-se' é gramaticalmente correto, embora 'O preço aumentou' seja mais comum e direto.

Refere-se a um crescimento em escala ou volume.

aumentou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)