Oposto direto de 'prestígio', indica a perda de reputação, admiração e influência.

Contrasta com a 'aureola' positiva de boa reputação ou glória, indicando uma reputação negativa.

Definição e uso do termo em iconografia religiosa.

Uso metafórico para descrever prestígio literário.

Artigo acadêmico sobre simbolismo na arte cristã.

A pintura retratava anjos com uma brilhante aureola dourada.

O atleta parecia envolto em uma aureola de sucesso após a vitória.

Do latim 'aureola', diminutivo de 'aurea' (dourada).

Usado principalmente em contextos religiosos ou artísticos para descrever o círculo luminoso ao redor da cabeça de santos ou divindades.

Descrição literal de um halo ou nimbo, mais comum em contextos descritivos ou técnicos.

Refere-se à fama, honra e reconhecimento público, especialmente por feitos notáveis. Pode ser usado para descrever a fama de alguém.

Semelhante a 'nimbo', descreve um círculo de luz, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar uma aura de admiração ou santidade.

Indica a alta reputação, admiração e influência que uma pessoa ou coisa possui.

A opinião geral ou a fama que alguém ou algo tem.

Usado metaforicamente para descrever uma atmosfera ou qualidade distintiva que envolve algo ou alguém, muitas vezes associada a uma sensação especial.

Reconhecimento público, seja positivo ou negativo. É um sinônimo mais geral de 'aureola' quando esta se refere à notoriedade.

Refere-se a um burburinho, agitação ou grande interesse em torno de algo ou alguém, geralmente de forma mais efêmera e popular.

Figuratively, the opposite of radiance or distinction.

The state of being unknown or unnoticed, contrasting with fame or recognition.

The English word 'halo' primarily refers to the circle of light around the head of a saint or deity in religious art. It can also be used figuratively to describe a circle of light or radiance around something, or metaphorically for a person's distinction or fame. 'Aura' is often preferred for the figurative sense of a pervasive atmosphere or quality.

Artistic representation of a sacred figure.

Figurative sense, associated with fame or admiration.

Figurative use implying distinction or admiration.

Portuguese word for the literal circle of light or figurative prestige.

Often used in English for a distinctive atmosphere or quality, similar to the figurative sense of 'aureola'.

A more specific term in English for the circle of light around the head of a saint or deity.

En portugués, opuesto figurado a la luz o el prestigio.

En inglés, el estado de ser desconocido, contrastando con la fama.

La palabra inglesa 'halo' se traduce directamente al español como 'aureola' o 'halo' para el círculo de luz. Para el sentido figurado de prestigio, 'aura' es una opción común en inglés y también se usa en español. La explicación en español detalla estas equivalencias y usos.

Representación artística de una figura sagrada.

Sentido figurado, asociado a la fama o admiración.

Palabra en portugués para el círculo de luz o el sentido figurado de prestigio.

Término en inglés para el círculo de luz literal o figurado.

Usado en inglés para una atmósfera o cualidad distintiva, similar al sentido figurado de 'aureola'.

Em português, oposto figurado à luz ou prestígio.

Em português, o contrário de fama ou notoriedade.

A palavra inglesa 'halo' traduz diretamente o sentido literal de 'aureola' (círculo de luz). Para o sentido figurado de prestígio ou fama, 'aura' é frequentemente usada em inglês, assim como em português. A riqueza de nuances entre 'halo', 'aureola', 'aura' e 'nimbo' é explorada nas explicações em inglês e espanhol.

Sentido figurado, associado à fama ou admiração.

Termo em português para o círculo luminoso ou sentido figurado de prestígio.

Sinônimo específico em português para o círculo de luz em iconografia.

Pode ser sinônimo em português para fama ou esplendor.

In Portuguese, figurative opposite of light or prestige.

In English, the state of being unknown, contrasting with fame.

The Spanish word 'aureola' is a direct cognate of the English 'halo' and 'aureola', used for both the literal circle of light and the figurative sense of prestige. This section provides context for English speakers learning Spanish.

Uso figurado que implica distinción o admiración.

Spanish word for the literal circle of light or figurative prestige.

English word for the literal circle of light or figurative prestige.

Used in English for a distinctive atmosphere or quality, similar to the figurative sense of 'aureola'.

En español, opuesto figurado a la luz, el prestigio o la santidad.

En español, el estado de ser desconocido o sin fama, lo contrario a la notoriedad.

La palabra 'aureola' en español se utiliza tanto para el círculo de luz literal en representaciones religiosas como para el sentido figurado de prestigio, fama o admiración. Es un término común y bien entendido en ambos contextos.

Sinónimo en español para el círculo de luz, especialmente en arte religioso.

Término más técnico en español para el disco o círculo de luz en iconografía.

Se usa en español en sentido figurado para describir una cualidad o atmósfera distintiva.

Em inglês, oposto figurado à luz ou prestígio.

Em inglês, o estado de ser desconhecido, contrastando com a fama.

A palavra espanhola 'aureola' é um cognato direto do português e do inglês 'halo', referindo-se tanto ao círculo de luz literal quanto ao sentido figurado de prestígio. A explicação em português do Brasil detalha como esses termos se relacionam e são usados.

Termo em inglês para o círculo luminoso ou sentido figurado de prestígio.

Sinônimo em inglês para o círculo de luz em iconografia.

Usado em inglês para uma atmosfera ou qualidade distintiva, similar ao sentido figurado de 'aureola'.

Figuratively, the opposite of light, prestige, or sanctity.

The state of being unknown, hidden, or forgotten, contrasting with fame.

In English, 'halo' is the most direct translation for the literal circle of light around a sacred figure's head. The figurative sense of prestige or admiration is often conveyed by 'aura' or 'prestige' itself. While 'aureola' exists in English, it's less common than 'halo' for the literal meaning and might sound more formal or archaic.

Often used figuratively for a distinctive atmosphere or quality surrounding a person or thing.

Specifically refers to the halo or circle of light around the head of a saint or deity in religious art.

Can imply radiance or great honor, sometimes used metaphorically.

En sentido figurado, opuesto a la luz, el prestigio o la santidad.

Estado de ser desconocido o sin fama, lo contrario a la notoriedad.

En español, 'aureola' se utiliza tanto para el círculo de luz literal en representaciones religiosas como para el sentido figurado de prestigio o fama. Es un término bastante común y entendido en ambos contextos. 'Halo' es un sinónimo directo para el significado literal, mientras que 'aura' se reserva más para el sentido figurado de atmósfera o cualidad.

Círculo de luz alrededor de la cabeza de figuras santas o divinas en el arte.

Término más específico para el disco o círculo de luz en iconografía.

Se usa en sentido figurado para describir una cualidad o atmósfera distintiva.

Em sentido figurado, oposto à luz ou prestígio.

Contrário à fama ou à visibilidade associada à aureola.

A palavra 'aureola' em português do Brasil carrega tanto o sentido literal de um círculo de luz, comum em representações artísticas de figuras divinas ou santas, quanto um sentido figurado de prestígio, fama ou admiração que envolve uma pessoa ou entidade. É um termo com forte conotação visual e simbólica, remetendo à ideia de santidade ou de um status elevado.

Termo mais comum em inglês para o círculo luminoso; também usado em português.

Sinônimo específico para o círculo luminoso em iconografia religiosa.

Refere-se mais à fama ou esplendor, podendo ser sinônimo em sentido figurado.

aureola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)