Oposto direto de 'austro' em termos de direção geográfica, referindo-se ao norte.

Sinônimo de 'boreal', indicando a direção norte, em contraste com 'austro' que indica o sul.

Uso em narrativa literária para descrever o vento sul.

Reportagem sobre condições climáticas adversas.

Definição em página sobre meteorologia.

Artigo sobre simbolismo dos ventos na literatura.

O estudante pesquisava sobre um massacre ocorrido durante a Segunda Guerra Mundial perto da fronteira austro-húngara.

Nascido em 1912, seis anos antes do colapso do Império austro-húngaro, no fim da Primeira Guerra Mundial, ele teve de passar décadas no exílio depois que sua família fugiu da Áustria, em 1919.

Perto do final da década, ele ficou pobre, já que a capacidade de seus patronos aristocratas de apoiar a música foi exaurida pela guerra austro-turca, e foi forçado a se mudar para os subúrbios, levando seu piano com ele.

Preferível em contextos geográficos e científicos para indicar a direção sul ou a região sul de um país ou continente.

É o sinônimo mais comum e direto, usado em praticamente todos os contextos para indicar a direção ou região sul.

Usado especificamente quando 'austro' se refere à direção do vento vindo do sul. 'Austro' pode ter um sentido mais poético ou arcaico para o vento sul.

In English, 'austral' is primarily used in scientific contexts (like the Australasian continent) or in specific geographical terms. It is less common than 'southern' or 'south' for general directional references. The figurative sense of bringing misfortune is not a standard connotation in English.

Description of a meteorological phenomenon.

Figurative interpretation and superstition.

More formal or scientific, relating to the south.

Expresión común para indicar dirección norte.

En español, 'austral' se utiliza principalmente en contextos geográficos y científicos (como 'hemisferio austral'). Para referirse al viento del sur, es mucho más común usar 'viento del sur' o 'viento sur'. La connotación de infortunio no es una asociación típica en español.

Descripción de un fenómeno meteorológico.

Interpretación figurada y supersticiosa.

Expresión común para indicar dirección sur.

Usado en contextos más formales o científicos, especialmente en referencia a hemisferios.

Em inglês, 'austral' é usado principalmente em contextos científicos (como o continente Australásia) ou em termos geográficos específicos. É menos comum que 'southern' ou 'south' para referências direcionais gerais. O sentido figurado de trazer infortúnio não é uma conotação padrão em inglês.

Descrição de um fenômeno meteorológico.

Interpretação figurada e supersticiosa.

Mais formal ou científico, relativo ao sul.

In Spanish, 'austral' is mainly used in geographical and scientific contexts (like 'hemisferio austral'). To refer to the south wind, it is much more common to use 'viento del sur' or 'viento sur'. The connotation of misfortune is not a typical association in Spanish.

Expressão comum para indicar direção norte.

Em espanhol, 'austral' é usado principalmente em contextos geográficos e científicos (como 'hemisfério austral'). Para se referir ao vento do sul, é muito mais comum usar 'vento do sul' ou 'vento sul'. A conotação de infortúnio não é uma associação típica em espanhol.

Expressão comum para indicar direção sul.

Usado em contextos mais formais ou científicos, especialmente em referência a hemisférios.

O termo 'austro' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'sul' ou 'meridional'. Seu uso pode conferir um tom mais poético, literário ou arcaico. Em sentido figurado, a associação com infortúnio é uma nuance cultural que pode não ser imediatamente óbvia para falantes modernos.

austro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)