Palavras
Traduzir de:

austro

InglêsInglês

austral(adjective)
Exemplos de uso
"The austral wind blew strongly on the coast."→ "O vento austro soprava forte na costa."
"The austral wind blew strongly, bringing moisture from the sea."(Descrição de um fenômeno meteorológico.)↗ Vento austro
"The austral region of Brazil is known for its stunning landscapes."(Referência geográfica.)↗ Região austro-brasileira
"Some believed that the austral direction brought bad luck."(Interpretação figurada e supersticiosa.)↗ Sentido figurado do austro

Palavras facilmente confundidas

austereaustraliansouthern

Notas: Refere-se ao sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

southern·meridional·south

southern: Termo geral para o sul.meridional: Mais formal ou científico, relativo ao sul.south: Como adjetivo, ex: 'south wind'.

Antônimos

boreal·northern·septentrional

Regência e colocações

austral wind

The austral wind heralded the storm.

Comum em contextos literários ou poéticos.

austral region

The austral part of the continent is sparsely populated.

Usado na nomeação geográfica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'austral' é usado principalmente em contextos científicos (como o continente Australásia) ou em termos geográficos específicos. É menos comum que 'southern' ou 'south' para referências direcionais gerais. O sentido figurado de trazer infortúnio não é uma conotação padrão em inglês.

EspanholEspanhol

austral(adjetivo)
Exemplos de uso
"El viento austral soplaba fuerte en la costa."→ "O vento austro soprava forte na costa."(Relativo ao sul.)
"El viento austral soplaba fuerte, trayendo consigo la humedad del mar."→ "O vento austro soprava forte, trazendo consigo a umidade do mar."(Descripción de un fenómeno meteorológico.)↗ Viento austral
"La región austral de Brasil es conocida por sus impresionantes paisajes."→ "A região austro-brasileira é conhecida por suas paisagens deslumbrantes."(Referencia geográfica.)↗ Región austral de Brasil
"Algunos creían que el viento del sur traía consigo mala suerte."→ "Alguns acreditavam que o austro trazia consigo má sorte."(Interpretación figurada y supersticiosa.)↗ Sentido figurado del sur

Palavras facilmente confundidas

austeroaustralianomeridional

Notas: Refere-se ao sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meridional·del sur·austral

meridional: Relativo ao sul geográfico.del sur: Expressão comum para indicar direção sul.austral: Usado em contextos mais formais ou científicos, especialmente em referência a hemisférios.

Antônimos

boreal·septentrional·del norte

Regência e colocações

viento austral

El viento austral anunciaba la tormenta.

Uso mais literário ou poético.

región austral

La Patagonia es una región austral de América del Sur.

Comum em geografia.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'austral' é usado principalmente em contextos geográficos e científicos (como 'hemisfério austral'). Para se referir ao vento do sul, é muito mais comum usar 'vento do sul' ou 'vento sul'. A conotação de infortúnio não é uma associação típica em espanhol.

austro

EN: austral · ES: austral

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Austro - Dicio
PT-BRENES
↗ Austro - Infopédia