Opõe-se diretamente ao ato de dar permissão ou autoridade, indicando a negação de consentimento ou a imposição de uma restrição.

Indica a ação de tornar algo impossível ou de barrar a realização de algo que poderia ser autorizado.

Sugere a limitação ou o encurtamento do que foi autorizado, em vez de uma proibição total.

The government authorized the use of the vaccine.

She authorized her lawyer to sign the contract.

Do inglês 'authorize', do francês antigo ' autori(s)er', do latim 'auctorizare'.

É a tradução mais direta e comum de 'authorize', mantendo o mesmo nível de formalidade e significado.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente menos formal que 'authorize'.

Tem um tom mais formal e legal, frequentemente usado para conceder direitos, poderes ou privilégios.

Implica a remoção de uma restrição ou impedimento, sendo mais específico que 'authorize' em alguns contextos.

Refere-se especificamente à transferência de autoridade ou responsabilidade para outra pessoa.

In English, 'authorize' implies a formal granting of permission or power, often by someone in a position of authority. It suggests a level of officialdom or legitimacy that might not be present in simpler terms like 'allow' or 'permit'. It's frequently used in legal, business, and governmental contexts.

En español, 'autorizar' se utiliza para indicar la concesión formal de permiso, licencia o poder por parte de una autoridad competente. Implica un grado de oficialidad y legitimidad. Es común en contextos legales, administrativos y de negocios, similar a su uso en inglés.

Permiso oficial para una acción específica.

Ação oposta à de permitir ou autorizar.

Ação de não permitir que algo aconteça.

Em português do Brasil, 'autorizar' é um verbo comum em contextos formais e informais, indicando a concessão de permissão, aprovação ou poder. Pode ser usado em situações legais, administrativas ou pessoais. A nuance principal reside na formalidade e na autoridade implícita de quem autoriza.

Concessão de permissão formal por uma autoridade.

Referência a permissão legal ou normativa.

Ênfase na ação de dar o consentimento.

Implica a delegação de autoridade ou capacidade.

Concesión de permiso formal por una autoridad.

authorize

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)