A humildade se opõe à auto-admiração ao caracterizar a ausência de exaltação de si mesmo, a consciência das próprias limitações e a falta de pretensão.

A modéstia contrasta com a auto-admiração ao descrever a qualidade de quem não se exalta, não se vangloria de suas qualidades ou conquistas, agindo com discrição.

Artigo sobre os perigos do sucesso precoce na carreira artística.

Crítica política sobre declarações de um parlamentar.

Artigo acadêmico sobre transtornos de personalidade.

Texto de opinião em blog de comportamento.

Crônica sobre ambientes intelectuais fechados.

Sua auto-admiração o impedia de ouvir críticas construtivas.

Composto do prefixo 'auto-' (do grego 'autós', próprio) e do substantivo 'admiração'.

Quando a auto-admiração se manifesta como uma visão de mundo centrada em si mesmo, onde os próprios interesses e perspectivas são os únicos que importam.

Usado para descrever uma admiração excessiva por si mesmo, frequentemente associada a um senso de superioridade e necessidade de admiração dos outros.

Descreve diretamente a auto-admiração quando esta ultrapassa os limites saudáveis, tornando-se uma autovalorização excessiva.

Quando a auto-admiração se foca na aparência física, nos bens materiais ou em qualidades superficiais, com um desejo de ser admirado por elas.

Pode ser sinônimo quando o orgulho é excessivo e se traduz em uma satisfação exagerada consigo mesmo, mas 'orgulho' também pode ter conotação positiva.

Having or showing no false or excessive pride in oneself.

The quality or state of being unassuming or moderate in the estimation of one's abilities.

Self-admiration in English typically refers to an excessive and often unwarranted admiration of oneself. It is generally viewed negatively, suggesting a lack of humility and an inflated sense of self-worth. It is distinct from healthy self-esteem, which is a balanced appreciation of one's capabilities and value. The term is often associated with vanity and narcissism.

Describing someone's excessive pride in themselves.

Illustrating the dual nature of self-admiration.

Excessive pride in one's appearance or achievements.

A personality disorder characterized by an inflated sense of self-importance, a deep need for excessive attention and admiration, troubled relationships, and a lack of empathy.

An exaggerated opinion of one's own abilities or importance.

Reserva o discreción en la apreciación de las propias cualidades.

La traducción de 'self-admiration' al español, 'auto-admiración', se utiliza con menos frecuencia que 'autoestima'. Cuando se usa, generalmente tiene una connotación negativa, similar a la vanidad o el narcisismo, indicando una apreciación exagerada de las propias cualidades o logros, a menudo sin fundamento real. Se diferencia de la 'autoestima' saludable, que implica una valoración equilibrada de uno mismo.

Descripción de una persona con excesivo amor propio.

Relacionando la auto-admiración con la salud mental.

Orgullo excesivo en la propia apariencia o logros.

Admiración excesiva por uno mismo, a menudo con falta de empatía.

Tendencia a considerarse el centro de todo.

Qualidade de quem não se exalta nem se considera superior aos outros.

Discrição e reserva quanto às próprias qualidades ou feitos.

A tradução de 'self-admiration' para o português do Brasil, 'auto-admiração', mantém a conotação negativa presente no inglês. É frequentemente associada a traços como vaidade e narcisismo, indicando uma apreciação exagerada de si mesmo que pode ser prejudicial às relações interpessoais e à autopercepção realista.

Nota sobre o impacto psicológico da auto-admiração desmedida.

Descrição de comportamento exibicionista.

Ênfase na preocupação com a própria aparência ou conquistas.

Refere-se a um traço de personalidade com admiração excessiva e falta de empatia.

Foco excessivo em si mesmo, com dificuldade em considerar os outros.

Lack of confidence or assurance; self-doubt.

The English term 'self-esteem' directly corresponds to the Spanish 'autoestima' and carries a generally positive connotation. It refers to a person's subjective evaluation of their own worth. It is a key concept in psychology and personal development, crucial for mental health and overall functioning. It is distinct from 'self-admiration', which implies excessive pride and is often viewed negatively.

Note on the importance of self-esteem for mental health.

Description of a personal development process.

One's overall sense of self-worth or personal value.

La 'autoestima' en español se refiere a la valoración general que una persona tiene de sí misma. Es un concepto central en la psicología y el desarrollo personal, y generalmente se asocia con una actitud positiva hacia uno mismo. Es importante distinguirla de 'auto-admiración' (self-admiration), que implica una admiración excesiva y a menudo infundada, con connotaciones negativas como la vanidad o el narcisismo.

Nota sobre la importancia de la autoestima para la salud mental.

Descripción de un proceso de desarrollo personal.

Valoración propia, generalmente positiva.

A tradução de 'autoestima' para o português do Brasil é direta e mantém o sentido positivo de valorização própria. É um conceito amplamente discutido em psicologia e desenvolvimento pessoal, sendo considerado essencial para a saúde mental e o bem-estar geral. Diferencia-se de 'auto-admiração' (self-admiration), que carrega uma conotação negativa de excesso e vaidade.

Nota sobre a importância da autoestima para a saúde mental.

Descrição de um processo de desenvolvimento pessoal.

In English, 'self-admiration' directly translates the concept of admiring oneself. It often carries a negative connotation, similar to its Portuguese counterpart, implying an excessive and potentially unhealthy level of self-regard. It is closely related to 'narcissism' and 'vanity'. While a healthy sense of self-esteem is valued, 'self-admiration' typically suggests an overestimation of one's own qualities or achievements.

Excessive pride in or admiration of one's own appearance or achievements.

En español, 'autoestima' es el término más común y generalmente positivo para referirse a la valoración propia. 'Auto-admiración' (o 'admiración de sí mismo') se usa menos frecuentemente y tiende a tener una connotación negativa, similar a la vanidad o el narcisismo, indicando una apreciación exagerada de las propias virtudes o logros, a menudo sin fundamento real.

A auto-admiração, em português do Brasil, carrega uma conotação frequentemente negativa, associada à vaidade e ao narcisismo. É vista como um traço de caráter a ser evitado, contrastando com a admiração saudável por si mesmo, que seria mais próxima de um senso de autoestima equilibrado. A expressão pode ser usada de forma irônica ou crítica para descrever alguém excessivamente satisfeito consigo mesmo.

auto-admiracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)