Oposto à ação de dar a si mesmo um nome ou título. 'Ser nomeado' implica que a designação veio de uma autoridade externa ou de um processo oficial.

Similar a 'ser nomeado', indica que a atribuição de um papel, título ou nome foi feita por outra pessoa ou entidade, em contraste com a autoatribuição.

Reportagem sobre um coletivo de proteção ambiental na Amazônia.

Artigo de opinião sobre direitos LGBTQIA+.

Reportagem investigativa sobre um grupo religioso.

Verbete sobre o Movimento Antropofágico na Semana de Arte Moderna.

Ele se autodenominou o líder do movimento.

Preferível quando se refere à atribuição de um título, nome ou designação a si mesmo, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Mais comum em contextos gerais e informais para indicar o nome pelo qual alguém é conhecido ou se apresenta.

Pode ser usado, mas 'autodenominar' é mais específico para a ação de dar o próprio nome ou título. 'Nomear-se' pode implicar uma nomeação por outrem, embora também possa ser reflexivo.

The opposite of self-naming; receiving a name from another.

To be known or designated by a name given by others.

The verb 'autodenominar' translates to 'call oneself' or 'style oneself'. It describes the act of a person or group assigning themselves a name, title, or designation. This is often used in contexts where the self-appointment might be seen as presumptuous, informal, or as a way of establishing a unique identity, especially when that identity is not formally recognized by others. It can imply a degree of autonomy or even a claim to authority.

Example of a self-assigned name by an organization.

Usage to describe someone assuming a title or position without formal recognition.

Often used for assuming a particular manner or role.

Lo opuesto a darse el propio nombre; recibir un nombre de otro.

Ser conocido o designado por un nombre dado por terceros.

La expresión 'call oneself' en inglés se corresponde con 'autodenominarse' en español. Describe el acto de una persona o grupo que se atribuye a sí mismo un nombre, título o designación. A menudo, el uso de esta expresión en inglés puede tener una connotación de autoimportancia o de una reivindicación que puede no ser universalmente aceptada, similar a su uso en español.

Ejemplo en inglés traducido al español.

Ejemplo en inglés con nuance, traducido al español.

Receber um nome ou título de outra pessoa ou entidade.

Ser conhecido por um nome atribuído por terceiros.

A expressão 'call oneself' em inglês corresponde ao verbo pronominal 'autodenominar-se' em português. Refere-se ao ato de uma pessoa ou grupo atribuir a si mesmo um nome, título ou designação. Frequentemente, o uso desta expressão em inglês pode carregar uma conotação de autoimportância ou de uma reivindicação que pode não ser universalmente aceita, similar ao uso em português.

Tradução de um exemplo em inglês para o português brasileiro.

Tradução de um exemplo em inglês, mostrando nuance.

Usado para títulos formais ou de prestígio.

The Spanish verb 'autodenominarse' corresponds to 'call oneself' in English. It describes the act of a person or group assigning themselves a name, title, or designation. Often, the use of this expression in Spanish can carry a connotation of self-importance or a claim that may not be universally accepted, similar to its use in English.

Spanish example with nuance, translated to English.

El verbo 'autodenominarse' describe el acto de una persona o grupo que se atribuye a sí mismo un nombre, título o designación. Es frecuentemente utilizado en contextos donde la autoatribución puede ser vista como presuntuosa, informal o como una forma de establecer una identidad propia, especialmente cuando esta identidad no es formalmente reconocida por otros. Puede implicar un grado de autonomía o incluso una reivindicación de autoridad.

Similar, puede implicar una designación más formal.

O verbo 'autodenominarse' em espanhol corresponde ao verbo pronominal 'autodenominar-se' em português. Descreve o ato de uma pessoa ou grupo atribuir a si mesmo um nome, título ou designação. Frequentemente, o uso desta expressão em espanhol pode carregar uma conotação de autoimportância ou de uma reivindicação que pode não ser universalmente aceita, similar ao uso em português.

Tradução de um exemplo em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de um exemplo em espanhol, mostrando nuance.

El verbo 'autodenominar' se traduce como 'autodenominarse' o 'llamarse a sí mismo'. Describe el acto de una persona o grupo que se atribuye a sí mismo un nombre, título o designación. Esto se usa a menudo en contextos donde la autoatribución puede ser vista como presuntuosa, informal o como una forma de establecer una identidad propia, especialmente cuando esa identidad no es formalmente reconocida por otros. Puede implicar un grado de autonomía o incluso una reivindicación de autoridad.

Ejemplo de un nombre autoasignado por una organización.

Uso para describir a alguien que asume un título o posición sin ser formalmente reconocido.

Similar, pero puede implicar una designación más formal.

O oposto de dar o próprio nome; receber um nome de outro.

Ser conhecido ou designado por um nome dado por terceiros.

O verbo 'autodenominar' descreve o ato de uma pessoa ou grupo atribuir a si mesmo um nome, título ou designação. É frequentemente usado em contextos onde a autoatribuição pode ser vista como presunçosa, informal ou como uma forma de estabelecer uma identidade própria, especialmente quando essa identidade não é formalmente reconhecida por outros. Pode implicar uma certa autonomia ou até mesmo uma reivindicação de autoridade.

Exemplo de um nome autoatribuído por uma organização.

Uso para descrever alguém que assume um título ou posição sem ser formalmente reconhecido.

Expressão mais literal e comum para o conceito.

Usado frequentemente para títulos formais ou acadêmicos.

autodenominar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)