As autoridades policiais prenderam o suspeito.

Ele é uma das maiores autoridades no assunto.

The general population, contrasted with governing bodies.

Individuals without specialized knowledge or training.

The term 'authorities' in English encompasses both official governing bodies (like police, government agencies) and individuals recognized for their expertise. The plural form is common when referring to institutions or groups holding power. The cultural nuance lies in its formal application to established power structures and recognized expertise.

Refers to government bodies or officials responsible for a specific area.

Indicates someone with recognized expertise and knowledge.

Often used for government representatives or those in charge.

An informal idiom referring to the people or organizations in control.

Individuals with deep knowledge or skill in a particular field.

La población general en contraposición a los que ostentan el poder.

Personas sin conocimiento especializado en un área.

El término 'authorities' en inglés se traduce al español como 'autoridades', refiriéndose tanto a las entidades gubernamentales y legales como a los expertos en un campo. La forma plural es la más común para instituciones. El matiz cultural reside en la formalidad y el alcance del término, aplicable a diversas esferas de poder y conocimiento.

Nota sobre el uso de 'authorities' para referirse a organismos de poder.

Explica la acepción de 'authority' como experto.

Instituciones gubernamentales o administrativas.

Individuos con conocimiento especializado.

Oposição entre governantes e governados.

O termo 'authorities' em inglês abrange tanto o poder governamental e legal quanto a expertise em um campo. A forma plural é mais comum ao se referir a instituições ou grupos de poder. A nuance cultural reside na formalidade e na abrangência do termo, que pode ser aplicado a diversas esferas de poder e conhecimento.

Nota sobre o uso de 'autoridades' para se referir a órgãos de poder.

Explica a acepção de 'autoridade' como especialista.

Representantes do governo ou de órgãos públicos.

Expressão informal para quem detém o poder.

Indivíduos com conhecimento aprofundado.

The general populace contrasted with governing bodies.

Individuals without specialized knowledge.

The Spanish term 'autoridades' translates to 'authorities' in English, referring to both official governing bodies and experts. The plural form is common for institutions. The cultural nuance lies in its formal application to power structures and recognized expertise.

Note on the use of 'autoridades' referring to power bodies.

Explains the meaning of 'authority' as an expert.

Government representatives or those in charge.

En español, 'autoridades' se refiere comúnmente a las personas o instituciones que ostentan el poder y la autoridad para gobernar, administrar justicia o hacer cumplir las leyes. También puede aludir a personas con gran reconocimiento y saber en un campo específico. El uso plural es predominante para referirse a entidades o grupos.

Se refiere a personas u organismos con poder oficial.

Indica alguien con gran conocimiento o influencia.

O termo 'autoridades' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a pessoas ou instituições com poder oficial. A segunda acepção, de especialista, também é válida. A forma plural é a mais comum ao se tratar de órgãos governamentais ou de controle.

General populace in contrast to governing bodies.

In English, 'authorities' typically refers to government bodies, police, or other official organizations that have the power to enforce laws and make decisions. The term can also refer to individuals who are recognized as experts in a particular field. The plural form is more common when referring to institutions or groups.

Refers to people or bodies with official power.

Indicates someone with great knowledge or influence.

Often used for government representatives.

Used for individuals with deep knowledge.

La población general en contraste con los gobernantes.

Se refiere a las instituciones gubernamentales.

Usado para personas con conocimiento especializado.

No Brasil, o termo 'autoridades' é frequentemente usado para se referir a representantes do governo em diferentes níveis (federal, estadual, municipal) e também a forças de segurança pública. A conotação pode variar de respeito e deferência a crítica, dependendo do contexto. A segunda acepção, referindo-se a especialistas, é comum em ambientes acadêmicos e profissionais.

Refere-se a pessoas ou órgãos com poder oficial.

Indica alguém com grande conhecimento ou influência.

Refere-se à entidade governamental ou administrativa.

Enfatiza a estrutura hierárquica e de decisão.

Usado quando o sentido é de peritos em uma área.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autoridades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos