O prisioneiro foi autorizado-a-sair para visitar sua família.

Formado pela junção do particípio passado 'autorizado' com a preposição 'a' e o verbo no infinitivo 'sair'.

Direct opposite, indicating departure is not allowed.

Implies being held against one's will, preventing departure.

The phrase 'authorized to leave' is used when someone has received official permission to depart from a place or situation. It implies that there was a prior need for authorization, often due to rules, security, or responsibilities. It's common in institutional settings like prisons, military bases, or workplaces.

Formal situation, such as legal contexts or sentence completion.

Context of an event or meeting where permission to leave is granted.

Lo opuesto directo, indicando que la salida no está permitida.

Implica ser mantenido contra la voluntad, impidiendo la salida.

La traducción de 'authorized to leave' al español es 'autorizado a salir'. Se usa para indicar que una persona ha recibido permiso oficial para abandonar un lugar o situación, sugiriendo que antes existía una restricción o la necesidad de aprobación.

Situación formal, como en un contexto legal o de cumplimiento de pena.

Contexto de evento o reunión donde se concede permiso para salir.

Indica que se ha concedido permiso para marcharse.

Enfatiza la acción de otorgar el permiso.

Oposto direto, indicando que a saída não é permitida.

Implica retenção contra a vontade, impedindo a saída.

A tradução de 'authorized to leave' para o português brasileiro resulta em 'autorizado a sair'. Essa expressão é usada para indicar que uma pessoa recebeu permissão formal para deixar um local ou situação, implicando que antes havia alguma restrição ou necessidade de aprovação.

Situação formal, como em um contexto legal ou de cumprimento de pena.

Contexto de evento ou reunião onde a permissão de saída é concedida.

Indica que a restrição foi removida, permitindo a saída.

Enfatiza a concessão de permissão para deixar o local.

The Spanish phrase 'autorizado a salir' translates to 'authorized to leave' in English. It is used when someone has received official permission to depart from a place or situation, implying a prior need for authorization.

La expresión 'autorizado a salir' se utiliza en español para indicar que una persona ha recibido permiso oficial para abandonar un lugar o una situación. Es común en contextos formales, como el ámbito militar, penitenciario o laboral, donde la movilidad está sujeta a aprobación.

A tradução de 'autorizado a sair' para o espanhol é 'autorizado a salir'. Essa expressão é usada para indicar que uma pessoa recebeu permissão oficial para deixar um local ou situação, implicando que antes havia alguma restrição ou necessidade de aprovação.

The phrase 'authorized to leave' in English signifies that official permission has been granted for someone to depart from a place or situation. It implies a level of authority or rule that governs movement, often used in contexts like military bases, prisons, or formal work environments.

La expresión 'autorizado a salir' en español se utiliza para indicar que una persona ha recibido permiso oficial para abandonar un lugar o una situación. Es común en contextos formales, como en el ámbito militar, penitenciario o laboral, donde la movilidad está sujeta a aprobación.

A expressão 'autorizado a sair' é amplamente utilizada em diversos contextos no Brasil, desde situações formais como a liberação de prisioneiros ou a saída de funcionários de um local de trabalho, até situações mais informais. A clareza na concessão da permissão é fundamental para evitar mal-entendidos.

autorizado-a-sair

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos