Notícia sobre decreto presidencial para liberação de verba.

Reportagem sobre decisão judicial em processo criminal.

Notícia sobre comissão parlamentar de inquérito.

Ele foi autorizando-se a falar mais alto a cada minuto.

Derivado de 'autorizar' (latim 'auctorizare') + pronome 'se'.

Direct opposite, indicating the denial of permission to oneself.

Indicates the lack of permission or the impossibility of performing an action.

The verb 'to authorize oneself' is less common in everyday English than 'to allow oneself'. Its usage can sound more formal or, in certain contexts, suggest excessive self-confidence or even an act of power usurpation, depending on the nuance. The construction 'authorizing itself from' is rarer and can be replaced by 'grounding itself in' or 'basing itself on'.

Register note in English, indicating the action is directed towards the subject.

Use with the meaning of 'taking as a basis' or 'grounding oneself in'.

Direct synonym, conveying the same idea of granting permission to oneself.

Synonymous expression emphasizing the act of obtaining permission.

Antónimo en inglés, indicando la negación de permiso a sí mismo.

Indica la falta de permiso o la imposibilidad de realizar algo en inglés.

El verbo 'to authorize oneself' en inglés es menos común que 'to allow oneself'. Su uso puede sonar más formal o, en ciertos contextos, sugerir una autoconfianza excesiva o incluso un acto de usurpación de poder. La construcción 'authorizing itself from' es más rara y puede ser sustituida por 'grounding itself in' o 'basing itself on'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Sinónimo en inglés, con la misma idea de concederse permiso a sí mismo.

Expresión sinónima en inglés que enfatiza el acto de obtener permiso.

Antônimo em inglês, indicando a negação de permissão a si mesmo.

Indica a falta de permissão ou a impossibilidade de realizar algo em inglês.

O verbo 'to authorize oneself' em inglês é menos comum do que 'to allow oneself'. Seu uso pode soar mais formal ou, em certos contextos, sugerir uma autoconfiança excessiva ou até mesmo um ato de usurpação de poder. A construção 'authorizing itself from' é mais rara e pode ser substituída por 'grounding itself in' ou 'basing itself on'.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Sinônimo em inglês, com a mesma ideia de conceder permissão a si mesmo.

Expressão sinônima em inglês que enfatiza o ato de obter permissão.

Antonym in Spanish, indicating the denial of permission to oneself.

Indicates the lack of permission or the impossibility of performing an action in Spanish.

The verb 'autorizarse' in Spanish is less common than 'permitirse'. Its usage can sound more formal or, in certain contexts, suggest excessive self-confidence or even an act of power usurpation, depending on the nuance. The construction 'autorizándose en' is rarer and can be replaced by 'fundamentándose en' or 'basándose en'.

Synonym in Spanish, conveying the same idea of granting permission to oneself.

Synonymous expression in Spanish emphasizing the act of obtaining permission.

Opuesto directo, indicando la negación de permiso a sí mismo.

Indica la falta de permiso o la imposibilidad de realizar algo.

El verbo 'autorizarse' es menos común en el uso cotidiano que 'permitirse'. Su uso puede sonar más formal o, en ciertos contextos, sugerir una autoconfianza excesiva o incluso un acto de usurpación de poder, dependiendo del matiz. La construcción 'autorizándose en' es más rara y puede ser sustituida por 'fundamentándose en' o 'basándose en'.

Nota en español sobre el uso con sentido de 'fundamentarse en'.

Sinónimo directo, con la misma idea de concederse permiso a sí mismo.

Expresión sinónima que enfatiza el acto de obtener permiso.

Antônimo em espanhol, indicando a negação de permissão a si mesmo.

Indica a falta de permissão ou a impossibilidade de realizar algo em espanhol.

O verbo 'autorizarse' em espanhol é menos comum do que 'permitirse'. Seu uso pode soar mais formal ou, em certos contextos, sugerir uma autoconfiança excessiva ou até mesmo um ato de usurpação de poder. A construção 'autorizándose en' é mais rara e pode ser substituída por 'fundamentándose en' ou 'basándose en'.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com a mesma ideia de conceder permissão a si mesmo.

Expressão sinônima em espanhol que enfatiza o ato de obter permissão.

The verb 'to authorize oneself' is less common in everyday usage than 'to allow oneself' or 'to give oneself permission'. Its use can sound more formal or, in some contexts, indicate excessive self-confidence or even an act of power usurpation, depending on the nuance. The construction 'authorizing itself from' is rarer and can be replaced by 'grounding itself in' or 'basing itself on'.

Reflexive use, indicating the action of authorizing is directed towards the subject itself.

Use with the meaning of 'taking as a basis', 'grounding oneself in'.

El verbo 'autorizarse' es menos común en el uso cotidiano que 'permitirse' o 'darse permiso'. Su uso puede sonar más formal o, en algunos contextos, indicar una autoconfianza excesiva o incluso un acto de usurpación de poder, dependiendo del matiz. La construcción 'autorizándose en' es más rara y puede ser sustituida por 'fundamentándose en' o 'basándose en'.

Uso reflexivo, indicando que la acción de autorizar se dirige al propio sujeto.

Uso con el significado de 'tomando como base', 'fundamentándose en'.

Oposto direto, indicando a negação de permissão a si mesmo.

Indica a falta de permissão ou a impossibilidade de realizar algo.

O verbo 'autorizar-se' é menos comum no uso cotidiano do que 'permitir-se' ou 'dar-se permissão'. Seu uso pode soar mais formal ou, em alguns contextos, indicar uma autoconfiança excessiva ou até mesmo um ato de usurpação de poder, dependendo da nuance. A construção 'autorizando-se de' é mais rara e pode ser substituída por 'fundamentando-se em' ou 'baseando-se em'.

Uso reflexivo, indicando que a ação de autorizar é direcionada ao próprio sujeito.

Uso com sentido de 'tomando como base', 'fundamentando-se em'.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de conceder permissão a si mesmo.

Expressão sinônima que enfatiza o ato de obter permissão.

autorizando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos