Dar licença ou permissão:

Tornar válido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O diretor autorizou a saída dos funcionários mais cedo.

O juiz autorizou o acordo entre as partes.

Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.

Só se servem do pensamento para autorizar as suas injustiças e só empregam as palavras para disfarçar os pensamentos.

Os parlamentares chegaram a ensaiar a volta do outdoor, mas desistiram de autorizar o uso para a campanha.

A lei, aprovada na sexta-feira, além de autorizar o "pluriemprego" --exceto a profissionais da saúde, professores, cientistas e auditores--, também facilita a contratação em Havana de moradores de outras Províncias.

No caso do painel, a verba necessária de R$ 1,25 milhão já foi doada pelo grupo Credit Suisse, mas o início do restauro depende de a prefeitura autorizar a instalação de um andaime na calçada.

In English, 'authorize' implies giving official permission or power, often in a formal or legal context. It suggests a level of authority held by the person or entity granting the authorization. While it can be used in everyday situations, it carries more weight than simply 'allowing' or 'permitting'. The act of authorizing often involves a formal process or documentation.

To allow someone to do something or to allow something to happen.

To officially accept something or someone by signing it.

To give someone the legal or official authority to do something.

La palabra inglesa 'authorize' se traduce al español como 'autorizar', implicando la concesión de permiso, licencia o facultad para hacer algo. Denota que quien autoriza posee la autoridad o el derecho para hacerlo. Se emplea tanto en contextos formales (legales, administrativos) como en situaciones cotidianas, de manera similar al portugués. La palabra denota un acto de otorgamiento de poder o aprobación.

Consentimiento para el manejo de información.

Dar a alguien o algo la capacidad o poder para hacer algo.

A palavra inglesa 'authorize' implica a concessão de permissão oficial ou poder, frequentemente em um contexto formal ou legal. Sugere um nível de autoridade detido pela pessoa ou entidade que concede a autorização. Embora possa ser usada em situações cotidianas, carrega mais peso do que simplesmente 'permitir'. O ato de autorizar muitas vezes envolve um processo formal ou documentação.

Consentimento para manipulação de informações.

Permitir que alguém faça algo ou que algo aconteça.

Aceitar oficialmente algo ou alguém, assinando.

Dar a alguém a autoridade legal ou oficial para fazer algo.

The Spanish word 'autorizar' translates to 'authorize' in English, signifying the granting of permission, license, or faculty to do something. It implies that the authorizer possesses the authority or right to do so. It is used in both formal (legal, administrative) and everyday contexts, similar to Portuguese. The word denotes an act of bestowing power or approval.

A palavra espanhola 'autorizar' é usada para conceder permissão, licença ou faculdade para realizar algo, implicando que quem autoriza possui a autoridade ou o direito para tal. É empregada tanto em contextos formais (legais, administrativos) quanto em situações cotidianas. A palavra denota um ato de outorga de poder ou aprovação, sendo um termo bastante direto e comum.

Pôr obstáculos ou inconvenientes para que algo suceda ou se realize.

Deixar fazer algo ou consentir que suceda.

Dar a alguém ou algo a capacidade ou poder para fazer algo.

Poner obstáculos o inconvenientes para que algo suceda o se realice.

En español, 'autorizar' se utiliza para indicar la concesión de permiso, licencia o facultad para hacer algo. Implica que la persona que autoriza tiene la autoridad o el derecho para hacerlo. Se usa tanto en contextos formales (legales, administrativos) como en situaciones cotidianas, similar al portugués. La palabra denota un acto de otorgamiento de poder o aprobación.

Ato de criar obstáculo ou não permitir.

Em português do Brasil, 'autorizar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a concessão de permissão, aprovação ou poder. Pode ser usado desde situações cotidianas, como autorizar um filho a sair, até contextos legais e administrativos, como autorizar uma transação bancária ou a publicação de um documento. A palavra carrega um peso de formalidade e responsabilidade, implicando que quem autoriza tem a autoridade ou o direito para tal.

Significa dar livre curso, sem impedimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

autorizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos